Werbung
FRONT FENDER ASSEMBLY
EN
For front fender assembly please check the manual from your fork supplier.
DE
Für die Montage des vorderen Schutzblechs lesen Sie bitte die Anleitung Ihres Gabelherstellers.
FR
Pour le pare-boue avant, reportez-vous au manuel de votre fournisseur de fourche.
ES
Para el montaje del guardabarros delantero, consulte el manual de su proveedor de horquillas.
IT
Per il gruppo parafanghi anteriori, consultare il manuale del proprio fornitore della forcella.
NL
Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr.
REAR FENDER ASSEMBLY
EN
Mount Fender to the Carrier and the rear triangle of the thron with
3x screw DIN 7984 M5x10 with washer ISO 7091 - 5, Use 5Nm Torque.
(Use thread lock medium on all screws)
DE
Schutzblech mit 3x Schraube am Träger und am hinteren Dreieck des Throns
befestigen DIN 7984 M5x10 mit Unterlegscheibe ISO 7091 - 5, Anzugsmoment 5 Nm.
(Verwenden Sie Schraubensicherungsmittel für alle Schrauben)
FR
Montez le pare-boue sur le porte-bagages et le triangle arrière du Thron à l'aide
de 3 vis DIN 7984 M5x10 avec des rondelles ISO 7091 - 5, Appliquez un couple de 5Nm.
(Appliquez du frein de vis sur toutes les vis)
ES
Monte el guardabarros en el portabultos y en el triángulo trasero de Thron
con 3 tornillos DIN 7984 M5x10 con arandela ISO 7091 - 5, utilice un par de 5Nm.
(Utilice un sellador de rosca en todos los tornillos)
IT
Montare il parafango sul portapacchi e il triangolo posteriore della thron
con 3 viti DIN 7984 M5x10 con rondella ISO 7091 - 5, Applicare una coppia da 5 Nm.
(Utilizzare un frenafiletti medio su tutte le viti)
NL
Bevestig het spatbord aan de drager en de achterste driehoek van de thorn
met 3x schroef DIN 7984 M5x10 met sluitring ISO 7091 - 5, Use 5Nm schroefdraad.
(Gebruik schroefdraadborgmiddel voor alle schroeven)
THRON + THRON
–– CARRIER + FENDER ASSEMBLY
2
2
4
Werbung
