Maximex Butler Gebrauchsanweisung Seite 3

S Tvålautomat sensor bruksanvisning
1. Sätt i 4 st AA-batterier (använd endast alkaline-batterier).
2. Fyll på tvål i tvålautomaten.
Observera! Fyll INTE på peelingtvål i tvålautomaten.
Fyll inte på mer än 300 ml.
3. Tvålautomaten har 5 olika doseringsnivåer. När den slås på är nivå 1 vald.
Anpassa den tvålmängd som ska komma ut på önskat sätt.
4. Håll knappen + intryckt för att slå på tvålautomaten.
5. Håll knappen - intryckt för att stänga av tvålautomaten.
6. Håll handen under sensorn så att tvål kommer ut.
Anmärkning:
Eventuellt kommer endast en ringa mängd tvål ut i början.
Upprepa flera gånger tills önskad mängd är uppnådd.
När LED-lampan lyser med rött sken när tvålautomaten används innebär
det att batterinivån är låg. Byt i så fall batterier.
Rengöring
Om dispensern inte har använts på länge eller om den fylls på med fel produkt,
kan dispensern täppas till. Skruva av behållaren och låt slangen ligga i ett kärl
med varmt vatten. Tryck på "+" i 5 sekunder för att starta pumpen. Rengöringen
tar ca 10 sekunder. Upprepa vid behov. Tryck på "-" om du vill avbryta
rengöringsprocessen.
Skötsel och underhåll:
• Doppa ALDRIG produkten i vatten.
• Använd INTE produkten under duschen.
• Produkten kan torkas av med en fuktig duk.
Observera! Batterier medföljer inte!
Kasta inte batterier, ackumulatorer eller elektriska apparater i de vanliga
hushållssoporna! Varje användare är enligt lag förpliktad att kasta alla batterier,
ackumulatorer och elektriska apparater, oavsett om de innehåller skadliga ämnen
eller ej, i en av kommunen uppställd batteriholk eller att lämna tillbaka dem till
den affär, där de inköpts. På så sätt kan batterierna tas omhand på ett miljövänligt
sätt. Tänk på att batterier och ackumulatorer ska vara fullständigt tomma innan de
kastas! Spara denna bruksanvisning. Den innehåller viktig information.
Se till att polerna (+/-) är rättvända.
PL Dozownik mydła z czujnikiem - instrukcja użytkowania
1. Włożyć 4 baterie typu AA. (stosować wyłącznie bakterie alkaliczne).
2. Wypełnić dozownik mydłem w płynie.
Uwaga: NIE wlewać do dozownika mydła do peelingu.
Nie wlewać więcej niż 300 ml płynu.
3. Dozownik mydła posiada 5 różnych stopni; po włączeniu wybrany jest
stopień 1. Należy stosowanie dopasować ilość dozowanego mydła.
4. W celu włączenia dozownika należy nacisnąć i przytrzymać przycisk +.
5. W celu wyłączenia dozownika należy nacisnąć i przytrzymać przycisk -.
6. Włożyć rękę pod czujnik, co spowoduje dozowanie mydła.
Wskazówka:
Może zdarzyć się, że na początku ilość dozowanego mydła będzie niewielka.
Powtarzać kilkakrotnie dozowanie do momentu uzyskania wymaganej ilości
mydła w płynie. Gdy podczas użytkowania dioda świetlna LED zaświeci się na kolor
czerwony oznacza to, że baterie są na wyczerpaniu. W takiej sytuacji wymienić
baterie.
Czyszczenie
W razie dłuższego nieużytkowania lub niewłaściwego napełnienia dozownik może
się przytkać. Odkręcić pojemnik i przytrzymać wężyk w zbiorniku z ciepłą wodą.
Nacisnąć i przytrzymać przez 5 sekund przycisk „+", co spowoduje uruchomienie
pompy. Czyszczenie trwa od. 10 sekund. W razie konieczności czynność powtórzyć.
W celu przerwania przebiegu nacisnąć przycisk „-".
Pielęgnacja i kontrola:
• NIE zanurzać urządzenia w wodzie.
• NIE używać urządzenia pod prysznicem.
• Urządzenie można wycierać wilgotną szmatką.
Uwaga! Baterie nie wchodzą w skład dostawy!
Baterii, akumulatorków i urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać z odpadami
domowymi! Konsumenci są ustawowo zobowiązani do dostarczenia wszystkich
baterii, akumulatorków i urządzeń elektrycznych do punktu zbiorczego w gminie,
dzielnicy lub punkcie handlowym, bez względu na to, czy zawierają one substancje
szkodliwe, w celu zagwarantowania ekologicznego usunięcia tego rodzaju
odpadów. Należy dostarczać tylko i wyłącznie wyładowane baterie i akumulatorki!
Należy przechowywać niniejszą instrukcję użytkowania, ponieważ zawiera ona
ważne informacje. Zwracać uwagę na prawidłowe umiejscowienie biegunów (+/-)
GR Διανομέας σαπουνιού Αισθητήρας Οδηγίες χρήσης
1. Τοποθετήστε 4 ΑΑ μπαταρίες. (Να χρησιμοποιείτε μόνο αλκαλικές μπαταρίες)
2. Γεμίστε τον διανομέα με σαπούνι. Προσοχή: ΜΗ βάζετε σαπούνι για απολέπιση
στον διανομέα. Μη βάζετε πάνω από 300 ml.
3. O διανομέας διαθέτει 5 διαφορετικές βαθμίδες. Κατά την ενεργοποίηση
επιλέγεται η βαθμίδα 1. Προσαρμόστε ανάλογα την ποσότητα
σαπουνιού που θέλετε να δίνει ο διανομέας.
4. Για να ενεργοποιήσετε τον διανομέα, κρατήστε το πλήκτρο + πιεσμένο.
5. Για να απενεργοποιήσετε τον διανομέα, κρατήστε το πλήκτρο - πιεσμένο.
6. Βάλτε το χέρι σας κάτω από τον αισθητήρα για να εξέλθει το σαπούνι.
Υπόδειξη:
Ενδεχομένως στην αρχή να εξέλθει μικρή ποσότητα. Προσπαθήστε περισσότερες
φορές, μέχρι να δοθεί η ποσότητα που θέλετε. Εάν το LED ανάψει με κόκκινο
φως κατά τη διάρκεια της χρήσης, έχει μειωθεί η ισχύς της μπαταρίας. Αλλάξτε τη
μπαταρία.
54711100_GA_170321.indd 3 54711100_GA_170321.indd 3
Maximex GmbH & Co. KG · Bentheimer Str. 239 · D-48529 Nordhorn · info@maximex.eu · www.maximex.eu
Καθαρισμός
Σε περίπτωση μακροχρόνιας μη χρήσης ή λάθος πλήρωσης μπορεί ο διανομέας να
μπλοκάρει. Ξεβιδώστε τον περιέκτη και βάλτε τον εύκαμπτο σωλήνα σε ένα δοχείο με
χλιαρό νερό. Πιέστε το κουμπί «+» για 5 δευτερόλεπτα για να ξεκινήσει η αντλία. Ο
καθαρισμός διαρκεί περίπου 10 δευτερόλεπτα. Εάν είναι αναγκαίο, επαναλάβετε. Για
να διακόψετε τη διαδικασία πατήστε το κουμπί «-».
Φροντίδα και συντήρηση:
• ΜΗ βυθίζετε τη συσκευή σε νερό.
• ΜΗ χρησιμοποιείτε τη συσκευή κάτω από το ντους.
• Μπορείτε να σκουπίσετε τη συσκευή με νωπό πανί.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Οι μπαταρίες δεν συμπεριλαμβάνονται!
Οι μπαταρίες, οι συσσωρευτές και οι ηλεκτρικές συσκευές δεν επιτρέπεται να
πετιούνται στα οικιακά απορρίμματα! Κάθε καταναλωτής υποχρεούται από το νόμο
να παραδίδει όλες τις μπαταρίες, τους συσσωρευτές και τις ηλεκτρικές συσκευές,
ανεξάρτητα από το αν περιέχουν επιβλαβείς ύλες ή όχι, σε κέντρο συλλογής για
ανακύκλωση της κοινότητάς του/του δημοτικού διαμερίσματος ή στα εμπορικά
καταστήματα ώστε να παραδοθούν για απόρριψη φιλική στο περιβάλλον. Να
παραδίδετε μπαταρίες και συσσωρευτές μόνο σε εκφορτισμένη κατάσταση!
Παρακαλούμε να φυλάξετε αυτές τις Οδηγίες διότι περιλαμβάνουν σημαντικές
υποδείξεις. Προσέξτε τη σωστή θέση των πόλων (+/-).
CZ Návod k použití dávkovače mýdla se senzorem
1. Vložte 4 baterie AA (používejte pouze alkalické).
2. Dávkovač naplňte mýdlem. Varování: V dávkovači NEPOUŽÍVEJTE
peelingové mýdlo. Dávkovač neplňte více než 300 ml mýdla.
3. Dávkovač mýdla má 5 různých stupňů. Při zapnutí je vybrán stupeň 1.
Odpovídajícím způsobem upravte množství dávkovaného mýdla.
4. Chcete-li zapnout dávkovač mýdla, přidržte stisknuté tlačítko +.
5. Chcete-li vypnout dávkovač mýdla, přidržte stisknuté tlačítko –.
6. Mýdlo se dávkuje po přidržení dlaně pod senzorem.
Upozornění:
Je možné, že zpočátku bude dávkovač dávkovat pouze malé množství
mýdla. Opakujte pokus, dokud nedosáhnete požadovaného množství.
Začne-li během používání červeně svítit LED dioda, znamená to, že
docházejí baterie. Baterie vyměňte.
Čištění
Při delším nepoužívání nebo chybném naplnění se dávkovač může ucpat.
Odšroubujte nádržku a hadičku přidržte v nádobě s teplou vodou. Na 5 sekund
stiskněte tlačítko „+". Tím spustíte čerpadlo. Čištění trvá asi 10 sekund. Postup v
případě potřeby opakujte. Chcete-li operaci přerušit, stiskněte tlačítko „–".
Péče a údržba:
• Přístroj NEPONOŘUJTE do vody.
• Přístroj NEPOUŽÍVEJTE ve sprše.
• Přístroj můžete otírat vlhkou utěrkou.
Pozor! Baterie nejsou součástí dodávky!
Baterie, akumulátory a elektrické přístroje nevyhazujte do domovního odpadu!
Každý spotřebitel je ze zákona povinen odevzdávat veškeré baterie, akumulátory
a elektrické přístroje (ať už obsahují škodlivé látky, či nikoli) na sběrném místě ve
své obci / městské části nebo v obchodě, aby je bylo možné ekologicky zlikvidovat.
Baterie a akumulátory odevzdávejte jen ve vybitém stavu!
Tento návod k použití uschovejte, protože obsahuje důležité informace.
Dejte pozor na správné umístění pólů (+/-).
SLO Podajalnik mila s senzorjem
1. Vstavite 4 baterije tipa AA (uporabite samo alkalne baterije).
2. Napolnite podajalnik mila z milom.
Previdno: V podajalnik za milo NE zlivajte mila za piling.
Na uporabite več kot 300 ml.
3. Podajalnik mila ima 5 različnih stopenj. Pri vklopu je izbrana 1. stopnja.
Ustrezno prilagodite količino mila, ki ga potrebujete.
4. Za vklop podajalnika mila držite pritisnjeno tipko +.
5. Za izklop podajalnika mila držite pritisnjeno tipko -.
6. Pridržite roko pod senzorjem, da bo milo prišlo iz podajalnika.
Opozorilo:
Verjetno bo na začetku prišla ven le majhna količina mila.
Poskusite večkrat, dokler ne dosežete želene količine.
Če med uporabo sveti rdeča LED lučka, prikazuje nizko moč baterije.
Zamenjajte baterije.
Čiščenje
Ob daljši neuporabi ali napačnem polnjenju se lahko podajalnik zamaši. Odvijte
posodo in jo potopite v posodo s toplo vodo. Za zagon črpalke pritisnite tipko „+"
za 5 sekund. Čiščenje traja pribl. 10 sekund. Po potrebi ponovite. Za prekinitev
postopka pritisnite tipko „-„.
Nega in vzdrževanje:
• Naprave NE potopite v vodo.
• Naprave NE uporabljajte pod prho.
• Napravo lahko obrišete z vlažno krpo.
Pozor! Baterije niso vključene v dobavo!
Baterij, akumulatorjev in električnih naprav ne smete odstraniti med hišne
odpadke! Vsak porabnik je zakonsko zavezan, da vse baterije, akumulatorje in
električne aparate, ne glede na to, ali vsebujejo škodljive snovi ali ne, odda na
zbirnem mestu svoje občine/mestnega dela ali v trgovini, da se lahko odstranijo na
okoljsko neškodljiv način. Baterije in akumulatorje zmeraj oddajte izpraznjene!
Prosimo, shranite ta navodila za uporabo, ker vsebujejo pomembne informacije.
Bodite pozorni na pravilni pol (+/-).
17.03.21 12:03 17.03.21 12:03