Warn- und Sicherheitshinweise VORSICHT ELEKTROSCHOCKGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU VERMEIDEN, GEHÄUSEDECKEL (ODER RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE. REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM SERVICEPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN. Das Blitzsymbol mit Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten, für das Risiko eines elektrischen Schlages für Personen ausreichend hohen gefährlichen Spannung im Inneren des Gerätegehäuses...
Wichtige Sicherheitsanweisungen VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS UNBEDINGT LESEN Dieses Gerät wurde so entwickelt und hergestellt, dass es strengen Qualitäts- und Sicherheitsnormen entspricht. Für die Installation und den Betrieb existieren jedoch bestimmte Vorsichtsmaßnahmen, die Ihnen unbedingt bekannt sein sollten. Lesen Sie diese Anweisungen. 11.
WARNHINWEISE HINWEIS FÜR INSTALLATEURE VON CATV- SYSTEMEN Das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. D i e s e r H i n we i s s o l l d i e Au f m e r k s a m ke i t d e r Die Abdeckung nicht vom Gerät abnehmen.
Seite 5
CE-Kennzeichnung (nur EU-Version) English This product is in conformity with the EMC directive and low-voltage directive. Français Cet appareil est conforme á la directive EMC et á la de directive sur les basses tensions. Deutsch Dieses Gerät entspricht der EMV-Richtlinie und der Niederspannungsrichtlinie. Nederlands Dit apparaat voldoet aan de EMC-richtlijnene en de richtlijnen vooor apparatuur met laag voltage.
Schnellstart 2. Den Netzschalter (POWER) nach rechts schieben und loslassen. Die Anleitungen auf dieser Seite sollen Ihnen beim Schnellstart Ihres neuen tragbaren Solid State Record- POWER ers PMD670 helfen, damit Sie sofort mit Aufnahmen beginnen können. Hinweis: Außerhalb der USA ist die CF-Karte nicht im Beim ersten Lieferumfang enthalten Hinweise zur Installation (auf Seite 41) Einschalten warten, bis...
Bedienelement- und Anschlussdiagramme Bedienelement Seite Oberseite Lautsprecher ............ 14 MIC (internes Mikrofon) ........14 Netzschalter (POWER) ........14 Sicherheitsabdeckung ........14 Einstellelemente STEREO -20dB AUTO MARK-Schalter ........14 AUTO MARK MIC ATTEN ANALOG OUT SOLID STATE RECORDER PMD670 FLAT SINGLE PRE REC-Schalter ..........
Einführung Der PMD670 verfügt über eine Reihe nützlicher Wir freuen uns, dass Sie sich für den tragbaren Solid- Funktionen zur Sprachaufnahme in Situationen wie State-Recorder PMD670 von Marantz Professional Sitzungen, Konferenzen und anderen entschieden haben. Der PMD670 ist ein Veranstaltungen.
Taste gestoppt wird, beginnt automatisch eine neue • Aufnahme auf unterschiedlichen CF-Kartentypen Spur (Datei). (Eine komplette, aktualisierte Liste zugelassener Karten finden Sie auf der Website von Marantz • Automatische Aufnahme Professional unter www.marantzpro.com.) Der PMD670 kann so eingestellt werden, dass er die •...
Bedienelemente und Anschlüsse 4. Sicherheitsabdeckung Die Sicherheitsabdeckung kann mit einem kleinen Kreuzschlitzschraubendreher abgenommen und wieder angebracht werden. Die Sicherheitsabdeckung erschwert den Zugang zu SOLID STATE RECORDER PMD670 den Einstellreglern. Mit den Einstellreglern können Sie EDIT den PMD670 für Ihre bestimmte Anwendung iNPUT A-B REPEAT MARK...
Werkseitige Standardeinstellung: INPUT LOCK- Schalter auf OFF. STEREO STEREO -20dB 8. ANALOG OUT-Schalter AUTO MARK MIC ATTEN ANALOG OUT Wählt den SINGLE FLAT Audioausgangskanal für die PRE REC ANALOG OUT Wiedergabe. LIMITER MANUAL Gilt für die Wiedergabeausgabe an LINE OUT und den INPUT LOCK EDL PLAY LEVEL CONT.
Standardeinstellung USA: ANC-Schalter auf STEREO -20dB Bandpassfilter AUTO MARK MIC ATTEN ANALOG OUT Standardeinstellung Europa: ANC-Schalter auf FLAT. SINGLE FLAT PRE REC LIMITER 2. EDL PLAY-Schalter MANUAL Der EDL PLAY-Schalter INPUT LOCK EDL PLAY LEVEL CONT. EDIT schaltet die Funktion „EDL EDL PLAY INPUT A-B REPEAT...
Hinweis: Der PMD670 ‚hört’ nur auf den gewählten STEREO -20dB Eingang. Wenn beispielsweise „LRmono“ mit „LINE“ AUTO MARK ANALOG OUT MIC ATTEN SINGLE FLAT als Eingang gewählt wird und keine Eingangsquelle an die LINE IN-Buchse angeschlossen ist, nimmt der PRE REC LIMITER MANUAL PMD670 Stille auf.
Eingabegerät(e) und Kanäle: STEREO -20dB „Mono“ mit Eingang „INT MIC“ AUTO MARK ANALOG OUT MIC ATTEN SINGLE FLAT Die Mono-Audioeingabe vom internen Mikrofon wird als Monodatei aufgenommen. PRE REC LIMITER MANUAL INPUT LOCK EDL PLAY LEVEL CONT. „Stereo“ mit Eingang „LINE“ EDIT Die Audioeingabe von der L LINE IN-Buchse wird auf INPUT...
STEREO Bearbeitungsfunktionen: Durch die Bearbeitung von -20dB EDL-Marken können Sie benutzerspezifische AUTO MARK MIC ATTEN ANALOG OUT FLAT SINGLE Wiedergabesequenzen erstellen (Spuren löschen und neu nummerieren) und die CF-Karte formatieren. PRE REC LIMITER MANUAL Benutzerdefinierte Wiedergabesequenzen INPUT LOCK EDL PLAY LEVEL CONT.
Bearbeitungsmodus (Edit) Drücken Sie die MARK/ EDIT-Taste, um die EDL- Der Bearbeitungsmodus beinhaltet: „Renumber“ Markentypen zu durchlaufen: „Point“, „Skip“, (Spuren neu nummerieren), „TrkERASE“ (eine Spur „Loop_A“, „Loop_B“ und „Erase“. Wenn die zu löschen), „TrkMkERASE“ (eine EDL-Marke löschen), ändernde EDL-Marke blinkt, drücken Sie die ENTER- „AllMkERASE“...
Die Spurnummer blinkt Alle EDL-Marken auf einer Spur löschen in der Anzeige TRACK „ERASE“. Halten sie im Stop-Modus die MARK/ EDIT-Taste ca. 2 Sekunden gedrückt, um zum Bearbeitungsmodus zu wechseln. Zur Auswahl der zu löschenden Spurnummer drücken Sie die Taste FWD/+ Auf der Anzeige blinkt „Renumber“...
Alle EDL-Marken löschen Auf der Anzeige blinkt „FORMAT“. Im Stop-Modus halten Sie die MARK/ EDIT-Taste ca. 2 Sekunden gedrückt, um zum Bearbeitungsmodus zu wechseln. Während „FORMAT“ blinkt (5 Sekunden), drücken Sie die ENTER-Taste Auf der Anzeige blinkt „Renumbering“. Auf der Anzeige blinkt „FORMAT Während die Anzeige blinkt (5 Sekunden), betätigen OK?“.
Bedienelemente und Anschlüsse 20. TRACK JUMP-Vorlauftaste Oberseite, Fortsetzung Diese Taste während der Wiedergabe drücken, um zur nächsten Spur zu springen. Wird die Taste beim Abspielen der letzten Spur gedrückt, springt der Lauf SOLID STATE RECORDER PMD670 zur ersten Spur auf der CF-Karte. EDIT iNPUT A-B REPEAT...
Bedienelemente und Anschlüsse MENU/STORE-Taste Oberseite, Fortsetzung Das Menü des PMD670 erlaubt die Voreinstellung mehrerer Parameter. Das Menü wird aufgerufen, wenn SOLID STATE RECORDER PMD670 der PMD670 eingeschaltet und im Stop-Modus ist: EDIT iNPUT A-B REPEAT MARK TRACK JUMP - / REW FWD / + UNDO MARGIN RESET...
Anschließend drücken Sie entweder: ID1 – Legt den Beschreibungs-ID-Code für Aufnahmen im BWF- (Broadcast Wave File-) Format fest. 8a. die Taste FWD/+ bzw. -/REW , um zu einer anderen Menüoption zu gelangen, oder ID2 – Legt den Ausgangs-ID-Code für Aufnahmen im BWF- (Broadcast Wave File-) Format fest.
Seite 26
Die Tagesanzeige blinkt. Beispielanzeige: Die Anzeige kehrt zum Stop-Modus zurück. 5. Während die Tagesanzeige blinkt, durchlaufen Sie die Tage mit der Taste FWD/+ bzw. -/REW Hinweis: Wenn der Netzstromadapter nicht eingesteckt ist und . Wenn der Tag stimmt, drücken Sie die EN- keine Batterien eingelegt sind, bleiben die TER-Taste Einstellungen für Datum und Uhrzeit ca.
Seite 27
Einstellen oder Ändern des Datumsformats 7. die MENU/STORE-Taste, um die Änderungen Die verfügbaren Datumsformate sind Monat/Tag/Jahr zu speichern und zum Stop-Modus und Tag/Monat/Jahr. zurückzukehren, oder Die Standardeinstellung für die USA ist M/D/Y (Monat/ 8. die CANCEL-Taste , um alle Menüänderungen Tag/Jahr).
Algor/File Bitrate Dem PMD670 stehen zur Aufnahme eine Reihe von Die Bitrate für PCM ist konstant und beträgt 768 kbps Parametern für Kompressionsalgorithmus, pro Kanal. Im Mp2- und MP3-Format können entsprechende Bitrate, Dateiformat und Aufnahmetyp Aufnahmen mit einer Reihe verschiedener Bitraten (aufgenommene Kanäle) zur Verfügung.
b. Während „Menu“ blinkt (ca. 3 Sekunden), drücken Algor/File Standardeinstellung Sie die ENTER-Taste . Die Menüoption „Date/ Time“ bzw. die zuletzt gewählte Menüoption wird angezeigt. (Wenn „Menu“ vor Betätigen von ENTER aufhört zu blinken, beginnen Sie wieder mit Schritt a.) 44.1 .wav/.bwf - - - - - - - - -...
Seite 30
Einstellen oder Ändern der Standardwerte für 5. Betätigen Sie die Taste FWD/+ bzw. -/REW Algorithmus-/Dateiparameter, Fortsetzung , bis Sie zur gewünschten Bitrate gelangen. In der kbps Algor/File Standardeinstellung Beispielanzeige ist „128" gewählt. In unserem Beispiel drücken wir die ENTER-Taste , um die Option „128“ zu übernehmen und zu 44.1 .wav/.bwf - - - - - - - - -...
BWF-Dateierweiterung Hinweis: Bei Änderung der Optionen unter „Algor/File“ werden Die Dateierweiterungen BWF oder WAV können gewöhnlich auch die Hardware und die Optionen des gewählt werden, nachdem das BWF-Format im Menüs „INPUT“ geändert. In unserem Beispiel haben Menü gewählt wurde. wir die Standardeinstellung „MP2 Stereo.mpg“ zu „MP2 Stereo .bwf“...
Weitere Menüoptionen: Seamless Play („nahtlose“ Wiedergabe) Manuelle Spurinkrementierung Wenn die Funktion „Seamless Play“ aktiviert ist, werden bei der Wiedergabe mehrere Spuren (Titel) Ist die manuelle Spurinkrementierung aktiviert, ohne Unterbrechung (Abstand) zwischen den Spuren schieben Sie während einer Aufnahme den REC- nacheinander abgespielt.
Silent Skip (Stillepausen überspringen) 5. Nach erfolgert Einstellung drücken Sie die Die Funktion „Silent Skip“ pausiert die Aufnahme ENTER-Taste , um zur Option zum Einstellen automatisch, wenn eine Stillepause eintritt, und setzt bzw. Ändern der Zeit in Sekunden zu wechseln. die Aufnahme fort, wenn der Ton wieder aufgenommen wird.
6. Um die Anzahl der Millisekunden zu ändern, Auto Cue während derer der Ton den Schwellenwert Die Auto Cue-Funktion überspringt die nicht bespielte Passage zu Beginn einer Audiospur und pausiert die übersteigt, drücken Sie die Taste FWD/+ Wiedergabe an einem Punkt, an dem der Ton einen bzw.
Single Play (Wiedergabe einzelner Titel) Menüänderung(en) zu speichern und zum Stop- Wenn die Funktionen „Single Play“ und „Auto Cue“ Modus zurückzukehren. während der Wiedergabe deaktiviert sind und das Ende einer Spur erreicht wird, beginnt die Beep (Piepton) Wiedergabe der nächsten Spur automatisch. Wenn die Batterieladung nur noch für 1-3 Minuten Aufnahme oder Wiedergabe ausreicht und die „Beep“- Wenn die Funktion „Single Play“...
Gerät automatisch abgeschaltet werden, um die *Wird nicht vom eingebauten Ladegerät geladen. Batterie zu schonen. Ein optionaler NiCd-Akkupack (Modell RB1100, von Die Standardeinstellung ist „A.PowOFF Y“ (Funktion Marantz Professional erhältlich) wird bei aktiviert). eingestecktem Netzadapter vom eingebauten Ladegerät geladen. 1. Die Menüoption „A.PowOFF“ wählen: Ein optionaler NiMH-Akkupack (Modell RB1650, von Marantz Professional erhältlich) kann verwendet...
5. Nach erfolgter Einstellung drücken Sie die EN- 2. Drücken Sie die Taste FWD/+ wiederholt, bis TER-Taste , um zur blinkenden Anzeige „RemoteMode“ angezeigt wird und blinkt. „Batt_Type“ zu wechseln. 3. Drücken Sie die ENTER-Taste , um die Wahl 6. Betätigen Sie die Taste FWD/+ , um zu einer von „RemoteMode“...
4. Zum Umschalten zwischen „ON“ und „OFF“ 4. Betätigen Sie die Taste FWD/+ bzw. -/REW drücken Sie die Taste FWD/+ bzw. -/REW , um die Zahlen 0 bis 9 zu durchlaufen. 5. Wenn der gewünschte Modus angezeigt wird, 5. Nach erfolgter Einstellung drücken Sie die drücken Sie die ENTER-Taste , um auf „ON“...
Menü „Default“ (Standardeinstellungen) Bedienelemente und Anschlüsse Die Menüoption „Default“ setzt alle Menüoptionen auf Oberseite, Fortsetzung ihre Standardeinstellungen zurück. Diese Funktion ist praktisch, wenn Sie eine neue Einstellungs- konfiguration festlegen. Sie brauchen dann nicht alle Einstellungen zu prüfen, da Sie wissen, dass diese die SOLID STATE RECORDER PMD670 Standardwerte aufweisen.
Vorderseite Steht der AUTO MARK-Schalter auf ON, wird bei REC PAUSE eine EDL-Marke eingefügt. Wenn die Aufnahme fortgesetzt wird, erscheint ca. 2 Sekunden lang die folgende Anzeige. REC PAUSE TRACKTIME HP/SPK VOLUME PHONES over DISPLAY LIGHT KEY LOCK LEVEL MARK 1.
Vorderseite, Fortsetzung Abtastfrequenz Bitrate Beim dritten Drücken der Taste kbps over REC PAUSE werden HP/SPK VOLUME PHONES Dateiparameter DISPLAY LIGHT KEY LOCK LEVEL Aufnahmeart angezeigt. Kompressionsalgorithmus Aktuelle Uhrzeit Beim vierten Stunden:Minuten:Sekunden PHONES 7. PHONES-Buchse Drücken der Taste Hier werden die werden Datum und TIME over...
Vorderseite, Fortsetzung Die Meldung „OpenDoor Power Down“ (Klappe offen/ Abschaltung) wird ca. eine Sekunde lang angezeigt. REC PAUSE HP/SPK VOLUME PHONES DISPLAY LIGHT KEY LOCK LEVEL Kartenauswurftaste CF-Kartensteckplatz KEY LOCK 10. KEY LOCK-Schalter CF-Kartenklappe Der KEY LOCK-Schalter sichert den aktuellen Status des PMD670 im Aufnahme-, Kartenauswurftaste Wiedergabe- oder Stop-...
Sicherheit Ausgang einer digitalen Audiokomponente angeschlossen. Es kann eine PCM-Audiodateneingabe Bei Verwendung der mitgelieferten bei 44,1 und 48 kHz aufgenommen werden. Sicherungsschraube für das Dieser Eingang muss im „Input“-Menü für das Speicherfach benötigen Sie zum (3mm x aufzunehmende Signal gewählt werden. Siehe INPUT- Öffnen der Speicherfachklappe 10 mm lang) Taste.
Anschluss über I/O: Auf Ihrem Computer wird eine Datei mit Namen PMD670.EDL und ein Ordner (Verzeichnis) mit Namen MPGLANG1 angezeigt. Die Dateien im Ordner MPGLANG1 werden nach Anzahl der Spuren angefangen von 1001 bis maximal 1999 nummeriert. Die Dateierweiterung ist mp3, .wav, .bwf oder .mpg je nach Einstellung der „Algor/File“-Parameter für die Aufnahme.
Rechte Seite 17. LINE OUT/IN- LINE LINE Buchsen Hier werden externe Line-Pegel- Audiogeräte LINE LINE PHANTOM +48V angeschlossen. REMOTE COLD LINE OUT-Buchsen Hier wird das linke und rechte RCA/Cinch-Audiokabel 16. Remote-Buchse REMOTE eingesteckt, um an den Eingang eines Verstärkers Hier wird ein verdrahteter oder einer anderen externen Einheit anzuschließen.
Rechte Seite, Fortsetzung Befestigen des Trageriemens 1. Schieben Sie eine LINE Riemenhalterung durch LINE LINE PHANTOM +48V REMOTE das Rundloch auf den REMOTE COLD Bolzen. 2. Bringen Sie den LINE 19. PHANTOM +48V-Schalter PHANTOM Trageriemen an. REMOTE +48V Bei Stellung ON stehen 48 V Strom für Kondensator- Mikrofone zur Verfügung.
Batterieversorgung Der PMD670 kann mit unterschiedlichen Batterietypen betrieben werden. Leiste Tipp: Lassen Sie vollständig geladene Batterien im PMD670, wenn Sie mit Netzstrom Aufnahmen machen, da andernfalls bei einer Band Netzstromunterbrechung bis zu 30 Die Batteriehalterung mit der Leiste wie gezeigt verloren gehen könnten.
Anzeige 7. Textanzeige A-B „A-“ zeigt an, dass der Anfang (A-Punkt) einer A-B- 4 5 6 7 8 9 10 11 Schleife festgelegt wurde. „A-B“ zeigt an, dass der Endpunkt (B-Punkt) einer A-B-Schleife ebenfalls festgelegt wurde. TOTAL TRACKTIME REC REMAIN kbps over 8.
TOTAL TRACKTIME REC REMAIN kbps over S.SKIP TRACK LINE MARK 19 20 21 22 23 24 25 26 17. Untere alphanumerische Anzeige Zeigt an, dass weniger als eine Stunde Zeigt verschiedene Informationen an wie Aufnahme- bzw. Abspielzeit verbleibt. verbleibender Aufnahmealgorithmus, Datum, Spurnummer, Anzahl Spuren auf der CF-Karte, EDL-Markennummer, Anzahl der EDL-Marken auf Zeigt an, dass die Batterieladung leer ist oder...
Sollten Störungen auftreten, ist es in vielen Fällen nicht MP2/MP3- und Broadcast Wave-Format unterstützen, notwendig, Ihren Fachhändler oder Ihr Technisches finden Sie auf der Website von Marantz Professional Servicecenter zu konsultieren. Anhand der nachfolgenden unter www.marantzpro.com. Tabelle wird es Ihnen ohne Schwierigkeiten möglich sein, eine Reihe von Fehlzuständen selbst zu berichtigen.
EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG 2. Wenn das Produkt zur Reparatur eingeschickt Ihr Produkt von Marantz Professional unterliegt der werden muss, übernehmen Sie die Versandkosten. Gewährleistung, dass es für ein Jahr (Teile und Wenn die erforderlichen Reparaturen unter die Arbeitskosten) frei von Material- und Gewährleistung fallen, übernehmen wir die Kosten...