Samsung WF0602N Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WF0604NUWG-02847K-03_NL.indd 1
WF0604NUWG-02847K-03_NL.indd 1
Wasmachine
Gebruiksaanwijzing
ongekende
mogelijkheden
Dank u voor het aanschaffen van dit Samsung-
product.
Registreer uw product voor meer volledige service op
www.samsung.com/register
WF0602N
WF0502N
WF0600N
WF0500N
WF0608N
WF0508N
WF0620N
WF0520N
WF0690N
WF0590N
WF0598N
2011-08-23
2011-08-23
4:00:39
4:00:39
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Samsung WF0602N
Inhaltszusammenfassung für Samsung WF0602N
- Seite 37 memo WF0604NUWG-02847K-03_NL.indd Sec9:37 WF0604NUWG-02847K-03_NL.indd Sec9:37 2011-08-23 2011-08-23 4:01:15 4:01:15...
- Seite 38 memo WF0604NUWG-02847K-03_NL.indd Sec9:38 WF0604NUWG-02847K-03_NL.indd Sec9:38 2011-08-23 2011-08-23 4:01:15 4:01:15...
- Seite 39 memo WF0604NUWG-02847K-03_NL.indd Sec9:39 WF0604NUWG-02847K-03_NL.indd Sec9:39 2011-08-23 2011-08-23 4:01:15 4:01:15...
- Seite 40 Land OF BEZOEK ONZE WEBSITE 0900-SAMSUNG (0900-7267864) NETHERLANDS www.samsung.com (€ 0,10/Min) FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com GERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com www.samsung.com/be (Nederlands) BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr (Frans) LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com Codenr. DC68-02847K-03_NL WF0604NUWG-02847K-03_NL.indd Sec9:40 WF0604NUWG-02847K-03_NL.indd Sec9:40...
- Seite 77 mémo WF0604NUWG-02847K-03_FR.indd Sec9:37 WF0604NUWG-02847K-03_FR.indd Sec9:37 2011-08-23 2011-08-23 4:02:06 4:02:06...
- Seite 78 mémo WF0604NUWG-02847K-03_FR.indd Sec9:38 WF0604NUWG-02847K-03_FR.indd Sec9:38 2011-08-23 2011-08-23 4:02:06 4:02:06...
- Seite 79 mémo WF0604NUWG-02847K-03_FR.indd Sec9:39 WF0604NUWG-02847K-03_FR.indd Sec9:39 2011-08-23 2011-08-23 4:02:06 4:02:06...
- Seite 80 APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE 0900-SAMSUNG (0900-7267864) NETHERLANDS www.samsung.com (€ 0,10/Min) FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com GERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com www.samsung.com/be (Nederlands) BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr (Frans) LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com Code N° DC68-02847K-03_FR WF0604NUWG-02847K-03_FR.indd Sec9:40...
- Seite 81 WF0520N WF0690N WF0590N WF0598N Waschmaschine Benutzerhandbuch imagine the possibilities Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben. Wenn Sie umfassenderen Service wünschen, registrieren Sie Ihr Gerät unter www.samsung.com/register WF0604NUWG-02847K-03_DE.indd 1 WF0604NUWG-02847K-03_DE.indd 1 2011-08-23 2011-08-23 4:02:27 4:02:27...
-
Seite 82: Features Ihrer Neuen Waschmaschine Von Samsung
Bettwäsche, Handtücher usw. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen bezüglich des Anschlusses, der Verwendung und der Pfl ege Ihrer neuen Samsung-Waschmaschine. Lesen Sie die darin enthaltenen Beschreibungen der Bedieneinheit, die Anweisungen zur Bedienung der Waschmaschine und die Tipps, wie Sie das Meiste aus ihren modernen Features und Funktionen herausholen. Im Abschnitt „Fehlerbehebung und Informationscodes“... -
Seite 83: Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen Wir freuen uns, dass Sie sich für eine neue Waschmaschine von Samsung entschieden haben. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen bezüglich des Anschlusses, der Verwendung und der Pfl ege Ihres neuen Geräts. Lassen Sie sich bitte etwas Zeit, um dieses Handbuch zu lesen, denn nur so können Sie die vielen Vorteile und Funktionen Ihrer Waschmaschine voll nutzen. -
Seite 84: Umweltfreundliche Entsorgung Dieses Geräts (Elektro- Und Elektronikschrott)
Sicherheitsinformationen Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig, bevor Sie dieses Gerät verwenden Wie in allen mit Strom betriebenen Geräten mit beweglichen Bauteilen besteht ein potenzielles Risiko. Um dieses Gerät sicher einsetzen zu können, müssen Sie sich mit den Bedienungsabläufen vertraut machen und bei der Verwendung Vorsicht walten lassen. Erlauben Sie nicht, dass Kinder (oder Haustiere) auf oder in der Waschmaschine spielen. -
Seite 85: Wichtige Warnhinweise Für Die Installation
WICHTIGE WARNHINWEISE FÜR DIE INSTALLATION WARNUNG Die Installation dieses Geräts darf nur von entsprechend geschultem Fachpersonal vorgenommen werden. - Andernfalls besteht Verletzungsgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen, Brand, Explosion oder Störungen des Geräts. Das Gerät ist schwer, gehen Sie beim Heben also vorsichtig vor Verbinden Sie das Netzkabel nur mit einer Wandsteckdose mit 220-240V / 50Hz und verwenden Sie den Stecker nur für dieses Gerät. -
Seite 86: Vorsichtshinweise Für Die Installation
Sicherheitsinformationen Installieren Sie dieses Gerät nicht an einem Ort, wo Gas austreten kann. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand. Verwenden Sie keinen Stromtrafo. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand. Verwenden Sie niemals Netzstecker oder Netzkabel, die beschädigt sind, oder eine lose Wandsteckdose. - Seite 87 Achten Sie darauf, die Verpackung am Boden der Waschmaschine (Schwamm, Styropor) zu entfernen, ehe Sie sie verwenden. Waschen Sie keine mit Benzin, Kerosin, Waschbenzin, Verdünner, Alkohol oder anderen leicht entzündlichen oder explosiven Substanzen verunreinigten Kleidungsstücke. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen, Brand oder Explosion. Öffnen Sie die Tür der Waschmaschine nicht mit Gewalt und im Betrieb (Waschen bei hoher Temperatur/Trocknen/Schleudern).
-
Seite 88: Vorsichtshinweise Für Den Betrieb
Das Gerät, das Sie erworben haben, dient nur zur Verwendung im häuslichen Bereich. Die Verwendung für gewerbliche Zwecke wird als Missbrauch des Produkts eingestuft. In diesem Fall fällt das Gerät nicht mehr unter die Standardgarantie von Samsung, und Samsung übernimmt keine Haftung für Fehlfunktionen oder Schäden, die auf solchem Missbrauch zurückzuführen sind. - Seite 89 Stellen Sie weder sich selbst noch irgendwelche Gegenstände (Wäsche, brennende Kerzen, angezündete Zigaretten, Geschirr, Chemikalien, Metall usw.) auf das Gerät. - Andernfalls besteht Verletzungsgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen, Brand oder Störungen des Geräts. Sprühen Sie kein fl üchtiges Material wie z. B. Insektizide auf die Oberfl äche des Geräts. - Sie sind nicht nur gefährlich für Ihre Gesundheit, sondern es besteht außerdem die Gefahr von Stromschlägen, Brand oder Störungen des Geräts.
-
Seite 90: Wichtige Warnhinweise Für Die Reinigung
Sicherheitsinformationen Geben Sie kein chemisches Reinigungsmittel direkt auf die Wäsche und waschen, spülen oder schleudern Sie keine Wäsche, die mit einem chemischen Reinigungsmittel verunreinigt ist. - Dies kann aufgrund der Hitze zum Verdampfen des Reinigungsmittels und spontaner Verbrennung oder Explosion führen. Verwenden Sie kein heißes Wasser aus Wasserkühl-/-heizgeräten. - Seite 91 Inhalt ANSCHLIESSEN DER Überprüfen der Teile Anschlussvoraussetzungen WASCHMASCHINE Stromnetz und Erdung Wasserzufuhr Abpumpen Aufstellung Umgebungstemperatur Anschluss in einer Nische oder einem Wandschrank Aufstellen der Waschmaschine WASCHBETRIEB Vor dem ersten Waschgang Grundlegende Erklärungen Verwenden der Bedieneinheit Kindersicherung Programmendevorwahl Waschen mit dem Programmwahlschalter Mit manuellen Einstellungen waschen Waschhinweise Waschmittel und Zusätze...
-
Seite 92: Anschliessen Der Waschmaschine
Packen Sie Ihre Waschmaschine vorsichtig aus und vergewissern Sie sich, dass alle nachfolgend gezeigten Teile mitgeliefert wurden. Falls ein Transportschaden vorliegt oder Teile fehlen, setzen Sie sich bitte umgehend mit dem Samsung Kundendienst oder Ihrem Fachhändler in Verbindung. Arbeitsfl äche Waschmittelbehälter... -
Seite 93: Anschlussvoraussetzungen
ANSCHLUSSVORAUSSETZUNGEN Stromnetz und Erdung Um unnötige Brandgefahr und das Risiko von Stromschlägen oder Verletzungen auszuschließen, müssen die elektrischen Anschlüsse und die Erdung den Anforderungen des National Electrical Code ANSI/FNPA, No. 70 (in der aktuellsten Fassung) sowie den örtlichen Vorschriften und Bestimmungen entsprechen. -
Seite 94: Umgebungstemperatur
Anschließen der Waschmaschine Abpumpen Samsung empfi ehlt eine Standrohrhöhe von 65 cm. Der Abwasserschlauch muss durch die Abwasserschlauchhalterung zum Abwasserrohr geführt werden. Das Abwasserrohr muss ausreichend groß für den Außendurchmesser des Abwasserschlauchs sein. Der Abwasserschlauch wird bereits im Werk am Gerät befestigt. -
Seite 95: Transportsicherungen Entfernen
SCHRITT 2 Transportsicherungen entfernen Bevor Sie Ihre Waschmaschine aufstellen, müssen Sie die fünf Transportsicherungsbolzen auf der Rückseite des Geräts entfernen. 1. Lockern Sie alle Bolzen und die sechs Schrauben mit einem Schraubenschlüssel. 2. Verschließen Sie die Aussparungen mit den mitgelieferten Kunststoffabdeckungen. -
Seite 96: Stellfüße Ausrichten
Anschließen der Waschmaschine SCHRITT 3 Stellfüße ausrichten Wenn Sie die Waschmaschine anschließen, müssen Sie sicherstellen, dass Netzstecker, Wasseranschluss und Abfl uss leicht erreichbar sind. 1. Schieben Sie die Waschmaschine an die gewünschte Stelle. 2. Nivellieren Sie die Waschmaschine durch Heraus- bzw. Hereindrehen der Stellfüße mit der Hand. -
Seite 97: Frischwasserschlauch Und Abwasserschlauch Anschließen
SCHRITT 4 Frischwasserschlauch und Abwasserschlauch anschließen Wasserzufuhrschlauch anschließen 1. Schließen Sie das L-förmige Ende des Frischwasserschlauchs an den Wasserzulauf an der Rückseite der Waschmaschine an. Drehen Sie die Schraubverbindung von Hand fest. Schließen Sie ein Ende des Frischwasserschlauchs an die Waschmaschine und das andere Ende an den Wasserhahn an. -
Seite 98: Abwasserschlauch Anschließen
Anschließen der Waschmaschine Abwasserschlauch anschließen Sie können das lose Ende des Abwasserschlauchs auf drei unterschiedliche Arten anordnen: 1. Schlauch in ein Spülbecken hängen: Hängen Sie den Abwasserschlauch in einer Höhe von 60 bis 90 cm über den Rand eines Spülbeckens. Damit das Schlauchende gekrümmt bleibt, setzen Sie das Schlauchende in die mitgelieferte Kunststoff-Schlauchführung ein. -
Seite 99: Vor Dem Ersten Waschgang
Waschbetrieb Mit Ihrer neuen Waschmaschine von Samsung ist die schwerste Sache am Waschen die Entscheidung, wann es endlich losgehen soll. VOR DEM ERSTEN WASCHGANG Bevor Sie das erste Mal Wäsche waschen, muss die Waschmaschine zunächst einmal ein komplettes Leerprogramm (d.h. ohne Wäsche) durchlaufen. -
Seite 100: Verwenden Der Bedieneinheit
Waschbetrieb VERWENDEN DER BEDIENEINHEIT GRAFISCHE DIGITA- Zeigt die Restzeit für den laufenden Waschvorgang, alle LANZEIGE Waschinformationen sowie Fehlermeldungen an. Wählen Sie das geeignete Waschprogramm und die Schleuderdrehzahl für das Programm. Einzelheiten entnehmen Sie dem Abschnitt „Waschen mit dem Programmwahlschalter“ (siehe Seite 25). (Katoen/Coton)Baumwolle - Für durchschnittlich oder leicht verschmutzte Baumwollsachen, Bettwäsche, Tischtücher, Unterwäsche, Handtücher, Hemden usw. - Seite 101 (Centrifugeren/Essorage)Schleudern - Zusätzlicher Schleudergang, um mehr Wasser zu entfernen. (Spoelen + Centrifugeren/Rinçage+Essorage)Spülen+Schleudern - Für Wäsche, die nur gespült werden muss oder zum Zugeben von Weichspüler. Drücken Sie die Taste so oft, bis die gewünschte Zeit für das PROGRAMMEND- Programmende angezeigt wird (Verzögerung von 3 bis 19 Stunden in ETASTE Schritten von 1 Stunde).
-
Seite 102: Kindersicherung
Waschbetrieb Kindersicherung Mit der Kindersicherung können Sie die Tasten verriegeln, so dass das von Ihnen eingestellte Waschprogramm nicht verändert werden kann. Aktivieren/Deaktivieren Um die Kindersicherung zu aktivieren/deaktivieren, drücken Sie die Tasten (Centrifugeren/Essorage)Schleudern und (Optie/Options)Option gleichzeitig drei Sekunden lang. „Kindersicherung “ leuchtet auf, wenn diese Funktion aktiviert wird. -
Seite 103: Waschen Mit Dem Programmwahlschalter
Waschen mit dem Programmwahlschalter Das automatische Fuzzy-Control-Steuerungssystem Ihrer neuen Samsung-Waschmaschine vereinfacht das Waschen erheblich. Wenn Sie ein Waschprogramm auswählen, stellt die Maschine selbsttätig die richtige Waschtemperatur, -zeit und -geschwindigkeit ein. 1. Drehen Sie den Wasserhahn für den Wasserzulauf der Waschmaschine auf. -
Seite 104: Mit Manuellen Einstellungen Waschen
Waschbetrieb Mit manuellen Einstellungen waschen Sie können die Einstellungen für den Waschvorgang auch manuell wählen, ohne den Programmwahlschalter zu verwenden. 1. Drehen Sie den Wasserhahn am Wasserzulauf auf. 2. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste der Waschmaschine. 3. Öffnen Sie die Gerätetür. 4. - Seite 105 Vorwäsche bei Baumwollgeweben Ihre neue Waschmaschine, in Verbindung mit einem modernen Vollwaschmittel eingesetzt, erzielt perfekte Waschergebnisse und spart zugleich Energie, Zeit, Wasser und Waschmittel. Bei besonders stark verschmutzten Wäschestücken aus Baumwolle empfi ehlt es sich jedoch, das Vorwaschprogramm zusammen mit einem enzymhaltigen Waschmittel zu verwenden. Bestimmen der Füllmenge Überladen Sie die Waschmaschine nicht, da die Wäsche ansonsten nicht richtig sauber ist.
-
Seite 106: Waschmittel Und Zusätze
Waschbetrieb WASCHMITTEL UND ZUSÄTZE Geeignete Waschmittel Wählen Sie das geeignete Waschmittel nach folgenden Gesichtspunkten aus: Gewebeart (Baumwolle, Synthetik, Gegenstände, Wolle), Farbe, Waschtemperatur und Verschmutzungsgrad. Verwenden Sie stets speziell für Waschmaschinen entwickeltes Waschmittel mit geringer Schaumbildung. Befolgen Sie die Anweisungen des Waschmittelherstellers in Bezug auf das Gesamtgewicht der zu waschenden Schmutzwäsche, sowie des Verschmutzungs- und Wasserhärtegrads in Ihrer Gegend. -
Seite 107: Notfall-Abpumpen
Reinigung und Pfl ege Ihrer Waschmaschine Durch gute Pfl ege Ihrer Waschmaschine verbessern Sie Ihre Leistung, vermeiden unnötige Reparaturen und verlängern ihre Lebensdauer. NOTFALL-ABPUMPEN 1. Ziehen Sie den Netzstecker der Waschmaschine ab. 2. Öffnen Sie die Abdeckung der Fremdkörperfalle. Abdeckung der Fremdkörperfalle 3. -
Seite 108: Waschmittelbehälter Und Einschub Reinigen
Reinigung und Pfl ege Ihrer Waschmaschine WASCHMITTELBEHÄLTER UND EINSCHUB REINIGEN 1. Drücken Sie den Entriegelungshebel im Entriegelungshebel Inneren des Waschmittelbehälters, und ziehen Sie den Waschmittelbehälter heraus. 2. Nehmen Sie die Trennwand für Flüssigwaschmittel aus den Waschmittelbehälter. 3. Waschen Sie alle Teile unter fl ießendem Wasser. 4. -
Seite 109: Reinigen Der Fremdkörperfalle
REINIGEN DER FREMDKÖRPERFALLE Wir empfehlen, die Fremdkörperfalle fünf oder sechs Mal pro Jahr zu reinigen bzw. wenn die Fehlermeldung „5E“ im Display angezeigt wird: (Siehe „Notfall-Abpumpen“ auf der vorigen Seite.) Vergewissern Sie sich vor dem Reinigen der Fremdkörperfalle, das Netzkabel aus der Dose gezogen ist. -
Seite 110: Wenn Die Waschmaschine Eingefroren Ist
Reinigung und Pfl ege Ihrer Waschmaschine WENN DIE WASCHMASCHINE EINGEFROREN IST Falls die Temperatur am Aufstellort der Waschmaschine so weit gefallen ist, dass Restwasser in der Maschine gefroren ist, gehen Sie wie folgt vor. 1. Ziehen Sie den Netzstecker der Waschmaschine aus der Steckdose. 2. -
Seite 111: Codes Für Fehlerbehebung Und Sicherheit
Die Tür kann erst drei Minuten nach dem Abschalten der lässt sich nicht öffnen. Waschmaschine oder der Stromversorgung geöffnet werden. Wenn das Problem fortbesteht, wenden Sie sich an das nächstgelegene Samsung-Kundendienstzentrum. Codes für Fehlerbehebung und Sicherheit _31 WF0604NUWG-02847K-03_DE.indd Sec7:31 WF0604NUWG-02847K-03_DE.indd Sec7:31... -
Seite 112: Informationscodes
Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung. cE/3E Bei Codes, die nicht oben aufgeführt sind, oder wenn die empfohlene Lösung nicht weiterhilft, setzen Sie sich bitte mit dem Samsung Kundendienst oder Ihrem Fachhändler in Verbindung. 32_ Codes für Fehlerbehebung und Sicherheit WF0604NUWG-02847K-03_DE.indd Sec7:32 WF0604NUWG-02847K-03_DE.indd Sec7:32... -
Seite 113: Kalibrierung Der Waschmaschine
Kalibrierung der waschmaschine KALIBRIERUNGSMODUS Die Samsung-Waschmaschine erkennt das Wäschegewicht automatisch. Damit die Gewichtserkennung genau arbeiten kann, führen Sie nach der Installation eine Kalibrierung durch. Die Kalibrierung starten Sie folgendermaßen: 1. Leeren Sie die Trommel vollständig, und schalten Sie das Gerät aus. -
Seite 114: Übersicht Über Die Waschprogramme
Übersicht über die Waschprogramme ÜBERSICHT ÜBER DIE WASCHPROGRAMME ( bei Bedarf) Max. Wäschemenge (in kg) WASCHMITTEL Max Tem- WF0602 WF0502/WF0500 PROGRAMM peratur Hauptw- WF0600/WF0608 WF0508/WF0520 Vorwäsche Weichspüler (˚C) aschmittel WF0620/WF0690 WF0590/WF0598 (Katoen/Coton) Baumwolle (Synthetisch/Synthétique) Pfl egeleichtes (Wol/Laine) Wolle (Babykleding/Coton bébé) Babywäsche (Dagelijks programma/Quo- tidien) Mischwäsche (Snelwas 15 min/Rapide 15... -
Seite 115: Anhang
Anhang ERKLÄRUNG DER PFLEGESYMBOLE Die folgenden Symbole sind Pfl egehinweise für Bekleidung. Es gibt die folgenden vier Symbole (gleiche Reihenfolge): Waschen, Bleichen, Trocknen und Bügen und ggf. Reinigungshinweise. Die Verwendung dieser Symbole gewährleistet die Einheitlichkeit zwischen den verschiedenen Bekleidungsherstellern von inländischer und importierter Bekleidung. Befolgen Sie die Pfl egehinweise des Etiketts, um die Lebensdauer Ihrer Bekleidung zu maximieren und Probleme beim Waschen zu vermindern. -
Seite 116: Datenblatt Für Haushaltswaschmaschinen
Anhang DATENBLATT FÜR HAUSHALTSWASCHMASCHINEN Gemäß der delegierten Verordnung (EU) Nr. 1061/2010 Samsung WF0600 WF0500 WF0508 Modellname WF0602 WF0620 WF0608 WF0502 WF0520 WF0598 WF0690 WF0590 Nennkapazität Energieeffi zienzklasse A+++ (höchste Effi zienz) bis D (geringste Effi zienz) Energieverbrauch Jährlicher Energieverbrauch (AE_C) kWh/Jahr Energieverbrauch (E_t.60) im Programm... - Seite 117 2000-2400 2000-2400 Netzfrequenz Name des Lieferanten Samsung Electronics Co., Ltd. 1. Beim Trocknen von Kleidung in einem Wäschetrockner spielt der Schleudergang eine äußerst wichtige Rolle. Der Energieverbrauch beim Trocknen ist wesentlich höher als für das Waschen von Wäsche. Durch das Waschen mit höher Schleuderzahl sparen Sie beim anschließenden Trocknen im Trockner mehr Energie.
- Seite 118 Notizen WF0604NUWG-02847K-03_DE.indd Sec9:38 WF0604NUWG-02847K-03_DE.indd Sec9:38 2011-08-23 2011-08-23 4:02:54 4:02:54...
- Seite 119 Notizen WF0604NUWG-02847K-03_DE.indd Sec9:39 WF0604NUWG-02847K-03_DE.indd Sec9:39 2011-08-23 2011-08-23 4:02:54 4:02:54...
- Seite 120 RUFEN SIE UNS AN ODER BESUCHEN SIE UNS UNTER 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/ NETHERLANDS www.samsung.com Min) FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com GERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com www.samsung.com/be (Dutch) BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr (French) LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com Code-Nr. DC68-02847K-03_DE WF0604NUWG-02847K-03_DE.indd Sec9:40...