Maximex Butler Gebrauchsanweisung Seite 4

SK Dávkovač mydla so snímačom – návod na použitie
1. Vložte 4 batérie AA (použite len alkalické batérie).
2. Do dávkovača mydla nalejte mydlo.
Opatrne: Do dávkovača NENALIEVAJTE peelingové mydlo.
Nenalievajte viac ako 300 ml.
3. Dávkovač na mydlo má 5 rôznych stupňov. Pri zapnutí sa nastaví stupeň 1.
Vhodne prispôsobte množstvo mydla, ktoré sa má vydať.
4. Na zapnutie dávkovača mydla podržte stlačené tlačidlo +.
5. Na vypnutie dávkovača mydla podržte stlačené tlačidlo -.
6. Na vydanie mydla držte ruku pod snímačom.
Upozornenie:
Je možné, že na začiatku sa vydá malé množstvo mydla. Opakujte to viackrát,
až pokým nedosiahnete požadované množstvo. Ak v priebehu používania prístroja
svieti LED dióda načerveno, indikuje to nízky stav batérie. Prosím, vymeňte batérie.
Čistenie
Ak dávkovač dlhšie nepoužívate alebo je zle naplnený, môže sa upchať.
Odskrutkujte zásobník a hadičku vložte do nádoby s teplou vodou. Podržte tlačidlo
„+" stlačené 5 sekúnd, aby ste aktivovali pumpičku. Čistenie trvá približne 10
sekúnd. V prípade potreby zopakujte. Proces prerušíte stlačením tlačidla „-".
Ošetrovanie a údržba:
• Prístroj NEPONÁRAJTE do vody.
• Prístroj NEPOUŽÍVAJTE v sprche.
• Prístroj je možné utrieť vlhkou utierkou.
Pozor! Batérie nie sú súčasťou dodávky! Batérie, akumulátory a elektrické prístroje
nepatria do domáceho odpadu! Každý spotrebiteľ je zo zákona povinný všetky
batérie, akumulátory a elektrické prístroje, bez ohľadu na to, či obsahujú škodlivé
látky, odovzdať v miestnej zberni alebo špecializovanej predajni, aby mohli byť
následne postúpené na ekologickú likvidáciu. Odovzdávajte iba vybité batérie
a akumulátory! Uschovajte tento návod na použitie, pretože obsahuje dôležité
informácie. Dbajte na správnu polaritu (+/-).
H Sensor szappanadagoló
1. Helyezzen be 4 db AA elemet (csak alkáli elemeket használjon).
2. Töltse fel a szappanadagolót szappannal.
Vigyázat: NE töltsön bőrhámlasztó (peeling) szappant az adagolóba.
Ne töltsön bele 300 ml-nél többet.
3. A szappanadagolónak 5 különböző fokozata van, bekapcsolásnál az
adagoló 1. fokozatra van állítva. Állítsa be megfelelően az egyszerre
kiadagolandó szappanmennyiséget.
4. A szappanadagoló bekapcsolásához tartsa lenyomva a + gombot.
5. A szappanadagoló kikapcsolásához tartsa lenyomva a - gombot.
6. Tartsa a kezét az érzékelő alá, hogy az adagoló szappant adagoljon.
Útmutatás:
Előfordul, hogy a készülék kezdetben csak kevés szappant adagol.
Próbálja többször, amíg el nem éri a kívánt mennyiséget.
Ha a készülék használata közben a LED piros fénnyel világít, ez azt mutatja,
hogy az elemek lemerültek. Cserélje ki az elemeket.
Tisztítás
Ha az adagolót hosszú ideig nem használja vagy rosszul töltötte fel, eltömődhet.
Csavarja le a tartályt, és tegye a tömlőt egy meleg vízzel töltött edénybe.
Tartsa lenyomva a „+" gombot a pumpa elindításához. A tisztítás körülbelül
10 másodpercet vesz igénybe. Szükség esetén ismételje meg. A folyamat
megszakításához nyomja meg a „-" gombot.
Ápolás és karbantartás:
• A készüléket NE merítse vízbe.
• NE használja a készüléket a zuhany alatt.
• A készüléket nedves kendővel le lehet törölni.
Figyelem! Az elemeket a csomagolás nem tartalmazza!
Az elemeket, akkumulátorokat és elektromos készülékeket nem szabad a
háztartási szemétbe dobni! A törvény minden fogyasztót arra kötelez, hogy
minden elemet, akkumulátort és elektromos készüléket, függetlenül attól, hogy
tartalmaz-e káros anyagokat vagy nem, leadjon a településén/városrészében
létesített gyűjtőhelyen vagy a kereskedelemben, hogy környezetkímélő hulladék-
ártalmatlanításra lehessen ezeket továbbítani. Az elemeket és akkumulátorokat
csak lemerült állapotban adja le! Kérjük, őrizze meg ezt a használati utasítást, mert
fontos információkat tartalmaz. Ügyeljen a helyes polaritásra (+/-).
54711100_GA_170321.indd 4 54711100_GA_170321.indd 4
Maximex GmbH & Co. KG · Bentheimer Str. 239 · D-48529 Nordhorn · info@maximex.eu · www.maximex.eu
RUS Дозатор мыла Sensor
1. Вставьте 4 батарейки типа AA (используйте только щелочные батарейки).
2. Наполните дозатор мылом. Осторожно! НЕ ЗАПРАВЛЯЙТЕ дозатор мылом
для пилинга. Залейте не более 300 мл.
3. Дозатор мыла имеет 5 уровней дозирования мыла, при включении по
умолчанию выбран уровень 1. Настройте подходящий объем
порции жидкого мыла.
4. Для включения дозатора мыла удерживайте нажатой кнопку «+».
5. Для выключения дозатора мыла удерживайте нажатой кнопку «-».
6. Поднесите руку под датчик, чтобы началась подача мыла.
Указание:
при первом использовании возможно поступление лишь небольшого количества
мыла. Повторять процедуру до получения нужного объема мыла. Если при работе
устройства непрерывно горит красный светодиод, это указывает на низкий заряд
батарей. Замените батарейки.
Очистка
Если дозатор не используется в течение длительного времени или заполняется
неправильно, он может засориться. Открутите емкость и положите шланг в сосуд
с теплой водой. Нажимайте на кнопку «+» в течение 5 секунд, чтобы запустить
насос. Очистка длится около 10 секунд. При необходимости повторите процедуру.
Чтобы прервать процесс, нажмите на кнопку «–».
Уход и техобслуживание
• НЕ погружайте устройство в воду.
• НЕ пользуйтесь устройством в душе.
• Устройство можно протирать влажной тканью.
Внимание! Батареи не входят в комплект поставки!
Батареи, аккумуляторы и электроприборы нельзя утилизировать с бытовым
мусором! Закон обязывает каждого потребителя сдавать все батареи,
аккумуляторы и электроприборы вне зависимости от наличия в них вредных
веществ или их отсутствия в предусмотренные городом или регионом точки
сбора или в магазины, в которых они были приобретены, с целью их экологичной
утилизации. Просьба сдавать батареи и аккумуляторы только в разряженном
состоянии! Сохраняйте данную инструкцию по применению, поскольку она
содержит важную информацию.
Необходимо соблюдать правильную полярность (+/-).
TR Sıvı sabunluk Sensor kullanma kılavuzu
1. 4 AA pilleri yerlerine yerleştiriniz (yalnızca Alkalin piller kullanınız).
2. Sıvı sabunluğun içine sabun doldurunuz.
Dikkat: Sıvı sabunluğa Peeling sabunu DOLDURMAYINIZ.
300 ml'den daha fazla doldurmayınız.
3. Sıvı sabunluk 5 farklı kademeye sahiptir. Çalıştırma sırasında 1.
kademe seçilmelidir. Dağıtılmasını istediğiniz sabun miktarını gerektiği
şekilde uyarlayınız.
4. Sıvı sabunluğu çalıştırmak için + tuşunu basılı tutunuz.
5. Sıvı sabunluğu devre dışı bırakmak için – tuşunu basılı tutunuz.
6. Sabunun dağıtılmasını sağlamak için elinizi sensörün altına tutunuz.
Uyarı:
Muhtemelen başlangıçta yalnızca az bir miktarda sabun çıkacaktır. Arzu ettiğiniz
miktara ulaşıncaya kadar birkaç kez daha deneyiniz. Şayet cihazı kullanmanız
sırasında LED kırmızı yanıyorsa bu pillerin gücünün zayıf olduğunu gösterir.
Lütfen pilleri yenileri ile değiştiriniz.
Temizlik
Uzun süre kullanılmazsa veya yanlış dolum yapılırsa dağıtıcı tıkanabilir. Vidaları
sökerek hazneyi çıkarın ve hortumu içinde sıcak su bulunan bir kapta tutun.
Pompayı başlatmak için 5 saniye boyunca „+" düğmesine basın. Temizleme işlemi
yakl. 10 saniye sürmektedir. Gerekirse tekrarlayın. İşlemi yarıda kesmek için lütfen
„-„ düğmesine basın.
Bakım ve onarım:
• Cihazı kesinlikle suya BATIRMAYINIZ.
• Cihazı duşun altında KULLANMAYINIZ.
• Temizlemek için cihazı ıslak bir bezle silebilirsiniz.
Dikkat! Piller teslimat kapsamına dahil değildir!
Piller, aküler ve elektronik cihazlar ev çöpü ile birlikte bertaraf edilemezler!
Çevreye zarar vermeden bertaraf edilmek üzere ilgili yerlere sevk edilebilmeleri
için, her tüketici tüm pilleri, aküleri ve elektronik cihazları, zararlı maddeler
içersinler veya içermesinler, yaşadığı belediyeye/mahalleye ait bir toplama
merkezine veya bunlarla ilgilenen bir ticarethaneye teslim etmekle yasal olarak
yükümlüdür. Pilleri veya aküleri lütfen yalnızca boş bir durumda teslim edin!
Önemli bilgiler içerdiğinden dolayı lütfen bu kullanma kılavuzunu saklayınız.
Kutupların doğru yerleştirildiğinden (+/-) emin olunuz.
17.03.21 12:03 17.03.21 12:03