Aspöck Systems WORKPOINT II 1000 Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
WORKPOINT II 1000/1500/3000
MOUNTING INSTRUCTION
MONTAGEANLEITUNG /
Workpoint II 1000
Workpoint II 1500
Workpoint II 3000
Aspöck Systems GmbH | Enzing 4 | 4722 Peuerbach | AUSTRIA
Druckfehler, technische Änderungen
Tel.: +43 72 76 / 26 70-0 | office@aspoeck.at | www.aspoeck.com
sowie Bildänderungen vorbehalten.
Bei Nichteinhaltung dieser Montageanleitung erlischt die Gewährleistung!
Printing errors, technical changes as
Non-compliance with this mounting instruction will void the warranty!
well as picture changes reserved.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Aspöck Systems WORKPOINT II 1000
Inhaltszusammenfassung für Aspöck Systems WORKPOINT II 1000
- Seite 1 WORKPOINT II 1000/1500/3000 MOUNTING INSTRUCTION MONTAGEANLEITUNG / Workpoint II 1000 Workpoint II 1500 Workpoint II 3000 Aspöck Systems GmbH | Enzing 4 | 4722 Peuerbach | AUSTRIA Druckfehler, technische Änderungen Tel.: +43 72 76 / 26 70-0 | office@aspoeck.at | www.aspoeck.com sowie Bildänderungen vorbehalten.
-
Seite 2: Service-Hinweise
Montageanleitung / mounting instruction WORKPOINT II 1000/1500/3000 SERVICE NOTES SERVICEHINWEISE / • Bitte lesen Sie vor Beginn der Montage diese Montageanleitung vollständig durch. • Diese Montageanleitung wendet sich an professionelle Aufbauhersteller. Daher wird in dieser Montageanleitung ein entsprechendes Hintergrundwissen vorausgesetzt. Es ist zu beachten, dass einige Arbeiten nur durch entsprechend qualifiziertes Personal durchgeführt werden... -
Seite 3: Allgemein
Montageanleitung / mounting instruction WORKPOINT II 1000/1500/3000 GENERAL ALLGEMEIN / Gehäuse >80°C Housing Die WORKPOINT II Produktfamilie sind LED- Arbeitsscheinwerfer, Fahrzeugen Agrar-, Truck-, Trailer- und Baumaschinenbereich, sowie selbstfahrenden Arbeitsmaschinen Haltebügel Anwendung finden. korrekter Montage Bracket kann Arbeitsscheinwerfer auch Rückfahrscheinwerfer (ECE-R23) verwendet werden. -
Seite 4: Symbolerklärung
Montageanleitung / mounting instruction WORKPOINT II 1000/1500/3000 EXPLANATION SYMBOLS SYMBOLERKLÄRUNG / Richtig Falsch Positionspfeil Bewegungspfeil Achtung sehen - kontrollieren drehen correct incorrect position arrow movement arrow warning look - control twist messen markieren ankörnen bohren klein bohren groß Korrosionsschutz Scheinwerfer... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Montageanleitung / mounting instruction WORKPOINT II 1000/1500/3000 SAFETY INSTRUCTIONS SICHERHEITSHINWEISE / 60°C 40°C 20°C 60°C 40°C 20°C... -
Seite 6: Explosionsansicht
Montageanleitung / mounting instruction WORKPOINT II 1000/1500/3000 EXPLODED VIEW EXPLOSIONSANSICHT / screw M8x60 Schraube M8x60 / Unterlegscheibe D8x22 / washer D8x22 Mutter M8 / nut M8 plastic washer Kunststoff-Unterlegscheibe / screw M10x25 Schraube M10x25 / Haltebügel / bracket „Omega“ Haltebügel / „Omega“... -
Seite 7: Befestigung Mit Standard Haltebügel
Montageanleitung / mounting instruction WORKPOINT II 1000/1500/3000 360° BEFESTIGUNG MIT STANDARD HALTEBÜGEL / MOUTING WITH THE STANDARD BRACKET 1. Version Montageloch (bohren) 360° 1. version mounting hole (drilling) Ø6mm Ø15mm... - Seite 8 Montageanleitung / mounting instruction WORKPOINT II 1000/1500/3000 360° BEFESTIGUNG MIT STANDARD HALTEBÜGEL / MOUTING WITH THE STANDARD BRACKET 0° 90° 2. Version Montageloch (stanzen oder lasern) 270° 2. version mounting hole (punching or laser) 180° 12±1mm...
-
Seite 9: Montage Mit Haltebügel
Montageanleitung / mounting instruction WORKPOINT II 1000/1500/3000 MONTAGE MIT HALTEBÜGEL / MOUNTING WITH BRACKET 2. Version Montageloch (Stanzen oder Laser) 2. version mounting hole (punching or laser) SW17 0.3±0.1 Nm DIN 128 - A12 max. Materialstärke: 8mm (ohne Federring) min. Materialstärke: >2mm max. -
Seite 10: Befestigung Mit "Omega" Haltebügel (Zusatzoption)
Montageanleitung / mounting instruction WORKPOINT II 1000/1500/3000 BEFESTIGUNG MIT „OMEGA“ HALTEBÜGEL (ZUSATZOPTION) / MOUTING WITH THE „OMEGA“ BRACKET (ADDITIONAL OPTION) 68mm Ø6,5mm... - Seite 11 Montageanleitung / mounting instruction WORKPOINT II 1000/1500/3000 BEFESTIGUNG MIT „OMEGA“ HALTEBÜGEL (ZUSATZOPTION) / MOUTING WITH THE „OMEGA“ BRACKET (ADDITIONAL OPTION) SW10 2 – 2.5 Nm...
-
Seite 12: Anschlüsse Kabel
Montageanleitung / mounting instruction WORKPOINT II 1000/1500/3000 DEUTSCH 2 PIN ANSCHLÜSSE KABEL DEUTSCH 2 PIN CONNECTORS CABLE GND +VDC GND +VDC... -
Seite 13: Elektronische Daten
Montageanleitung / mounting instruction WORKPOINT II 1000/1500/3000 ELEKTRONISCHE DATEN ELECTRONIC DATA Nenn- Spannungs- Eingangswerte spannung bereich Input values Nominal voltage Range of voltage 13.5V 0.8A / 10W WORKPOINT II 1000 0.4A / 10W 13.5V 0.9A / 12W WORKPOINT II 10V – 32V 1500 0.5A / 13W... -
Seite 14: Technische Daten
Montageanleitung / mounting instruction WORKPOINT II 1000/1500/3000 TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN / Zulässige Umge- bungstemperatur EMV Homologation Schutzklasse* Admissible ambient EMC homologation Class of protection* temperature WORKPOINT II 1000 WORKPOINT II 1500 -40°C – +50°C IP6K9K WORKPOINT II ISO 13766-1... - Seite 15 Montageanleitung / mounting instruction WORKPOINT II 1000/1500/3000 MOUNTING ANGLE ANBAUWINKEL / (ECE R23) 0° 0° 0° Workpoint II 1000 Workpoint II 1500 Workpoint II 3000...
-
Seite 16: Accessories
Montageanleitung / mounting instruction WORKPOINT II 1000/1500/3000 ACCESSORIES ZUBEHÖR / Name Bilder Materialnummer Kabellänge Kabel-Querschnitte Title Images Material number Cable length Cable sizes 69-0236-017 2x1mm² 69-0236-007 2x1mm² 69-0236-027 2x1mm² DT-Stecker DT-connector 69-0236-037 2x1mm² 69-0236-047 2x1mm² 69-0236-057 6.5m 2x1mm² „Omega“ Haltebügel 14-4302-227 „Omega“... -
Seite 17: Pflegeanleitung
Montageanleitung / mounting instruction WORKPOINT II 1000/1500/3000 CARE INSTRUCTION PFLEGEANLEITUNG / Der Arbeitsscheinwerfer muss mindestens eine halbe Stunden zuvor ausgeschalten werden. The working lamp must be switched off at least half an hour before. Lichtscheibe: • Abspülen unter fließendem Wasser •... -
Seite 18: Produkthaftung
WORKPOINT II 1000/1500/3000 PRODUKTHAFTUNG / PRODUCT LIABILITY • Nationale Anbau-, Einbau- und Betriebsvorschriften sind einzuhalten. • Eine Verwendung darf ausschließlich gemäß beigelegten Anleitungen und Sicherheitshinweisen erfolgen. Anleitungen sind online auf der Website www.aspoeck.com/de/top/downloads zu finden. • Änderungen am Produkt dürfen nicht vorgenommen werden, es sei denn es werden ausschließlich die hierfür vorgesehenen Original-Ersatzteile oder von Aspöck freigegebene...