Vicks V-5200S Gebrauchsanweisung
Ultraschall-luftbefeuchter
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ULTRASONIC HUMIDIFIER
GB
Operating Instructions
ULTRAZVUKOVÝ ZVLHČOVAČ VZDUCHU
CZ
Návod k obsluze
ULTRASCHALL-LUFTBEFEUCHTER
DE
Gebrauchsanweisung
ULTRALYDLUFTBEFUGTER
DK
Betjeningsvejledning
ULTRASONIC ÕHUNIISUTI
EE
Kasutusjuhend
HUMIDIFICADOR ULTRASÓNICO
ES
Instrucciones de funcionamiento
ULTRAÄÄNI-ILMANKOSTUTIN
FI
Käyttöohjeet
HUMIDIFICATEUR D'AIR À ULTRASONS
FR
Mode d'emploi
ΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΑΕΡΑ ΥΠΕΡΗΧΩΝ
GR
Οδηγίες λειτουργίας
ULTRASONIČNI OVLAŽIVAČ ZRAKA
HR
Upute za rukovanje
ULTRAHANGOS PÁROLOGTATÓ
HU
Kezelési utasítások
UMIDIFICATORE D'ARIA AD ULTRASUONI
IT
Istruzioni per l'uso
ULTRAGARSINIS DRĖKINTUVASE
LT
Naudojimo instrukcija
ULTRASKAŅAS MITRINĀTĀJS
LV
Lietošanas instrukcija
ULTRASONE LUCHTBEVOCHTIGER
NL
Bedieningsinstructies
ULTRALYDS-LUFTFUKTER
NO
Driftsinstruksjoner
ULTRADŹWIĘKOWY NAWILŻACZ POWIETRZA
PL
Instrukcja obsługi
HUMIDIFICADOR ULTRA-SÓNICO
PT
Instruções de operação
УЛЬТРАЗВУКОВОЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА
RU
казанияпоэксплуатации
SA
ULTRALJUDSLUFTFUKTARE
SE
Driftsanvisningar
NADZVOČNI VLAŽILNIK
SI
Navodila za uporabo
ULTRAZVUKOVÝ ZVLHČOVAČ
SK
Návod na obsluhu
ULTRASONİK HAVA NEMLENDİRİCİSİ
TR
Çalıştırma Talimatları
V-5200S
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vicks V-5200S
Inhaltszusammenfassung für Vicks V-5200S
- Seite 1 ULTRASCHALL-LUFTBEFEUCHTER Gebrauchsanweisung ULTRALYDLUFTBEFUGTER Betjeningsvejledning ULTRASONIC ÕHUNIISUTI Kasutusjuhend HUMIDIFICADOR ULTRASÓNICO Instrucciones de funcionamiento ULTRAÄÄNI-ILMANKOSTUTIN Käyttöohjeet HUMIDIFICATEUR D’AIR À ULTRASONS Mode d’emploi ΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΑΕΡΑ ΥΠΕΡΗΧΩΝ Οδηγίες λειτουργίας ULTRASONIČNI OVLAŽIVAČ ZRAKA Upute za rukovanje ULTRAHANGOS PÁROLOGTATÓ Kezelési utasítások UMIDIFICATORE D’ARIA AD ULTRASUONI Istruzioni per l’uso V-5200S ULTRAGARSINIS DRĖKINTUVASE Naudojimo instrukcija ULTRASKAŅAS MITRINĀTĀJS Lietošanas instrukcija ULTRASONE LUCHTBEVOCHTIGER Bedieningsinstructies ULTRALYDS-LUFTFUKTER Driftsinstruksjoner ULTRADŹWIĘKOWY NAWILŻACZ POWIETRZA Instrukcja obsługi HUMIDIFICADOR ULTRA-SÓNICO Instruções de operação УЛЬТРАЗВУКОВОЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА казанияпоэксплуатации ULTRALJUDSLUFTFUKTARE Driftsanvisningar NADZVOČNI VLAŽILNIK Navodila za uporabo ULTRAZVUKOVÝ ZVLHČOVAČ...
- Seite 3 V-5200S (14) (15) (11) (10) (13) (12)
-
Seite 12: Wichtige Sicherheitshinweise
Gerätes zu Teil wird. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um werden, um eine Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden. sicherzustellen, dass diese nicht mit dem Gerät spielen. 18. Den Luftbefeuchter nicht betreiben, wenn dieser beschädigt 2. Aus der Reichweite von Kindern fernhalten. oder defekt ist, oder nicht ordnungsgemäß funktioniert. 3. Den Luftbefeuchter nicht im Freien, nicht an Orten mit Trennen Sie das Gerät in diesem Fall vom Netz. direkter Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen oder 19. Blockieren Sie nicht den Luftstrom des Duftpaderhitzers. in der Nähe von Computern oder sensiblen elektronischen 20. Ausgepackte Vicks Duftpads nicht auf Möbeln, Stoffen, Geräten betreiben. Bettwäsche und Plastikoberflächen ablegen. 4. Stellen Sie den Luftbefeuchter auf eine feste, ebene, 21. DUFTPADS WARNUNG: wasserfeste und nicht metallische Fläche. Prüfen Sie Warnung: Erstickungsgefahr durch kleine Teile den sicheren Stand, um ein Um- oder Herunterfallen Von Kindern und Haustieren fernhalten. auszuschließen. Wasser kann zu Schäden an Einrichtung und Xi Reizend Böden führen. -
Seite 13: Zusatzfilter
Gerätebasis (11) und die Nebelrichtdüse (1) in den Wasserbehälter (3) ein. KF-520E K-Filter (wird separat verkauft) Warten Sie etwa 15 Minuten bevor Sie den Luftbefeuchter 1. Ist der Härtegrad des Wassers extrem hoch, sollte das kalte einschalten, damit das Wasser durch die Kartusche (6) in das Leitungswasser mit dem KF-520E K-Filter gefiltert werden, Reservoir (7) rinnen kann. bevor es in den Wasserbehälter (6) befüllt wird. DUFTPADERHITZER GEBRAUCHSANWEISUNGEN: 2. Der KF-520E K-Filter reduziert den Kalziumkarbonatgehalt des Wassers. Ihr Vicks Ultraschall-Luftbefeuchter beinhaltet einen 3. Der KF-520E K-Filter kann regeneriert werden und verfügt Duftpaderhitzer dank dessen Sie die Vicks-Mentholdüfte daher über eine lange Nutzungsdauer. genießen können. Die Duftpads sind für einen Betrieb von bis 6-8 Stunden vorgesehen. 4. Lesen Sie bitte zur Verwendung des KF-520E K-Filters die speziellen Anweisungen, die jeder Filterpackung beigefügt 1. Entnehmen Sie den Wasserbehälter und lokalisieren Sie den sind, aufmerksam durch. Duftpad-Schlitz auf dem Geräteunterteil. SF-530E A-Filter (wird separat verkauft) 2. Stecken Sie ein Duftpad in den Schlitz und achten Sie dabei darauf, das Pad nicht mit den Händen zu berühren. Wenn... -
Seite 14: Reinigung, Pflege Und Aufbewahrung
DEUTSCH AUS-Stellung ist. Stecken Sie den Netzstecker in die Wöchentliche Reinigung Steckdose. Berühren Sie das Netzkabel nicht mit 1. Drehen Sie den Netzschalter (12) vor Beginn mit der nassen Händen. Reinigung in AUS-Stellung und trennen Sie den 3. Stellen den Netzschalter (12) in die gewünschte Stellung. Die Luftbefeuchter vom Netz. Betriebsleuchte (13) leuchtet auf. Drehen Sie den Netzschalter 2. Entfernen Sie die Nebelrichtdüse (1) vom Wasserbehälter (3) (12) im Uhrzeigersinn, um die Dampfmenge zu erhöhen und und entnehmen Sie den Wasserbehälter (3) von der entgegengesetzt, um die Dampfmenge zu verringern. Gerätebasis (11). 4. Richten Sie die Nebeldüse (1) nicht direkt auf Menschen, 3. Entnehmen Sie die Kartusche (6) von der Gerätebasis (11). Die Objekte oder Wände. Kartusche (6) nicht waschen oder reinigen. Nicht versuchen 5. Wenn sich in geschlossenen oder kleinen Räumen den Wasserfühler (9) zu entfernen oder zu reinigen oder in sonstiger Weise zu modifizieren. -
Seite 15: Entsorgung
DEUTSCH 3. Entnehmen Sie die Kartusche (6) von der Gerätebasis (11) und oder einer gebrauchten Kartusche lagern. entsorgen Sie sie. 5. Lagern Sie den Luftbefeuchter an einem kühlen, trockenen Ort. 4. Den Luftbefeuchter nicht mit befülltem Wasserbehälter (3) FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösung Der Netzschalter ist in EIN-Stellung. 1.Der Netzstecker ist nicht eingestöpselt. 1. Stecken Sie den Netzstecker ein. Die Betriebsleuchte (13) leuchtet nicht auf. 2. Die Steckdose führt keinen Strom. 2. Ü berprüfen Sie den Stromkreis und die Sicherungen oder fragen Sie einen Fachmann oder Ihren Fachhändler. 1. Befüllen Sie den Wasserbehälter (3). 1. Im Behälter (3) ist kein Wasser. 2. Stellen Sie das Gerät auf eine feste, Der Luftbefeuchter produziert wenig oder 2. D as Gerät steht nicht einer festen, ebene Oberfläche. gar keinen Dampf. ebenen Oberfläche. 3. E ntleeren Sie den Wasserbehälter (3) 3. D er Wasserbehälter (2) wurde mit einer und spülen Sie ihn gründlich mit Reinigungsflüssigkeit gewaschen und warmen Wasser aus.