Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
XciteRC Sand Storm one10 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. XciteRC Anleitungen
  4. Ferngesteuerte Modelle
  5. Sand Storm one10
  6. Bedienungsanleitung

XciteRC Sand Storm one10 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Manual
Mode d'emploi
#30300000 Sand Storm one10 2WD brushed blue
#30301000 Sand Storm one10 2WD brushless blue
#30302000 Sand Storm one10 2WD brushed green
#30303000 Sand Storm one10 2WD brushless green

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für XciteRC Sand Storm one10

Inhaltszusammenfassung für XciteRC Sand Storm one10

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Manual Mode d‘emploi #30300000 Sand Storm one10 2WD brushed blue #30301000 Sand Storm one10 2WD brushless blue #30302000 Sand Storm one10 2WD brushed green #30303000 Sand Storm one10 2WD brushless green...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Ausstattung vorbehalten. Aus Angaben und Abbildungen dieser Bedienungsanleitung können keine Ansprüche abgeleitet werden. KEINE HAFTUNG FÜR DRUCKFEHLER! ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN! Die jeweils neueste Version dieser Anleitung fi nden Sie im Internet unter www.XciteRC.de © Copyright 2013 by XciteRC-Modellbau GmbH & Co. KG Sand Storm one10...

  • Seite 3: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Bestimmungsgemäße Verwendung Vielen Dank für den Kauf des Sand Storm one10 von XciteRC. Die vorliegende Bedienungsanleitung ent- hält wichtige Hinweise für den Betrieb Ihres neuen Modells. Lesen Sie deshalb, bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen, alle Anweisungen dieser Bedienungsanleitung vollständig durch, damit Sie Ihr Modell gefahrlos betreiben können.
  • Seite 4 • Kunststoff (z.B. die Radaufhängungen oder Karosserie) ist bei kalten Temperaturen (unter 10° C) weniger fl exibel und kann daher leichter brechen. • Das Umbauen oder verändern des Modells ist aus Sicherheitsgründen und der CE-Zulassungsbestim- mungen nicht gestattet, das gilt im Besonderen für den Sender, Empfänger und Drehzahlregler. War- Sand Storm one10...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise Zum Umgang Mit Batterien Bzw. Akkus

    Lithium-Akku längere Zeit gelagert, kann er beschädigt werden. Die Firma XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG kann den korrekten Umgang mit den von Ihnen verwendeten Akkus bzw. Batterien nicht überwachen, daher wird die Gewährleistung bei falscher Ladung oder Entladung ausgeschlossen.

  • Seite 6: Das Fernsteuersystem

    Fernsteuerung Das Fernsteuersystem Im Folgenden bekommen Sie einen Überblick über das Fernsteuersystem Ihres Sand Storm one10 und über seine verschiedenen Funktionen und Einstellungen. Vor der ersten Fahrt sollten Sie unbedingt alle diese Funktionen und Einstellungen gelesen und verstanden haben. • Stellen Sie sicher, dass der Sender ausgeschaltet ist – EIN/ AUS-Schalter in Position O.

  • Seite 7: Binden

    Binden · Fahrakku aufl aden BINDEN Der 2.4 GHz Empfänger des Sand Storm one10 muss einmalig mit einem passenden Sender „verbunden“ werden, das sogenannte „Binding“. Somit ist sichergestellt, dass dieser Empfänger eine Verbindung nur mit diesem Sender aufbaut und das Modell störungsfrei betrieben werden kann. Dieser Vorgang kann jederzeit wiederholt werden.

  • Seite 8: Akku Einlegen

    Senderbatterien und Fahrakku überprüfen und gegebenenfalls tauschen oder aufl aden. Die Fahrzeit Ihres Sand Storm one10 ist stark vom Untergrund abhängig. Die maximale Fahrzeit erreicht das Modell auf gerader Fläche und ebenem Untergrund. In hügeligem Gelände oder hohen Gras ist die Fahrzeit deutlich geringer, auch werden hier Motor, Fahrtenregler und auch der Akku wärmer.
  • Seite 9 ST.D/R langsam nach rechts, bis der gewünschte Lenkeinschlag erreicht ist. Diese Einstellung können Sie natürlich auch während der Fahrt vornehmen. WARNUNG: drehen Sie maximal so weit, bis die Lenkhebel (30300043) leicht gegen die Lenkhebelträger (30300044) drücken, keinesfalls weiter! Ansons- ten kann das Servo beschädigt werden. Sand Storm one10...

  • Seite 10: Nach Der Fahrt

    WARNUNG: Fahrakku abstecken und aus dem Modell entnehmen – Brandgefahr! WARNUNG: der Motor des Sand Storm one10 wird während des Betriebs sehr warm. Lassen Sie ihn vor der nächsten Fahrt mindestens 20 Minuten abkühlen, um ihn nicht zu beschädigen - Brandgefahr! Fahrwerkseinstellung Am Sand Storm one10 können zwei Fahrwerksparameter ver-...

  • Seite 11: Wartung & Fehlersuche

    • Kontrollieren Sie das Modell auf verschlissene, gebrochene oder klemmende Teile und Zahnräder und reparieren Sie diese bei Bedarf. • WARNUNG: entnehmen Sie die Batterien/Akkus aus Sender und Modell, wenn Sie es nicht benut- zen - Brandgefahr! Ritzelspiel einstellen Servoeinbau Sand Storm one10...
  • Seite 12 Akku wechseln oder aufl aden Fahrzeug ist Spiel zwischen Ritzel und Hauptzahnrad Ritzelspiel kontrollieren, ggf. neu einstellen sehr laut falsch eingestellt Zahnräder verschlissen kontrollieren und ggf. austauschen Lager laufen schwer oder sind verschlis- kontrollieren und ggf. neu schmieren oder austauschen Sand Storm one10...

  • Seite 13: Reparaturen, Ersatzteile

    Sie es - bevor Sie es benutzt haben - an Ihren Fachhändler oder an uns zurück und wir werden Ihnen Ersatz liefern. Für den Sand Storm one10 sind alle Teile als Ersatzteile verfügbar. Ist ein Teil defekt oder verschlissen, kön- nen Sie es mit Hilfe der Explosionszeichnungen identifi zieren und neu erwerben, in der Montageanleitung auf den Seiten 49 bis 52 wird der korrekte Einbau gezeigt.

  • Seite 14: Hinweise Zum Umweltschutz

    Lagerung oder Entsorgung die Umwelt oder Ihre Gesundheit schädigen können. Batterien enthalten aber auch wichtige Rohstoffe wie z.B. Eisen, Zink, Mangan oder Nickel und werden wieder verwertet. Sie können die Batterien nach Gebrauch entweder ausreichend frankiert an uns zurücksenden: XciteRC Modellbau GmbH & Co.KG Autenbachstr. 12 D-73035 Göppingen oder in unmittelbarer Nähe (z.B.
  • Seite 15 Sand Storm one10...
  • Seite 16 From the text and illustrations of this manual no claims can be derived. NO LIABILITY FOR PRINTING ERROR! SUBJECT TO CHANGE! The latest version of this manual can be found on the Internet at www.XciteRC.de © Copyright 2013 by XciteRC-Modellbau GmbH & Co. KG...

  • Seite 17: Intended Usage

    All company and product names mentioned are trademarks of their respective owners. All rights reserved. Intended Usage The Sand Storm one10 is extensively constructed and electrically driven Offroad racer ready to run including motor and speed controller. The control is wireless with the included 2.4 GHz remote control. The model may only be operated on a suitable and suffi...
  • Seite 18 WARNING: Risk of burns! Let these components cool down completely after the operation (and also before each battery change)! Operation of the model is performed solely at the risk of the operator. Only a careful and deliberate operation protects against physical injury and damage to property. Sand Storm one10...

  • Seite 19: Handling Precautions For Batteries Or Rechargeable Batteries

    The remote control system Here you get an overview of the remote control system of your Sand Storm one10 and its various features and settings. Before the fi rst fl ight, you should have read and understood all these functions and settings.

  • Seite 20: Transmitter

    This process can be repeated any time. The transmitter and receiver of the Sand Storm one10 are already bound so that you can start fl ying immedi- ately. Should a rebind gets necessary (eg. after a transmitter change), proceed as follows:...

  • Seite 21: Charging The Battery

    LED starts fl ashing to indicate the binding process. After about 5 seconds, both transmitter LEDs light up continuously - as well as the LED of the reciever, the transmitter is now bound to the Sand Storm one10. • To activate the failsafe function, set the steering and throttle trim to the center position and remove the BINDING plug.
  • Seite 22 ST.D/R slowly to the right until the desired steering angle is reached. You may do this setting also while running your vehicle. WARNING: do not turn too far, otherwise the steering arm (30300043) press against the front uprights (30300044) which may damage the steering servo! Sand Storm one10...

  • Seite 23: After The Ride

    WARNING: disconnect the drive battery and remove it from the model – fi re hazard! WARNING: the motor of the Sand Storm one10 may get very hot during operation. Allow to cool down minimum 20 minutes before the next start to avoid damage. Fire hazard!

  • Seite 24: Maintenance

    • Check the model for worn, broken or jammed parts and gears and repair if necessary. • WARNING: remove the batteries / rechargeable batteries of the transmitter and model when not in use – fi re hazard! Motor installation Sand Storm one10...

  • Seite 25: Servo Installation

    Gear mash between the pinion and main Check gear mesh adjust if necessary loud gear set incorrectly Worn gears Check and replace if necessary Bearings runs tight or worn out Check and lubricate or replace if necessary Sand Storm one10...

  • Seite 26: Repairs, Spare Parts

    – to your dealer or directly to us and we will send you a replacement. For the Sand Storm one10 all parts are available as spares. If a part is defective or worn, you can identify it with the help of the exploded view, and the installation guide on pages 49 to 52 shows the correct installation.

  • Seite 27: Environmental Protection Notes

    Batteries also contain important raw materials such as iron, zinc, manganese or nickel and can be recycled. You can send us back the batteries after use either suffi cient postage: XciteRC Modellbau GmbH & Co.KG Autenbachstr. 12 D-73035 Göppingen returned free of charge or in close proximity (eg in trade or municipal collection).
  • Seite 28 NOUS DECLINONS TOUTE RESPONSABILITE EN CAS D ERREUR D’ IMPRESSION! NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE MODIFICATION! Veuillez trouver la dernière version de cette notice d’emploi dans l’internet sous www.XciteRCc.de © Copyright 2013 by XciteRC-Modellbau GmbH & Co. KG Sand Storm one10...

  • Seite 29: Utilisation Destinée

    Conservez le pour votre lecture mais aussi remettez cette documentation à tierce per- sonne si vous décidez de prêter ou vendre le Sand Storm one10. Notre garantie ne couvrira aucun dégât ou mauvais fonctionnement en cas de non-respect du mode d’emploi et des consignes de sécurité.
  • Seite 30 Il est impératif de stopper l’utilisation pour recharger les accu- mulateurs.  Respectez soigneusement les consignes et les avertissements contenus dans ce mode d’emploi du Sand Storm one10, ainsi que ceux de tous les accessoires que vous utiliserez en accompagnement de celui-ci (chargeurs, accumulateurs rechargeables etc.). ...

  • Seite 31: Consignes De Sécurité Pour L'utilisation Des Piles Ou Accumulateurs

    La société XciteRC Modelbau GmbH & Co.KG ne peut pas contrôler la manipulation des accus faite par l’utilisateur et de ce fait, ne peut pas être tenue responsable d’une mauvaise opération de chargement ou déchargement.

  • Seite 32: La Télécommande

    TH.REV ne doit pas être obstrué. Vérifi er la position correcte avant chaque sortie: le trim de gaz à la position centrale (marque montre vers le haut), Servo reverse pour direction: interrupteur en position N, servo reverse gaz: en position R. Sand Storm one10...

  • Seite 33: Binding

    Binding · Chargez l‘accu BINDING Le récepteur 2.4 GHz du Sand Storm one10 doit être initialisé et connecté une première fois avec l’émet- teur, cette procédure est appelée le „binding“. Cette mesure vous assure que votre récepteur ne recoit de connection qu’avec votre émetteur et que le modèle n’aura pas d’interférences avec d’autres appareils.

  • Seite 34: Mise En Service

    fi er les piles de l’émetteur et la batterie d’entraînement et de recharger ou remplacer si nécessaire. Le temps de parcours de vos Sand Storm one10 est fortement dépendante du substrat. En terrain mame- lonné ou les hautes herbes, le temps de parcours est beaucoup plus faible, voici aussi moteur, variateur et l’accu plus chaud.

  • Seite 35: Apres L'utilisation

    état de marche et ne s’use qu’avec modération.  Après chaque utilisation débarrassez le de toute saleté ou poussière, le plus simple est d’utiliser un pin- ceau doux ou avec un peu d’air comprimé. Si la salissure est trop importante, vous pouvez aussi utiliser Sand Storm one10...

  • Seite 36: Réglage Châssis

    DANGER: retirer les piles ou accus du modèle et de l’émetteur quand l’appareil est à l’arrêt.- Dan- ger de brûlure! Réglage châssis Sur le Sand Storm one10 vous pouvez régler deux paramètres bielle de direction positif châssis: le pincement du train avant ainsi que le carrossage des neutre deux essieux.

  • Seite 37: Montage De Servo

    Trim de gaz TH.TRIM à l’émetteur ajus- des gaz té faux Remplacer le moteur Moteur défectueux Le moteur Commutateur inverse gaz TH.REV Commutateur inverse servo dans la correct tourner court du ajusté faux (position R) position N mauvais côté Sand Storm one10...

  • Seite 38: Réparations, Pieces Détachées

    à un échange. Toutes les pièces du Sand Storm one10 peuvent être disponibles comme pièces détachées. En cas de pièces défectueuses, vous pouvez vous aider du dessin éclaté pour l’identifi er et la commander. Le montage est décrit sur les pages 49 bis 52.

  • Seite 39: Charactéristiques Techniques

    XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG - Service, Autenbachstrasse 12, D-73035 Göppingen, Tel. +49 7161 40 799 50 Email: service@xciterc.de Vous trouverez les pièces détachées du Sand Storm one10 chez votre concessionnaire ou online sur http:// www.XciteRC.de Charactéristiques techniques Longueur...

  • Seite 40: Consignes Pour La Protection De L'environnement

    être recyclés. Vous pouvez nous renvoyer les piles et les accumulateurs par poste suffi samment affranchie à l’adresse ci-dessous : XciteRC Modellbau GmbH & Co.KG Autenbachstr. 12 D-73035 Göppingen Ou vous pouvez les remettre gratuitement au point de collecte le plus proche de chez vous (par exemple, dans la distribution ou dans les containers de récupération de piles de votre commune).
  • Seite 41 Sand Storm one10...
  • Seite 42 Beilagscheiben 3x7 mm div. Stärken (8) Radmitnehmer sechskant + Servohalter Logement sphériques de direction Wheel Hex + Servo mounts Shims 3x7 mm var. (8) et suspension Entraînement roue + support de servo Bagues 3x7 mm divers (8) Sand Storm one10...
  • Seite 43 Kugeln Dämpferaufhängung 4.8x9 mm (8) Steering Linkage 50mm (2) Suspension Arm Ball 5x4.85 mm (8) Shock Ball Stud 4.8x9 mm (8) Bielles de direction 50 mm (2) Rotules pour la suspension 5x4.85 mm (8) Rotules pour des amortisseuers 4.8x9 mm (8) Sand Storm one10...
  • Seite 44 Boîte de transmission Piéces laterales de châssis alum. 30300044 30300045 30300043 Lenkhebelträger li./re. Radträger hinten li./re. Lenkhebel li./re. Front C-Mount L/R Rear Uprights L/R Steering Hubs L/R Support de renvoi de direction Support des roues arrière Renvoi de direction Sand Storm one10...
  • Seite 45 Bague pour des janntes arrière 82000427 30300056 30300057 Stoßdämpfer vorne (2) Stoßdämpfer hinten (2) Motorritzel M0.6 27 Z. Front Shocks (2) Rear Shocks (2) Motor Pinion M0.6 27T. Amortisseuers avant (2) Amortisseuers arrière (2) Pignon M0.6 27 D. Sand Storm one10...
  • Seite 46 Stift für Radmitnehmer 2x10mm (8) E-Clip 4 mm (8) E-Clip 2 mm (8) Wheel Hex Pin 2x10mm (8) E-Clip 4 mm (8) E-Clip 2 mm (8) Goupilles pour entraînement roue E-Clip 4 mm (8) E-Clip 2 mm (8) 2x10mm (8) Sand Storm one10...
  • Seite 47 Rear Drive Shaft Seal 6 mm (8) Transmitter XRC-2i 2.4 GHz Servo Linkage Bar 8 mm (2) Joint torique pour arbre de transmission Tige filetée pour servo de direction 8 mm (2) Emetteur XRC-2i 2.4 GHz 6 mm (8) Sand Storm one10...
  • Seite 48 Aluminum Rear Uprights (pair) Aluminum Front C-Hubs CNC (pair) Wheelie Bar Support des roues arrière alum. CNC Support de renvoi de direction alum. CNC Wheelie Bar (paire) (paire) 30300106 Differenzial komplett Stahl Steel Diff. Complete Différentiel complète en acier Sand Storm one10...
  • Seite 49 Zusammenbau · Assembly · Montage #30300056 Stoßdämpfer vorne #30300057 Stoßdämpfer hinten Front Shocks Rear Shocks Amortisseurs avant Amortisseurs arrière 30300010 30300039 30300039 30300027 30300027 30300027 30201061 30300010 30300010 30300010 30201061 30300027 30300029 30300027 30300010 30300039 30201061 3x10 mm Sand Storm one10...
  • Seite 50 82600330 30300049 30300042 30300060 30300060 30300060 30300058 30300042 30300049 30300060 2x15 mm 30300042 30300042 30300049 2x15 mm 82600330 3x30 mm 3x18.5 mm 30300041 82600330 82600330 82600180 82600180 82600180 30300042 30201062 30300051 30300042 30300063 30300052 82600180 30300046 30300041 Sand Storm one10...
  • Seite 51 Zusammenbau · Assembly · Montage 3x8 mm + Beilagscheibe Washer Rondelle 30300013 30201061 3x10 mm 30300013 3x10 mm 2.6x8 mm Sand Storm one10...
  • Seite 52 Zusammenbau · Assembly · Montage 30300046 30300047 30300047 30300059 30300047 30300047 30300046 30300046 82800001 30300046 Sand Storm one10...

  • Seite 53: Konformitätserklärung

    The detailed Declaration of Conformity can be found at www.XciteRC.com at the respective product link Declaration of Conformity or via E-mail: info@xciterc.de. La société XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG déclare que cet article est conforme aux directives CE R&TTE 1999/5/EC and RoHS 2011/65/EC.
  • Seite 54 30300006 3x7x1.1mm 30300009 Clip 30201061 30300009 2.3x4mm 30300043 30300023 30300053 30300003 30300033 3x10mm 3x17mm 30300007 3x7x1.1mm 3x17mm 30300014 30300062 30300056 30300050 3x12mm M2.5x17mm 30300028 M2.5 30300014 30300034 3x8m 30300061 30300004 30300016 30300020 30300036 82600330 30300018 M3x8 mm Sand Storm one10...
  • Seite 55 30300038 2.6x8mm 82600180 3x10mm 30300005 3x12mm 3x10mm 30201061 30300045 3x10mm 30201061 3x10mm 3x8mm 30300038 30300037 82600180 30201062 30300002 30300013 3x8mm 30300055 30300017 30300006 3x8mm 3x8mm 30300040 30300019 30300001 3x8mm 3x8mm 3x17mm M3x33.5mm 30300021 3x14mm 2.6x8mm 3x14mm 82800002 Sand Storm one10...
  • Seite 56 XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG Autenbachstraße 12 D-73035 Göppingen Phone: +49 7161 40 799 0 Fax: +49 7161 40 799 99 E-Mail: info@xciterc.de Web: www.XciteRC.de...

Inhaltsverzeichnis