Seite 1 WF0802W8(E/N/S/V/W) WF0804X8(E/N/S/V/W) WF0804W8(E/N/S/V/W) WF0806X8(E/N/S/V/W) WF0802Y8(E/N/S/V/W) WF0804Z8(E/N/S/V/W) WF0804Y8(E/N/S/V/W) WF0806Z8(E/N/S/V/W) Waschmaschine Benutzerhandbuch Dieses Handbuch ist zu 100% auf Recyclingpapier gedruckt. imagine the possibilities Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben. WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 1 2014/12/29 14:24:04...
Seite 2: Features Ihrer Neuen Waschmaschine Von Samsung
• VRT PLUS™ (VibrationsReduktionsTechnologie, ausgewählte Modelle) Diese Samsung-Waschmaschine arbeitet sehr leise und minimiert Lärm und Vibrationen mit Hilfe von 3D-Vibrationsfühlern und intelligenter Steuerungstechnologie, die deren Hilfe die Maschine stets so vibrationsarm wie nur möglich laufen kann.Dabei bleibt die Waschtrommel immer perfekt ausbalanciert.
Seite 3: Woolmark-Zertifizierung
Feinwäsche, Handtücher usw. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen bezüglich des Anschlusses, der Verwendung und der Pflege Ihrer neuen Samsung-Waschmaschine. Lesen Sie die darin enthaltenen Beschreibungen der Bedieneinheit, die Anweisungen zur Bedienung der Waschmaschine und die Tipps, wie Sie das Meiste aus ihren modernen Features und Funktionen herausholen. Im Abschnitt „Fehlerbehebung und Informationscodes“...
Seite 4: Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen Wir freuen uns, dass Sie sich für eine neue Waschmaschine von Samsung entschieden haben. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen bezüglich des Anschlusses, der Verwendung und der Pflege Ihres neuen Geräts. Lassen Sie sich bitte etwas Zeit, um dieses Handbuch zu lesen, denn nur so können Sie die vielen Vorteile und Funktionen Ihrer Waschmaschine voll nutzen.
Seite 5: Zur Verwendung In Europa: Dieses Gerät Kann Von Kindern Ab
WARNUNG: Um das Risiko von Feuer, Stromschlag oder Personenschäden bei Verwendung Ihres Geräts zu reduzieren, befolgen Sie grundlegende Vorsichtsmaßnahmen, einschließlich der folgenden: Erlauben Sie nicht, dass Kinder (oder Haustiere) auf oder in der Waschmaschine spielen. Die Tür der Waschmaschine lässt sich von innen nicht öffnen, und Kinder können ernsthaft verletzt werden, wenn Sie im Innern eingeschlossen sind.
Seite 6: Wichtige Warnhinweise Für Die Installation
Sicherheitsinformationen WicHTiGE WaRnHinWEiSE FüR DiE inSTaLLaTion WaRnUnG Die Installation dieses Geräts darf nur von entsprechend geschultem Fachpersonal vorgenommen werden. - Andernfalls besteht Verletzungsgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen, Brand, Explosion oder Störungen des Geräts. Das Gerät ist schwer, gehen Sie beim Heben also vorsichtig vor Verbinden Sie das Netzkabel nur mit einer Wandsteckdose mit 220-240V / 50Hz und verwenden Sie den Stecker nur für dieses Gerät.
Seite 7: Vorsichtshinweise Für Die Installation
Verwenden Sie keinen Stromtrafo. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand. Verwenden Sie niemals Netzstecker oder Netzkabel, die beschädigt sind, oder eine lose Wandsteckdose. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand. Ziehen Sie nicht am Netzkabel oder knicken Sie es nicht zu stark. Verknoten und Befestigen Sie das Netzkabel nicht.
Seite 8 Sicherheitsinformationen Waschen Sie keine mit Benzin, Kerosin, Waschbenzin, Verdünner, Alkohol oder anderen leicht entzündlichen oder explosiven Substanzen verunreinigten Kleidungsstücke. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen, Brand oder Explosion. Öffnen Sie die Tür der Waschmaschine nicht mit Gewalt und im Betrieb (Waschen bei hoher Temperatur/Trocknen/Schleudern).
Seite 9: Vorsichtshinweise Für Den Betrieb
Das Gerät, das Sie erworben haben, dient nur zur Verwendung im häuslichen Bereich. Die Verwendung für gewerbliche Zwecke wird als Missbrauch des Produkts eingestuft. In diesem Fall fällt das Gerät nicht mehr unter die Standardgarantie von Samsung, und Samsung übernimmt keine Haftung für Fehlfunktionen oder Schäden, die auf solchem Missbrauch zurückzuführen sind.
Seite 10 Sicherheitsinformationen Stellen Sie weder sich selbst noch irgendwelche Gegenstände (Wäsche, brennende Kerzen, angezündete Zigaretten, Geschirr, Chemikalien, Metall usw.) auf das Gerät. - Andernfalls besteht Verletzungsgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen, Brand oder Störungen des Geräts. Sprühen Sie kein flüchtiges Material wie z. B. Insektizide auf die Oberfläche des Geräts. - Sie sind nicht nur gefährlich für Ihre Gesundheit, sondern es besteht außerdem die Gefahr von Stromschlägen, Brand oder Störungen des Geräts.
Seite 11: Wichtige Warnhinweise Für Die Reinigung
Verwenden Sie kein heißes Wasser aus Wasserkühl-/-heizgeräten. - Andernfalls besteht die Möglichkeit von Störungen der Waschmaschine. Verwenden Sie keine natürliche Handwaschseife für die Waschmaschine. - Wenn sie hart wird und sich in der Waschmaschine ansammelt, kann es zu Problemen mit dem Gerät, Verfärbungen, Rost oder schlechten Gerüchen kommen.
Seite 12: Inhaltsverzeichnis
Inhalt ANSCHLIESSEN DER Überprüfen der Teile WASCHmASCHINE Anschlussvoraussetzungen Stromnetz und Erdung Wasserzufuhr Abpumpen Aufstellung Umgebungstemperatur Anschluss in einer Nische oder einem Wandschrank Aufstellen der Waschmaschine WASCHbETRIEb Vor dem ersten Waschgang Grundlegende Erklärungen Verwenden der Bedieneinheit Kindersicherung Signalton aus Programmendevorwahl Mein Programm SCHAUM AKTIV Waschen mit dem Programmwahlschalter Mit manuellen Einstellungen waschen...
Seite 13: Überprüfen Der Teile
Packen Sie Ihre Waschmaschine vorsichtig aus und vergewissern Sie sich, dass alle nachfolgend gezeigten Teile mitgeliefert wurden. Falls ein Transportschaden vorliegt oder Teile fehlen, setzen Sie sich bitte umgehend mit dem Samsung Kundendienst oder Ihrem Fachhändler in Verbindung. arbeitsfläche Entriegelungshebel Waschmittelbehälter...
Seite 14: Anschlussvoraussetzungen
Anschließen der Waschmaschine anScHLUSSVoRaUSSETZUnGEn Stromnetz und Erdung Verwenden Sie für dieses Gerät niemals ein Verlängerungskabel. Verwenden Sie nur das Netzkabel der Waschmaschine. WaRnUnG Sorgen Sie beim Vorbereiten des Anschlusses dafür, dass die Stromversorgung folgende Bedingungen erfüllt: • 220–240 V~ bei 50 Hz mit Schmelz- oder Automatiksicherung • Gesonderter Netzabschnitt ausschließlich für Ihre Waschmaschine.
Seite 15: Abpumpen
Samsung empfiehlt eine Standrohrhöhe von 65 cm. Der Abwasserschlauch muss durch die Abwasserschlauchhalterung zum Abwasserrohr geführt werden. Das Abwasserrohr muss ausreichend groß für den Außendurchmesser des Abwasserschlauchs sein. Der Abwasserschlauch wird bereits im Werk am Gerät befestigt. aufstellung Beste Leistung erzielen Sie nur, wenn Sie Ihre Waschmaschine auf einem soliden Untergrund aufstellen.
Seite 16: Transportsicherungen Entfernen
Anschließen der Waschmaschine SCHRITT 2 Transportsicherungen entfernen Bevor Sie Ihre Waschmaschine aufstellen, müssen Sie alle Transportsicherungsbolzen auf der Rückseite des Geräts entfernen. 1. Lockern Sie alle Bolzen mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel. option 2. Halten Sie den Bolzen mit dem Schraubenschlüssel, und ziehen Sie ihn durch die breite Aussparung an der option Öffnung.
Seite 17: Stellfüße Ausrichten
SCHRITT 3 Stellfüße ausrichten Wenn Sie die Waschmaschine anschließen, müssen Sie sicherstellen, dass Netzstecker, Wasseranschluss und Abfluss leicht erreichbar sind. 1. Schieben Sie die Waschmaschine an die gewünschte Stelle. 2. Nivellieren Sie die Waschmaschine durch Heraus- bzw. Hereindrehen der Stellfüße mit der Hand. 3.
Seite 18: Frischwasserschlauch Anschließen
Anschließen der Waschmaschine Bei bestimmten Modellen mit zusätzlichem Heißwasseranschluss: 1. Schließen Sie das rote L-förmige Ende des Warmwasser-Frischwasserschlauch an den Warmwasserzulauf an der Rückseite der Waschmaschine an. Drehen Sie die Schraubverbindung von Hand fest. 2. Schließen Sie das andere Ende des Warmwasser-Frischwasserschlauch an den entsprechenden Anschluss am Warmwasserhahn an. Schrauben Sie den Anschluss von Hand fest.
Seite 19: Aquaschlauch (Bestimmte Modelle) Anschließen
AquaSchlauch (bestimmte Modelle) anschließen Der AquaSchlauch wurde erfunden, um Ihnen perfekten Schutz vor Überschwemmungen zu bieten. Das System gehört zum Frischwasserzubehörschlauch und es unterbindet die Wasserversorgung automatisch, sobald der Schlauch beschädigt wird. Es zeigt auch eine Warnmeldung • Schließen Sie den Frischwasserschlauch an den Wasseranschluss an.
Seite 20: Abwasserschlauch Anschließen
Anschließen der Waschmaschine Abwasserschlauch anschließen Sie können das lose Ende des Abwasserschlauchs auf drei unterschiedliche Arten anordnen: 1. Schlauch in ein Spülbecken hängen: Hängen Sie den Abwasserschlauch in einer Höhe von 60 bis 90 cm über den Rand eines Spülbeckens. Damit das Schlauchende gekrümmt bleibt, setzen Sie das Schlauchende in die mitgelieferte Kunststoff-Schlauchführung ein.
Seite 21: Vor Dem Ersten Waschgang
Waschbetrieb Mit Ihrer neuen Waschmaschine von Samsung ist die schwerste Sache am Waschen die Entscheidung, wann es endlich losgehen soll. VoR DEM ERSTEn WaScHGanG Bevor Sie das erste Mal Wäsche waschen, muss die Waschmaschine zunächst einmal ein komplettes Leerprogramm (d.h. ohne Wäsche) durchlaufen.
Seite 22: Verwenden Der Bedieneinheit
Waschbetrieb VERWEnDEn DER BEDiEnEinHEiT GRAFISCHE DIGI- Zeigt die Restzeit für den laufenden Waschvorgang, alle TALANZEIGE Waschinformationen sowie Fehlermeldungen an. Wählen Sie das geeignete Waschprogramm und die Schleuderdrehzahl für das Programm. Einzelheiten entnehmen Sie dem Abschnitt „Waschen mit dem Programmwahlschalter“. (siehe Seite 28) Baumwolle- Für durchschnittlich oder leicht verschmutzte Baumwollsachen, Feinwäsche, Tischtücher, Unterwäsche, Handtücher, Hemden usw.
Seite 23 Wolle - Nur für maschinengeeignete Wollprodukte. Hierbei mit maximal 2,0 kg beladen. • Im Wollprogramm wird die Wäsche mit sanften wiegenden Bewegungen gewaschen. Beim Waschen werden dieses sanfte Hin- und Herwiegen und das Einweichen eingesetzt, um die Wollfasern vor Einlaufen/Verfilzen zu schützen und die Wollsachen supersanft zu waschen.
Seite 24 Waschbetrieb Drücken Sie die Taste so oft, bis die gewünschte Option angezeigt wird: Leichtbügeln  Einweichen  Intensiv  Leichtbügeln + Einweichen  Leichtbügeln + Intensiv  Einweichen + Intensiv  Leichtbügeln + Intensiv + Einweichen  Aus „Leichtbügeln “: Mit dieser Option bereiten Sie Ihre Wäsche vor, damit sie leichter gebügelt werden kann.
Seite 25: Kindersicherung
Kindersicherung Mit der Kindersicherung können Sie die Tasten verriegeln, so dass das von Ihnen eingestellte Waschprogramm nicht verändert werden kann. Aktivieren/Deaktivieren Um die Kindersicherung zu aktivieren/deaktivieren, drücken Sie die Tasten Temperatur und Spülen gleichzeitig drei Sekunden lang. „Kindersicherung “ leuchtet auf, wenn diese Funktion aktiviert wird.
Seite 26: Programmendevorwahl
Waschbetrieb Programmendevorwahl Sie können eine Zeit innerhalb von 3 bis 19 Stunden (in Schritten von 1 Stunde) einstellen, mit deren Erreichen das Waschprogramm beendet sein soll. Die angezeigte Stunde gibt an, wann das Waschprogramm endet. 1. Stellen Sie das Waschprogramm für Ihre Wäsche manuell oder mit dem Programmwahlschalter ein.
Seite 27: Schaum Aktiv
ScHaUM aKTiV Durch den Sprudler wird das Waschmittel gleichmäßig auf dem Gewebe verteilt und kann schneller und tiefer darin eindringen. Die Sprudlerfunktion steht in allen Programmen, außer der Trommel-Reinigung zur Verfügung, in folgender Weise zur Verfügung: Programm Sprudlerfunktion beenden der Sprudlerfunktion Baumwolle, Pflegeleicht, Jeans, Feinwäsche, Dunkle Wäsche, Verfügbar...
Seite 28: Waschen Mit Dem Programmwahlschalter
Waschbetrieb Waschen mit dem Programmwahlschalter Das automatische Fuzzy-Control-Steuerungssystem Ihrer neuen Samsung-Waschmaschine vereinfacht das Waschen erheblich. Wenn Sie ein Waschprogramm auswählen, stellt die Maschine selbsttätig die richtige Waschtemperatur, -zeit und -geschwindigkeit ein. 1. Drehen Sie den Wasserhahn für den Wasserzulauf der Waschmaschine auf. 2. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste.
Seite 29: Mit Manuellen Einstellungen Waschen
Mit manuellen Einstellungen waschen Sie können die Einstellungen für den Waschvorgang auch manuell wählen, ohne den Programmwahlschalter zu verwenden. 1. Drehen Sie den Wasserhahn am Wasserzulauf auf. 2. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste der Waschmaschine. 3. Öffnen Sie die Gerätetür. 4. Legen Sie die Wäschestücke nacheinander in die Trommel, ohne diese zu überladen. 5.
Seite 30: Waschmittel Und Zusätze
Waschbetrieb Bestimmen der Füllmenge Überladen Sie die Waschmaschine nicht, da die Wäsche ansonsten nicht richtig sauber ist. Die folgende Tabelle enthält Angaben zur Füllmenge für verschiedene Gewebearten. Gewebeart Füllmenge Modell WF0806 / WF0804 / WF0802 Baumwolle – leicht bis durchschnittlich verschmutzt 8,0 kg - stark verschmutzt Pflegeleicht 3,0 kg 3,0 kg Jeans Feinwäsche...
Seite 31: Waschmittelbehälter
Waschmittelbehälter Ihre Waschmaschine verfügt über getrennte Kammern für Waschmittel und Weichspüler. Geben Sie die Waschzusätze in die richtigen Kammern, ehe Sie Ihre Waschmaschine starten. Öffnen Sie den Waschmittelbehälter nicht, solange die Waschmaschine läuft, denn es besteht Gefahr durch heißes Wasser oder heißen Dampf. 1.
Seite 32: Reinigung Und Pflege Ihrer Waschmaschine
Reinigung und Pflege Ihrer Waschmaschine Durch gute Pflege Ihrer Waschmaschine verbessern Sie Ihre Leistung, vermeiden unnötige Reparaturen und verlängern ihre Lebensdauer. TRoMMEL-REiniGUnG Dieses Programm führt eine Selbstreinigung durch, bei der Rückstände im Innern der Waschmaschine entfernt werden. 1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste. 2.
Seite 33: Notfall-Abpumpen
Die alarmfunktion für die Trommel-Reinigung • Wenn nach einer Wäsche im Display die Anzeige „Trommel-Reinigung“ und zugleich die Lampe am Programmwahlschalter leuchtet, bedeutet dies, dass eine Trommel-Reinigung erforderlich ist. Nehmen Sie in diesem Fall die Wäsche aus der Waschmaschine, schalten Sie die Stromversorgung ein und reinigen Sie die Trommel mit dem Trommel-Reinigungsprogramm.
Seite 34: Reinigen Der Fremdkörperfalle
Reinigung und Pflege Ihrer Waschmaschine REiniGEn DER FREMDKöRPERFaLLE Wir empfehlen, die Fremdkörperfalle fünf oder sechs Mal pro Jahr zu reinigen bzw. wenn die Fehlermeldung „5E“ im Display angezeigt wird: (Siehe „Notfall-Abpumpen“ im vorigen Abschnitt.) Wenn sich Fremdstoffe in der Fremdkörperfalle ansammeln, geht die Leistung der Sprudlerfunktion zurück. Vergewissern Sie sich vor dem Reinigen der Fremdkörperfalle, das Netzkabel aus der Dose gezogen ist.
Seite 35: Waschmittelbehälter Und Einschub Reinigen
WaScHMiTTELBEHäLTER UnD EinScHUB REiniGEn 1. Drücken Sie den Entriegelungshebel im Entriegelungshebel Inneren des Waschmittelbehälters, und ziehen Flüssigwaschmittelfach Sie den Waschmittelbehälter heraus. (Zubehör) 2. Nehmen Sie die Trennwand für das Weichspülerfach und das Flüssigwaschmittelfach aus dem Waschmittelbehälter. Trennwand des Weichspülerfachs 3. Waschen Sie alle Teile unter fließendem Wasser. 4.
Seite 36: Wenn Die Waschmaschine Eingefroren Ist
Reinigung und Pflege Ihrer Waschmaschine WEnn DiE WaScHMaScHinE EinGEFRoREn iST Falls die Temperatur am Aufstellort der Waschmaschine so weit gefallen ist, dass Restwasser in der Maschine gefroren ist, gehen Sie wie folgt vor. 1. Ziehen Sie den Netzstecker der Waschmaschine aus der Steckdose. 2. Gießen Sie warmes Wasser auf den Anschluss am Wasserzulauf, um den Frischwasserschlauch lösen zu können.
Seite 37: Codes Für Fehlerbehebung Und Sicherheit
• Stellen Sie sicher, dass die Fremdkörperfalle nicht verstopft ist. Schleuder funktioniert nicht. • Die Tür kann erst drei Minuten nach dem Abschalten der Die Tür ist verriegelt und lässt sich nicht öffnen. Waschmaschine oder der Stromversorgung geöffnet werden. Wenn das Problem fortbesteht, wenden Sie sich an das nächstgelegene Samsung-Kundendienstzentrum. Deutsch _37 WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 37 2014/12/29 14:24:16...
Seite 38: Informationscodes
• Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung. cE/3E/Uc Bei Codes, die nicht oben aufgeführt sind, oder wenn die empfohlene Lösung nicht weiterhilft, setzen Sie sich bitte mit dem Samsung Kundendienst oder Ihrem Fachhändler in Verbindung. 38_ Deutsch WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 38...
Seite 39: Kalibrierung Der Waschmaschine
Kalibrierung Der Waschmaschine KaLiBRiERUnGSMoDUS Die Samsung-Waschmaschine erkennt das Wäschegewicht automatisch. Damit die Gewichtserkennung genau arbeiten kann, führen Sie nach der Installation eine Kalibrierung durch. Die Kalibrierung starten Sie folgendermaßen: 1. Leeren Sie die Trommel vollständig, und schalten Sie das Gerät aus.
Seite 40: Übersicht Über Die Waschprogramme (Normale Modelle: Serie Wf08**W** / Wf08**Y**)
Übersicht über die Waschprogramme üBERSicHT üBER DiE WaScHPRoGRaMME (noRMaLE MoDELLE: SERiE WF08**W** / WF08**y**) ( bei Bedarf) max. Schleudergeschwindig- WASCHmITTEL max. Wä- max Tempe- keit (in U/min) PROGRAmm schemenge ratur Hauptwasch- (in kg) (˚ C) Vorwäsche Weichspüler WF0804 WF0802 mittel Baumwolle 1400 1200   Pflegeleicht 1200 1200   Jeans ...
Seite 41: Übersicht Über Die Waschprogramme (Normale Modelle: Serie Wf08**X** / Wf08**Z**)
üBERSicHT üBER DiE WaScHPRoGRaMME (noRMaLE MoDELLE: SERiE WF08**X** / WF08**Z**) au choix)  max. Schleudergeschwin- WASCHmITTEL max. Wä- max Tempe- digkeit (in U/min) PROGRAmm schemenge ratur Hauptwasch- (in kg) (˚ C) Vorwäsche Weichspüler WF0806 WF0804 mittel Baumwolle 1600 1400   Pflegeleicht 1200 1200   Jeans   Feinwäsche  ...
Seite 42: Anhang
Anhang ERKLäRUnG DER PFLEGESyMBoLE Die folgenden Symbole sind Pflegehinweise für Bekleidung. Es gibt die folgenden vier Symbole (gleiche Reihenfolge): Waschen, Bleichen, Trocknen und Bügen (und ggf. Reinigungshinweise). Die Verwendung dieser Symbole gewährleistet die Einheitlichkeit zwischen den verschiedenen Bekleidungsherstellern von inländischer und importierter Bekleidung. Befolgen Sie die Pflegehinweise des Etiketts, um die Lebensdauer Ihrer Bekleidung zu maximieren und Probleme beim Waschen zu vermindern.
Seite 43: Datenblatt Für Haushaltswaschmaschinen
DaTEnBLaTT FüR HaUSHaLTSWaScHMaScHinEn Gemäß der delegierten Verordnung (EU) Nr. 1061/2010 Die Sternchen (*) kennzeichnen Modellvarianten und können für Ziffern (0-9) oder Buchstaben (A-Z) stehen. Samsung WF0804W8** WF0802W8** WF0804Y8** WF0802Y8** Modellname WF0814W8** WF0812W8** WF0814Y8** WF0812Y8** nennkapazität Energieeffizienzklasse a+++ (höchste Effizienz) bis D (geringste Effizienz) A+++ A+++ Energieverbrauch Jährlicher Energieverbrauch (aE_c) kWh/Jahr ...
Seite 44 2000-2400 netzfrequenz Name des Lieferanten Samsung Electronics Co., Ltd. 1. Der jährliche Energieverbrauch wird auf der Grundlage von 220 Standardwaschgängen im Baumwollprogramm bei 60 °C und 40°C bei Voll- und Teilbefüllung sowie des Verbrauchs im ausgeschalteten und im Ruhezustand errechnet. Der tatsächliche Energieverbrauch ist abhängig vom verwendeten Gerät.
Seite 45 DaTEnBLaTT FüR HaUSHaLTSWaScHMaScHinEn Gemäß der delegierten Verordnung (EU) Nr. 1061/2010 Die Sternchen (*) kennzeichnen Modellvarianten und können für Ziffern (0-9) oder Buchstaben (A-Z) stehen. Samsung WF0806X8** WF0804X8** WF0806Z8** WF0804Z8** Modellname WF0816X8** WF0814X8** WF0816Z8** WF0814Z8** nennkapazität Energieeffizienzklasse a+++ (höchste Effizienz) bis D (geringste Effizienz) A+++ A+++ Energieverbrauch Jährlicher Energieverbrauch (aE_c) kWh/Jahr ...
Seite 46: Informationen Zu Den Hauptwaschprogrammen
2000-2400 netzfrequenz Name des Lieferanten Samsung Electronics Co., Ltd. 1. Der jährliche Energieverbrauch wird auf der Grundlage von 220 Standardwaschgängen im Baumwollprogramm bei 60 °C und 40°C bei Voll- und Teilbefüllung sowie des Verbrauchs im ausgeschalteten und im Ruhezustand errechnet. Der tatsächliche Energieverbrauch ist abhängig vom verwendeten Gerät.
Seite 47 Memo WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 47 2014/12/29 14:24:20...
Seite 48 FRAGEN ODER HINWEISE? Land RUFEN SIE UNS AN ODER bESUCHEN SIE UNS UNTER www.samsung.com/ch/support (German) SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/ch_fr/support (French) Code-Nr. DC68-02987D-05_DE WF0806Z8E-02987D-05_DE.indd 48 2014/12/29 14:24:20...
Seite 49 WF0802W8(E/N/S/V/W) WF0804X8(E/N/S/V/W) WF0804W8(E/N/S/V/W) WF0806X8(E/N/S/V/W) WF0802Y8(E/N/S/V/W) WF0804Z8(E/N/S/V/W) WF0804Y8(E/N/S/V/W) WF0806Z8(E/N/S/V/W) Lave-linge Manuel d'utilisation Ce manuel est en papier recyclé à 100%. Un monde de possibilités Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung. WF0806Z8E-02987D-05_FR.indd 1 2014/12/29 15:11:24...
Seite 50: Économies D'énergie
A. • Lavage avec Eco Bubble Le système Eco Bubble de Samsung permet d’améliorer le niveau de propreté tout en prenant un grand soin des tissus. Eco Bubble permet de distribuer de façon équitable la lessive et de pénétrer les tissus en profondeur et plus rapidement.
Seite 51: Lavage À La Main
Ce manuel contient de précieuses informations relatives à l'installation, à l'utilisation et à l'entretien de votre nouveau lave-linge Samsung. Reportez-vous aux descriptions du panneau de commande, aux consignes d'utilisation du lave-linge, ainsi qu'aux conseils pratiques pour profiter pleinement des caractéristiques et fonctions de pointe de votre machine. La section « Codes d'erreur et de dépannage »...
Seite 52: Remarques Importantes Sur Les Consignes De Sécurité
Félicitations pour l'achat de votre nouveau lave-linge Samsung. Ce manuel contient de précieuses informations concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil. Prenez le temps de le lire afin de tirer pleinement profit de toutes les fonctionnalités qu'offre votre lave-linge.
Seite 53 AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, ou de blessure à la personne lors de l'utilisation de votre appareil, veuillez suivre les précautions de base, y compris ce qui suit : Ne laissez pas les enfants (ou les animaux) jouer sur ou à l’intérieur de votre lave-linge.
Seite 54 consignes de sécurité SyMBoLES D'AVERTiSSEMENT A RESPECTER ABSoLUMENT PoUR L'iNSTALLATioN AVERTiSSEMENT L'installation de cet appareil doit être effectuée par un technicien ou un centre de réparation qualifié. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques, des incendies, une explosion, des problèmes avec le produit ou des blessures. Cet appareil étant très lourd, prenez toutes les précautions nécessaires pour le soulever.
Seite 55 N'utilisez pas de transformateur électrique. - Il pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique. N'utilisez pas de prise ou de cordon d'alimentation endommagé(e) ou de prise murale mal fixée. - Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie. Ne tirez pas et ne pliez pas excessivement le cordon d'alimentation.
Seite 56 consignes de sécurité Ne lavez jamais de linge ayant été en contact avec de l'essence, du kérosène, du benzène, des diluants de peinture ou toute autre substance inflammable ou explosive. - Cela pourrait entraîner un choc électrique, un incendie ou une explosion. Ne forcez pas l'ouverture du hublot pendant le fonctionnement de l'appareil (lavage à...
Seite 57 Dans ce cas, le produit ne sera pas couvert par la garantie standard prévue par Samsung et Samsung ne saura en aucun cas être tenu pour responsable en cas de dysfonctionnements ou dommages résultant d’une utilisation non conforme.
Seite 58 consignes de sécurité Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets (tels que linge, bougies allumées, cigarettes allumées, vaisselle, produits chimiques, objets métalliques, etc.) sur l'appareil. - Cela pourrait causer des chocs électriques, des incendies, des problèmes avec l'appareil ou des blessures.
Seite 59: Les Bons Gestes De Mise Au Rebut De Ce Produit (Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques)
N'utilisez pas de savon naturel pour les mains dans le lave-linge. - S'il durcit et s'accumule dans le lave-linge, des problèmes de dysfonctionnement, de décoloration, de rouille ou de mauvaises odeurs peuvent en résulter. Ne lavez pas d'articles de grande taille tels que du linge de lit dans un filet de lavage. - Placez les chaussettes et les soutiens-gorge dans le filet de lavage et lavez-les avec le reste du linge.
Seite 60 contenu INSTALLER LE LAVE-LINgE Vérification des pièces Respect des conditions d'installation Alimentation électrique et mise à la terre Arrivée d'eau Vidange Température ambiante Encastrement dans une niche ou installation dans un placard Installation de votre lave-linge EffECTuER uN LAVAgE Premier lavage Consignes élémentaires Panneau de commande Sécurité...
Seite 61: Installer Le Lave-Linge
Déballez soigneusement votre lave-linge et vérifiez que vous avez bien reçu toutes les pièces illustrées ci- dessous. Si vous constatez que le lave-linge a été endommagé pendant le transport ou qu'il manque des pièces, contactez le service clientèle de Samsung ou votre revendeur Samsung. Plan de travail Manette d'ouverture Tiroir à lessive...
Seite 62: Respect Des Conditions D'installation
installer le lave-linge RESPECT DES CoNDiTioNS D'iNSTALLATioN Alimentation électrique et mise à la terre N'utilisez jamais de rallonge. Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec votre lave-linge. AVERTiSSEMENT En préparation de l'installation, assurez-vous que l'alimentation électrique réunit les conditions suivantes : • 220-240 V CA / 50 Hz - fusible ou disjoncteur • Circuit de dérivation distinct, réservé uniquement à votre lave-linge Votre lave-linge doit être mis à...
Seite 63: Température Ambiante
Vidange Samsung recommande de placer le tuyau d'évacuation mural à une hauteur de 65 cm. Fixez le tuyau de vidange à la pince prévue à cet effet, puis introduisez-le dans le tuyau d'évacuation mural. Le tuyau d'évacuation doit être suffisamment large pour accueillir le tuyau de vidange du lave-linge.
Seite 64 installer le lave-linge éTAPE 2 Enlever les vis de transport Avant d’installer le lave-linge, vous devez enlever toutes les vis de transport situées à l’arrière de l’appareil. 1. Desserrez toutes les vis à l'aide de la clé fournie. option 2. Maintenez la vis avec la clé et faites-la glisser vers l'extérieur le long de la partie large du trou.
Seite 65 éTAPE 3 Ajuster les pieds réglables Lorsque vous installez le lave-linge, assurez-vous que la prise de courant, l'arrivée d'eau et le système d'évacuation sont facilement accessibles. 1. Faites glisser le lave-linge jusqu'à son emplacement d'installation. 2. Mettez votre lave-linge de niveau en faisant tourner manuellement les pieds vers la gauche ou vers la droite.
Seite 66 installer le lave-linge Raccorder le tuyau d’arrivée d’eau 1. Retirez l'adaptateur du tuyau d'arrivée d'eau. Adaptateur Tuyau d’arrivée d’eau 2. À l'aide d'un tournevis cruciforme, commencez par desserrer les quatre vis de l'adaptateur. Prenez ensuite l'adaptateur et tournez la partie (2) dans le sens de la 5 mm flèche, jusqu'à...
Seite 67 6. Ouvrez l'arrivée d'eau et vérifiez l'absence de fuite au niveau de la vanne d'arrivée d'eau, du robinet ou de l'adaptateur. En cas de fuite d'eau, répétez les étapes précédentes. N'utilisez pas le lave-linge si une fuite d'eau a été détectée.
Seite 68: Raccordement Du Tuyau De Vidange
installer le lave-linge Raccordement du tuyau de vidange L'extrémité du tuyau de vidange peut être positionnée de trois façons différentes : 1. Sur le bord d'un lavabo : le tuyau de vidange doit être positionné à une hauteur comprise entre 60 et 90 cm. Pour que le bout du tuyau reste coudé, utilisez le guide-tuyau en plastique fourni.
Seite 69: Premier Lavage
Avec le nouveau lave-linge Samsung, le plus difficile consiste à décider quelle catégorie de linge laver en premier. PREMiER LAVAGE Avant de laver du linge pour la première fois, vous devez effectuer un cycle complet à vide (c'est- à-dire sans charger de linge dans le tambour).
Seite 70: Affichage Numérique
effectuer un lavage PANNEAU DE CoMMANDE AffICHAgE Affiche le temps restant du cycle de lavage, toutes les informations NuMéRIquE relatives au programme et les messages d'erreur. Sélectionnez le schéma de rotation et la vitesse d'essorage du programme. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Laver du linge à...
Seite 71 Laine - Lainages lavables en machine. La charge doit être inférieure à 2 kg. • Le programme Laine permet de laver votre linge tout en douceur en faisant effectuer au tambour de très légers mouvements de bercements. Ces légers mouvements de va-et-vient et le trempage se font en continu afin d’éviter que les fibres de laine ne se froissent ou ne se déforment.
Seite 72: Bouton Marche/Arrêt
effectuer un lavage Pour le linge peu sale (2 kg maximum) dont vous avez besoin rapidement. Ce programme dure environ 15 minutes, mais peut différer des valeurs indiquées en fonction de la pression, de la dureté et de la température de l'eau, de la température ambiante, du type et de la quantité...
Seite 73: Sécurité Enfant
Sécurité enfant La fonction Sécurité enfant vous permet de verrouiller les boutons, de telle sorte que le cycle de lavage que vous avez choisi ne puisse pas être modifié. Activation/Désactivation Pour activer/désactiver la fonction Sécurité enfant, appuyez simultanément sur les boutons Température et Rinçage pendant 3 secondes.
Seite 74: Arrêt Différé
effectuer un lavage Arrêt différé Vous pouvez programmer votre lave-linge pour que le cycle de lavage se termine automatiquement plus tard, en choisissant un Arrêt différé de 3 à 19 heures (par tranches d'une heure). L'heure affichée correspond à celle à laquelle le cycle de lavage se terminera. 1.
Seite 75: Eco Bubble
Eco Bubble Eco Bubble permet de distribuer de façon équitable la lessive et de pénétrer les tissus en profondeur et plus rapidement. La fonction « Eco Bubble » est disponible pour tous les programmes, sauf le programme « Nettoyage tambour ». Voici un tableau récapitulatif de la disponibilité de la fonction : Annulation de la fonction Programme fonction « Eco bubble »...
Seite 76: Laver Du Linge À L'aide Du Sélecteur De Programme
Laver du linge à l'aide du sélecteur de programme Votre nouveau lave-linge vous simplifie la tâche grâce au système de contrôle automatique « Fuzzy Control » de Samsung. Lorsque vous choisissez un programme, le lave-linge définit les options appropriées en matière de température, de temps et de vitesse de lavage.
Seite 77: Laver Du Linge En Fonction Manuelle
Laver du linge en fonction manuelle Vous pouvez laver des vêtements en fonction manuelle, sans utiliser le sélecteur de programme. 1. Ouvrez l'arrivée d'eau. 2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt du lave-linge. 3. Ouvrez le hublot. 4. Chargez les articles un par un dans le tambour, sans les tasser ni surcharger le lave-linge. 5.
Seite 78: Informations Sur La Lessive Et Les Additifs
effectuer un lavage Prélaver du coton Lorsqu'il est associé aux lessives modernes, votre nouveau lave-linge donne de parfaits résultats tout en permettant d'économiser de l'énergie, du temps, de l'eau et de la lessive. Toutefois, si vos cotons sont particulièrement sales, utilisez un programme de prélavage avec une lessive protéinique.
Seite 79: Tiroir À Lessive
Tiroir à lessive Votre lave-linge dispose de bacs séparés (pour la lessive et pour l'adoucissant). Répartissez tous les additifs de lavage dans leurs bacs respectifs avant de démarrer votre lave-linge. N'ouvrez pas le tiroir à lessive pendant que votre lave-linge effectue un cycle : de l'eau ou de la vapeur brûlante risque de s'en dégager.
Seite 80: Nettoyage Tambour
nettoyage et entretien de votre lave-linge Il est essentiel de bien entretenir votre lave-linge pour en améliorer ses performances, éviter les réparations inutiles et allonger sa durée de vie. NETToyAGE TAMBoUR Ce programme de nettoyage automatique permet d'éliminer les moisissures pouvant se former à l'intérieur du lave-linge.
Seite 81: Vidanger Le Lave-Linge En Urgence
Message d'avertissement automatique de nettoyage du tambour • Si le message « ECO Drum Clean » (Nettoyage tambour) s'affiche à l'écran et que le voyant du sélecteur de programme s'allume après un lavage, cela signifie que le nettoyage de la cuve (du tambour) est nécessaire. Dans ce cas, retirez le linge de la machine, allumez la machine puis nettoyez le tambour en lançant le programme Nettoyage tambour.
Seite 82: Nettoyer Le Filtre À Impuretés
nettoyage et entretien de votre lave-linge NETToyER LE fiLTRE À iMPURETÉS Il est conseillé de nettoyer le filtre à impuretés 5 à 6 fois par an ou lorsque le message d'erreur « 5E » s'affiche (Reportez-vous à la section « Vidanger le lave-linge en urgence » dans la section précédente.). Si des substances étrangères s'accumulent dans le filtre à...
Seite 83: Nettoyage Du Tiroir À Lessive Et Du Logement Du Tiroir
NETToyAGE DU TiRoiR À LESSiVE ET DU LoGEMENT DU TiRoiR 1. Appuyez sur la manette d'ouverture située Manette d'ouverture à l'intérieur du tiroir à lessive et retirez ce Compartiment à lessive liquide dernier. (en option) 2. Retirez le séparateur d’adoucissant et le compartiment à lessive liquide (en option) du tiroir à lessive. Séparateur d’adoucissant 3. Lavez tous les éléments à l'eau claire. 4.
Seite 84: Réparer Un Lave-Linge Qui A Gelé
nettoyage et entretien de votre lave-linge RÉPARER UN LAVE-LiNGE QUi A GELÉ Si la température descend en dessous de 0 °C et que votre lave-linge est gelé : 1. Débranchez le lave-linge. 2. Versez de l'eau chaude sur le robinet pour assouplir le tuyau d'arrivée d'eau. 3. Retirez le tuyau d’arrivée d’eau et trempez-le dans l’eau chaude. 4. Versez de l’eau chaude dans le tambour du lave-linge et laissez-la agir pendant 10 minutes. 5.
Seite 85 • Assurez-vous que le filtre à impuretés n’est pas bouché. le hublot est verrouillé ou • Le hublot ne s’ouvre que 3 minutes après l’arrêt ou la désactivation ne s'ouvre pas. du lave-linge. Si le problème persiste, contactez le service clientèle de Samsung le plus proche. Français WF0806Z8E-02987D-05_FR.indd 37 2014/12/29 15:11:45...
Seite 86: Codes D'erreur
• Contactez le service après-vente. cE/3E/uc Si un code non répertorié dans ce tableau s'affiche ou si la solution suggérée ne résout pas le problème, contactez le service clientèle de Samsung ou votre revendeur Samsung. Français WF0806Z8E-02987D-05_FR.indd 38 2014/12/29 15:11:45...
Seite 87 électronique de votre lave-linge iNiTiALLiSATioN DU MoDE PESEE ELECTRoNiQUE Le lave-linge Samsung détecte le poids du linge automatiquement. Pour une détection plus précise du poids, exécutez le mode de pesée électronique après l’installation. Pour exécuter le mode de calibrage, suivez les étapes ci-dessous.
Seite 88 tableau des programmes TABLEAU DES PRoGRAMMES (MoDèLES NoRMAUX : SÉRiE Wf08**W** / Wf08**y**) au choix)  Vitesse d'essorage maxi. Température LESSIVE Charge maxi. (tr/min) PROgRAMME maxi. (kg) (˚C) Prélavage Lavage Adouci. Wf0804 Wf0802 Coton 1400 1200   1200 1200 Synthétiques   Jeans   Délicat  ...
Seite 89 TABLEAU DES PRoGRAMMES (MoDèLES VRT : SÉRiE Wf08**X** / WF08**Z**) au choix)  Vitesse d'essorage maxi. Température LESSIVE Charge maxi. (tr/min) PROgRAMME maxi. (kg) (˚C) Prélavage Lavage Adouci. Wf0806 Wf0804 Coton 1600 1400   Synthétiques 1200 1200   Jeans   Délicat   Couleurs 1200 1200 ...
Seite 90: Protection De L'environnement
annexe TABLEAU DES SyMBoLES TEXTiLES Les symboles suivants offrent des conseils sur l'entretien des vêtements. Les symboles textile sont au nombre de quatre ; ils sont généralement énumérés dans l'ordre suivant : lavage, blanchiment, séchage et repassage (et, au besoin, nettoyage à sec). L'utilisation de ces symboles garantit la cohérence des informations entre les fabricants de vêtements (articles domestiques ou importés).
Seite 91: Fiche Technique Des Lave-Linge Domestiques
2000-2400 fréquence Nom du fournisseur Samsung Electronics Co., Ltd. 1. La consommation d’énergie annuelle est basée sur les 220 cycles de lavage standard pour les programmes coton à 60 °C et à 40 °C en charge pleine et en demi-charge, et sur la consommation des modes de mise sous et hors tension. La consommation d’énergie réelle dépendra de la façon dont l’appareil est utilisé.
Seite 92 (A) re 1 pW Essorage dB (A) re 1 pW Dimensions Hauteur Dimensions de l'appareil Largeur Profondeur Poids net Poids brut Poids de l'emballage Pression de l'eau 50-800 Raccordement électrique Puissance 220-240 Consommation 2000-2400 fréquence Nom du fournisseur Samsung Electronics Co., Ltd. Français WF0806Z8E-02987D-05_FR.indd 44 2014/12/29 15:11:50...
Seite 93: Informations Sur Les Principaux Programmes De Lavage
1. La consommation d’énergie annuelle est basée sur les 220 cycles de lavage standard pour les programmes coton à 60 °C et à 40 °C en charge pleine et en demi-charge, et sur la consommation des modes de mise sous et hors tension. La consommation d’énergie réelle dépendra de la façon dont l’appareil est utilisé. 2. La consommation d’eau annuelle est basée sur les 220 cycles de lavage standard pour les programmes coton à 60 °C et à 40 °C en charge pleine et en demi-charge. La consommation d’eau réelle dépendra de la façon dont l’appareil est utilisé.
Seite 94 QUESTIONS OU COMMENTAIRES ? Pays APPELEZ LE Ou RENDEZ-VOuS SuR LE SITE www.samsung.com/ch/support (German) SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/ch_fr/support (French) N° code DC68-02987D-05_FR WF0806Z8E-02987D-05_FR.indd 46 2014/12/29 15:11:50...
Seite 95: Manuale Dell'utente
WF0802W8(E/N/S/V/W) WF0804X8(E/N/S/V/W) WF0804W8(E/N/S/V/W) WF0806X8(E/N/S/V/W) WF0802Y8(E/N/S/V/W) WF0804Z8(E/N/S/V/W) WF0804Y8(E/N/S/V/W) WF0806Z8(E/N/S/V/W) Lavabiancheria manuale dell'utente Questo manuale è realizzato interamente con carta riciclata. immagina le possibilità Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung. WF0806Z8E-02987D-05_IT.indd 1 2014/12/29 15:33:40...
Seite 96 A standard grazie allo speciale generatore Bubble e al motore con inverter Quite Drive. • Eco Bubble Wash (Eco Bubble) L’efficace programma di lavaggio Eco Bubble di Samsung si prende cura dei tessuti garantendo al contempo un pulito ancora più profondo. Con il sistema Eco Bubble, il detersivo viene distribuito più...
Seite 97: Sicurezza Bambini
Questo manuale contiene importanti informazioni riguardanti l'installazione, l'uso e la manutenzione della nuova lavabiancheria Samsung. Si consiglia di consultarlo per conoscere le varie funzioni di tasti e comandi del pannello di controllo, l'uso della lavabiancheria e avere suggerimenti per sfruttare al massimo le innovative caratteristiche e funzioni.
Seite 98: Informazioni Per La Sicurezza
Congratulazioni per l'acquisto della vostra nuova lavabiancheria Samsung. Questo manuale contiene importanti informazioni riguardanti l'installazione, l'uso e la manutenzione del vostro nuovo apparecchio. Vi consigliamo di leggere le informazioni qui fornite per conoscere i vantaggi offerti dalle funzioni della lavabiancheria.
Seite 99 AVVERTENZA: Per ridurre i rischi di incendio, folgorazione ed infortunio durante l’uso del lavabiancheria occorre a porre in atto le seguenti precauzioni oltre a quelle normalmente adottate per l’uso per tutti gli elettrodomestici: Non permettere ai bambini (o agli animali domestici) di giocare con o dentro la lavabiancheria.
Seite 100 informazioni per la sicurezza SIMBoLI DI AVVERTEnzE IMPoRTAnTI PER L'InSTALLAzIonE AVVERTEnzA L'installazione di questo apparecchio deve essere eseguita da un tecnico qualificato o da un centro di assistenza. - Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche, incendio, esplosione, malfunzionamenti o lesioni. L'apparecchiatura è pesante, prestare attenzione nel sollevarla Collegare il cavo elettrico a una presa a parete in corrente alternata dedicata da 220V - 240V /50 Hz.
Seite 101 Non utilizzare spine, prese di corrente o cavi di alimentazione danneggiati. - Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio. Non piegare o tirare eccessivamente il cavo di alimentazione. Non torcere o annodare il cavo di alimentazione. Non agganciare il cavo elettrico a oggetti metallici, non collocarvi sopra oggetti pesanti, non far correre il cavo tra oggetti, né...
Seite 102 informazioni per la sicurezza Non lavare capi contaminati da benzina, cherosene, benzene, diluenti per vernici, alcol o altre sostanze infiammabili o esplosive. - Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche, incendio o esplosione. Non forzare l'apertura dello sportello della lavabiancheria mentre l'apparecchio è in funzione (lavaggio ad alta temperatura/asciugatura/centrifuga).
Seite 103 Il prodotto da Lei acquistato è stato progettato unicamente per uso domestico. L’utilizzo per scopi professionali equivale ad uso non corretto del prodotto. In questo caso, il prodotto non sarà coperto dalla garanzia convenzionale prestata da Samsung e nessuna responsabilità potrà essere attribuita a Samsung per malfunzionamenti o danni derivanti da tale uso errato.
Seite 104 informazioni per la sicurezza Non appoggiarsi sulla superficie dell'apparecchio né collocarvi sopra oggetti (come capi di bucato, candele e sigarette accese, piatti, sostanze chimiche, oggetti metallici ecc.). - Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche, incendio, malfunzionamenti o lesioni. Non spruzzare sostanze volatili come per esempio insetticida sulla superficie dell'apparecchio.
Seite 105: Informazioni Sul Simbolo Weee (Raee)
Non utilizzare acqua calda proveniente da sistemi di condizionamento (freddo/caldo). - In caso contrario potrebbero verificarsi malfunzionamenti del prodotto. Non utilizzare per il lavaggio sapone neutro per le mani. - Indurendosi e accumulandosi all'interno della lavabiancheria potrebbe causare malfunzionamento, scolorimento, ruggine o cattivo odore. Non lavare capi di grandi dimensioni, come per esempio le lenzuola, chiusi nelle reti per il bucato.
Seite 106 indice ImPOsTAZIONE dEllA Controllo dei componenti Rispetto dei requisiti di installazione lAVAbIANChERIA Alimentazione e messa a terra Erogazione d'acqua Scarico Pavimentazione Temperatura ambiente Installazione in vani o scomparti Installazione della lavabiancheria lAVAggIO dI uN CARICO dI Primo lavaggio bIANChERIA Istruzioni base Uso del pannello di controllo Sicurezza bambini Audio spento...
Seite 107: Controllo Dei Componenti
Disimballare con cura la lavabiancheria e assicurarsi di disporre di tutti i componenti mostrati sotto. Se la lavabiancheria ha subito danni durante il trasporto o non dispone di tutti i componenti elencati, contattare il Centro di Assistenza o il Rivenditore Samsung. Piano di lavoro...
Seite 108: Alimentazione E Messa A Terra
impostazione della lavabiancheria RISPETTo DEI REQUISITI DI InSTALLAzIonE Alimentazione e messa a terra Non utilizzare mai una prolunga. Usare solo il cavo di alimentazione fornito in dotazione con la lavabiancheria. AVVERTEnzA Durante l'installazione, assicurarsi che l'alimentazione sia: • CA 220-240V / 50Hz con fusibile o salvavita • La presa di corrente appartenga a un circuito separato ad uso esclusivo della lavabiancheria La lavabiancheria sia dotata di appropriata messa a terra.
Seite 109: Temperatura Ambiente
Scarico Samsung consiglia l'uso di un tubo di scarico di 65cm. Il tubo di scarico deve essere instradato attraverso il fermo apposito. La bocca della tubazione di scarico deve essere sufficientemente larga per accettare il diametro esterno del tubo di scarico. Il tubo di scarico è collegato alla lavabiancheria in fabbrica.
Seite 110 impostazione della lavabiancheria fAsE 2 Rimozione dei bulloni di trasporto Prima di installare la lavabiancheria, rimuovere tutti i bulloni di trasporto posti sul retro dell’unità. 1. Allentare tutti i bulloni mediante l'apposita chiave fornita in dotazione. opzione 2. Trattenere i bulloni con lo strumento fornito e farli scorrere attraverso la porzione più...
Seite 111 fAsE 3 Regolazione dei piedini di appoggio Durante l'installazione della lavabiancheria, assicurarsi che il cavo di alimentazione, il tubo di carico e il tubo di scarico siano facilmente accessibili. 1. Spingere la lavabiancheria in posizione. 2. Ruotando i piedini di appoggio a mano, fare in modo che la lavabiancheria risulti perfettamente in piano.
Seite 112 impostazione della lavabiancheria Collegamento del tubo di carico dell’acqua 1. Rimuovere l’adattatore dal tubo di carico dell’acqua. Adattatore Tubo di carico dell’acqua 2. Utilizzando un cacciavite a croce, allentare le quattro viti dell’adattatore. Quindi, ruotare l’adattatore (2) seguendo il senso della freccia fi no a raggiungere una distanza di 5 5 mm 3.
Seite 113 6. Avviare il carico dell’acqua e verifi care che non vi siano perdite dalla valvola, dal rubinetto o dall’adattatore. Se si riscontra una perdita d’acqua, ripetere i passaggi sopra descritti. Non usare la lavabiancheria in caso di perdita d’acqua. Il mancato rispetto di questa precauzione può causare AVVERTEnzA scosse elettriche o lesioni.
Seite 114: Collegamento Del Tubo Di Scarico
impostazione della lavabiancheria Collegamento del tubo di scarico La parte terminale del tubo di scarico può essere posizionata in tre modi diversi: 1. Sopra il bordo di un lavandino:Il tubo di scarico deve essere posizionato a un'altezza compresa tra i 60 e i 90 cm. Per evitare che il tubo di scarico si pieghi eccessivamente, utilizzare la guida di plastica fornita in dotazione.
Seite 115: Istruzioni Base
Con la nuova lavabiancheria Samsung, la parte più difficile del bucato sarà decidere quali capi lavare per primi. PRIMo LAVAGGIo Prima di eseguire il primo lavaggio, è necessario effettuare un ciclo di lavaggio completo senza carico (a cestello vuoto).
Seite 116: Uso Del Pannello Di Controllo
lavaggio di un carico di biancheria USo DEL PAnnELLo DI ConTRoLLo dIsPlAY Visualizza il tempo rimasto per completare il ciclo di lavaggio, tutte le gRAfICO informazioni ed eventuali messaggi di errore. dIgITAlE Selezionare il tipo di lavaggio e la velocità della centrifuga. Per informazioni dettagliate, vedere “Impostazione del lavaggio con il Selettore programma”.
Seite 117 Wolle+Laine (Lana) - Solo per capi in lana lavabili in lavatrice. Per carichi inferiori a 2 kg. • Il porogramma Lana utilizza una speciale azione di lavaggio. L'estrema delicatezza del lavaggio impedisce ai capi in lana di restringersi e deformarsi proteggendo le fibre. L'arresto di questa funzione non provoca problemi.
Seite 118 lavaggio di un carico di biancheria Premere questo pulsante ripetutamente per selezionare la funzione desiderata: Stiro facile  Ammollo  Intensivo  Stiro facile + Ammollo  Stiro facile + Intensivo  Ammollo + Intensivo  Stiro facile + Intensivo + Ammollo  off “Leichtbügeln+ Repassage facile (Stiro facile )”: Utilizzare questa opzione per preparare il bucato in modo che sia facile da stirare.
Seite 119 Sicurezza bambini La funzione Sicurezza bambini permette di bloccare i tasti in modo che il ciclo di lavaggio scelto non possa essere cambiato. Attivazione/Disattivazione Per attivare o disattivare la funzione Sicurezza bambini, premere i tasti Temperatur+Température (Temp.) e spülen+Rinçage (Risciacquo) contemporaneamente per 3 secondi.
Seite 120: Avvio Ritardato
lavaggio di un carico di biancheria Avvio ritardato E' possibile impostare la lavabiancheria in modo da completare automaticamente il ciclo di lavaggio in un secondo momento, selezionando un ritardo compreso tra 3 e 19 ore (con incrementi di 1 ora). L'orario visualizzato indica l'ora alla quale il lavaggio verrà terminato. 1.
Seite 121 Ecolavaggio Con il sistema Eco Bubble, il detersivo viene distribuito più uniformemente, penetrando nei tessuti in modo più rapido ed efficace. La funzione Ecolavaggio è disponibile per tutti i programmi ad eccezione dell’ Eco Pulizia cestello. funzione Ecola- Annullamento della funzione Programma vaggio Ecolavaggio...
Seite 122 Impostazione del lavaggio con il selettore programma Fare il bucato con la nuova lavabiancheria è molto facile, grazie al sistema di controllo automatico Samsung “Fuzzy Logic”. Selezionando un programma di lavaggio, la lavabiancheria imposta il valore adatto di temperatura, durata e velocità di lavaggio. 1. Aprire il rubinetto di carico dell'acqua.
Seite 123 Lavaggio manuale E' possibile effettuare un bucato impostando le funzioni manualmente senza utilizzare il Selettore programma. 1. Aprire il rubinetto di carico dell'acqua. 2. Premere il tasto Ein/Aus+marche/Arrêt (Power). 3. Aprire lo sportello. 4. Inserire nel cestello i capi uno alla volta senza comprimerli e senza sovraccaricare il cestello. 5.
Seite 124 lavaggio di un carico di biancheria Determinare la capacità di carico Non sovraccaricare la lavabiancheria; in caso contrario, il bucato può risultare non perfettamente lavato. Usare la tabella sottostante per determinare la capacità di carico per il tipo di bucato da effettuare. Tipo di tessuto Capacità...
Seite 125 Vaschetta detersivo La lavabiancheria dispone di vaschette separate per il detersivo e l'ammorbidente. Aggiungere tutti gli additivi di lavaggio nella vaschetta appropriata prima di iniziare il ciclo di lavaggio. Non aprire la vaschetta del detersivo durante il funzionamento della lavabiancheria per evitare l'esposizione a vapore o acqua calda.
Seite 126 pulizia e manutenzione della lavabiancheria Mantenere la lavabiancheria pulita ne migliora le prestazioni, evita inutili riparazioni e ne prolunga la durata. ECo PULIzIA CESTELLo Questo ciclo di pulizia rimuove eventuali tracce di muffa presenti all'interno della lavabiancheria. 1. Premere il tasto Ein/Aus+marche/Arrêt (Power). 2.
Seite 127 funzione di allarme ECo pulizia cestello • Se la spia “Eco pulizia cestello” sul display e quella del Selettore programma sono accese dopo il lavaggio, ciò indica che è necessaria la pulizia del cestello. In questo caso, rimuovere il bucato dal cestello, accendere la macchina e avviare il ciclo Trommel-Reinigung+Nettoyage tambour (Eco pulizia cestello).
Seite 128 pulizia e manutenzione della lavabiancheria PULIzIA DEL fILTRo DETRITI Si consiglia di eseguire la pulizia del filtro detriti almeno 5 o 6 volte l'anno o in caso di comparsa del messaggio “5E”. (Vedere “Scarico di emergenza della lavabiancheria” alla sezione precedente.) Se nel filtro detriti si sono accumulati corpi estranei, le prestazioni della funzione Ecolavaggio potrebbero risultare degradate.
Seite 129 PULIzIA E REInSERIMEnTo DELLA VASCHETTA DEL DETERSIVo Leva di sblocco 1. Premere la leva di sgancio sul lato della Vaschetta detersivo liquido (opzionale) vaschetta del detersivo ed estrarla. 2. Rimuovere dallo scomparto del detersivo l’elemento divisore dell’ammorbidente e la vaschetta del detersivo liquido (opzionale). Elemento divisore ammorbidente 3. Lavare tutti i componenti in acqua corrente. 4.
Seite 130 pulizia e manutenzione della lavabiancheria PULIzIA DEL fILTRo A RETInA DEL TUBo DELL’ACQUA Il filtro a retina del tubo di carico dell’acqua deve essere pulito almeno una volta l’anno o in caso di comparsa del messaggio “4E”: 1. Chiudere il rubinetto di carico dell’acqua per la lavabiancheria. 2.
Seite 131: Risoluzione Dei Problemi E Codici Informativi
• Verificare che il filtro detriti non sia ostruito. scarica e/o non centrifuga Lo sportello è bloccato o • Lo sportello non potrà essere aperto prima di 3 minuti dallo non si apre spegnimento. Se il problema persiste, contattare il locale centro assistenza clienti Samsung. Italiano _37 WF0806Z8E-02987D-05_IT.indd 37 2014/12/29 15:33:53...
Seite 132: Codici Informativi
• Chiamare il Centro di assistenza. cE/3E/uc Se viene visualizzato un codice non riportato in questa tabella, o la soluzione suggerita non risolva il problema, chiamare il Centro di assistenza autorizzato Samsung o il Rivenditore di zona. 38_ Italiano WF0806Z8E-02987D-05_IT.indd 38...
Seite 133 MoDALITà DI CALIBRAzIonE La lavabiancheria Samsung rileva automaticamente il peso del bucato nel cestello. Per una rilevazione del peso più accurata, eseguire la Modalità di calibrazione al termine dell’installazione. Per eseguire la Modalità di calibrazione, seguire questi passaggi. 1. Rimuovere il bucato o qualsiasi altro elemento dal cestello e spegnere la lavabiancheria.
Seite 134 tabella programmi TABELLA PRoGRAMMI (MoDELLI noRMALI: SERIE Wf08**W** / WF08**Y**) opzione utente)  Velocità centrifuga (mAX) dETERsIVO Carico max Temp max PROgRAmmA (kg) (°C) Prelavaggio lavaggio Ammorbidente Wf0804 Wf0802 sì 1400 1200 Baumwolle+Coton (Cotone)   Pflegeleicht+Synthétiques sì 1200 1200   (Sintetici) Jeans sì   feinwäsche+Literie (Lenzuola) sì...
Seite 135 TABELLA PRoGRAMMI (MoDELLI noRMALI: SERIE Wf08**X** / WF08**Z**) opzione utente)  dETERsIVO Velocità centrifuga (mAX) rpm Carico max Temp max PROgRAmmA (kg) (°C) Prelavaggio lavaggio Ammorbidente Wf0806 Wf0804 Baumwolle+Coton(Cotone) sì 1600 1400   Pflegeleicht+Synthétiques sì 1200 1200   (Sintetici) Jeans sì   feinwäsche+Literie(Lenzuola) sì ...
Seite 136: Protezione Dell'ambiente
appendice TABELLA TESSUTI I seguenti simboli forniscono alcune istruzioni per la cura dei capi. Le etichette di lavaggio riportano i simboli in questo ordine: lavaggio, candeggio, asciugatura e stiratura (e lavaggio a secco laddove necessario). L'uso dei simboli garantisce coerenza tra i diversi produttori di apparecchi locali e di importazione. Seguire le istruzioni di lavaggio riportate sulle etichette per massimizzare la durata degli indumenti e ridurre i problemi di lavaggio.
Seite 137 220-240 Consumo elettrico 2000-2400 frequenza Nome del fornitore Samsung Electronics Co., Ltd. 1. Consumo di energia annuo basato su 220 cicli di lavaggio standard con programmi Cotone a 60°C e 40°C a carico pieno e parziale, e consumo in modalità spento e standby. Il consumo di energia effettivo dipenderà dalla modalità d’uso dell’apparecchio. 2. Consumo di acqua annuo basato su 220 cicli di lavaggio standard con programmi Cotone a 60°C e 40°C a carico pieno e parziale. Il consumo di acqua effettivo dipenderà dalla modalità d’uso dell’apparecchio.
Seite 138 (A) re 1 pW Centrifuga dB (A) re 1 pW dimensioni Altezza Larghezza Dimensioni dell’unità Profondità Peso netto Peso lordo Peso imballaggio Pressione dell'acqua 50-800 Collegamento elettrico Tensione 220-240 Consumo elettrico 2000-2400 frequenza Nome del fornitore Samsung Electronics Co., Ltd. 44_ Italiano WF0806Z8E-02987D-05_IT.indd 44 2014/12/29 15:33:57...
Seite 139 1. Consumo di energia annuo basato su 220 cicli di lavaggio standard con programmi Cotone a 60°C e 40°C a carico pieno e parziale, e consumo in modalità spento e standby. Il consumo di energia effettivo dipenderà dalla modalità d’uso dell’apparecchio. 2. Consumo di acqua annuo basato su 220 cicli di lavaggio standard con programmi Cotone a 60°C e 40°C a carico pieno e parziale. Il consumo di acqua effettivo dipenderà dalla modalità d’uso dell’apparecchio. 3. La forza di estrazione centrifuga è molto importante quando si utilizza un’asciugatrice per asciugare i panni. I costi dell’energia utilizzata per l’asciugatura sono molto superiori ai costi dell’energia utilizzata per il lavaggio.
Seite 140 DOMANDE O COMMENTI? Nazione ChIAmARE Il NumERO O VIsITARE Il sITO WEb www.samsung.com/ch/support (German) SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/ch_fr/support (French) Codice N. DC68-02987D-05_IT WF0806Z8E-02987D-05_IT.indd 46 2014/12/29 15:33:57...

Samsung WF0802W8E Benutzerhandbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Samsung WF0802W8E

Inhaltszusammenfassung für Samsung WF0802W8E

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis