Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hisense H06AFBS1S3
Inhaltszusammenfassung für Hisense H06AFBS1S3
- Seite 2 Notice d’utilisation..........2 Manual de instrucciones……...………………...6 Manual de instruções……………………………10 Manuale di istruzioni……….……………………14 Brugsanvisning………………….……………….18 Bruksanvisning……………………………….….22 ………………………….………26 Bruksanvisning Käyttöohje…………………………………….…...30 Instruction manual …………………………..34 Руководство по эксплуатации………….…...38 Gebrauchsanleitung…………….……….……..42...
-
Seite 3: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser l'appareil. Veuillez conserver cette notice, le certificat de garantie, la facture et, si possible, la boîte contenant l'appareil. Ne plongez pas la coque renfermant des composants électriques et des éléments chauffants dans du liquide et ne la rincez pas sous l'eau courante. - Seite 4 Si l'appareil n'est pas utilisé correctement ou s'il est utilisé à des fins professionnelles ou semi-professionnelles, ou d'une manière non conforme à ces instructions, la garantie sera annulée et Hisense décline toute responsabilité pour les dommages en résultant. Pour l'inspection ou la réparation de l'appareil, contactez le service après- vente Hisense agréé.
-
Seite 5: Arrêt Automatique
Le symbole de la poubelle barrée figure sur le produit ou sur son emballage en application de la directive européenne 2012/19/EU sur les Déchets d’Équipement Électrique et Électronique (DEEE). Cette directive sert de règlement cadre à la reprise, au recyclage et à la valorisation des appareils ménagers usagés dans toute l’Union européenne. - Seite 6 Si vous avez besoin d’informations ou si vous rencontrez un problème, veuillez contacter le centre d’assistance à la clientèle Hisense de votre pays (vous trouverez son numéro de téléphone dans la brochure de la garantie mondiale). S’il n’existe pas de centre d’assistance à...
-
Seite 7: Instrucciones Importantes De Seguridad
Si el cable de alimentación está dañado, solo puede ser sustituido por Hisense, el centro de servicio y reparación autorizado de Hisense o un profesional debidamente capacitado. Este aparato puede ser utilizado por menores a partir de los 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin... - Seite 8 Si necesita que se realice una inspección o reparación del aparato, póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado de Hisense. No intente reparar el aparato por su cuenta, ya que esto anulará la garantía. Siempre debe desconectar el aparato de la red eléctrica después de usarlo.
-
Seite 9: Apagado Automático
Apagado automático Este aparato está equipado con un temporizador. Cuando se agote el tiempo, el aparato emitirá un pitido y se apagará automáticamente. Antes de utilizar el aparato por primera vez Retire todos los materiales de embalaje. Si hay alguna etiqueta o adhesivo en el aparato, retírela. Lave la cesta y la bandeja con agua caliente. -
Seite 10: Solución De Problemas
Si desea obtener más información o tiene un problema con su producto, comuníquese con el Centro de Atención al Cliente de Hisense de su país (encontrará el número de teléfono en la hoja de garantía internacional). Si no hay un Centro de Atención al Cliente en su país, diríjase a su distribuidor local de productos Gorenje o comuníquese con el departamento de servicio... -
Seite 11: Instruções De Segurança Importantes
Se o cabo de alimentação estiver danificado, só poderá ser substituído pela Hisense, pelo centro de assistência e reparação autorizado da Hisense ou por um profissional devidamente qualificado. Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou... - Seite 12 Se o eletrodoméstico não for utilizado corretamente ou se for utilizado para finalidades profissionais ou semiprofissionais ou de uma forma que não esteja em conformidade com estas instruções, a garantia será anulada e a Hisense não poderá ser responsabilizada por quaisquer danos resultantes.
-
Seite 13: Desligamento Automático
Este equipamento é rotulado em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/CE em matéria de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos – REEE. A diretiva especifica os requisitos para a recolha e gestão de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos em vigor em toda a União Europeia. -
Seite 14: Resolução De Problemas
Se necessitar de informações ou se ocorrer algum problema, por favor contactar o Centro de apoio ao cliente Hisense do seu país; o número de telefone encontra-se no folheto de garantia global). Caso não haja um centro de apoio ao cliente no seu país, por favor entre em contacto com o revendedor Hisense, ou com o departamento de assistência técnica de... -
Seite 15: Avvertenze Importanti Per La Sicurezza
è danneggiato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, può essere sostituito solo da Hisense, dal centro di assistenza e riparazione autorizzato di Hisense o da un professionista adeguatamente preparato. Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità... - Seite 16 Se l'elettrodomestico non viene utilizzato correttamente o se viene utilizzato per scopi professionali o semi-professionali o in modo non conforme alle presenti istruzioni, la garanzia non sarà più valida e Hisense non sarà responsabile per eventuali danni conseguenti. Per l'ispezione o la riparazione dell'elettrodomestico, contattare un centro di assistenza Hisense autorizzato.
-
Seite 17: Spegnimento Automatico
Questa apparecchiatura è etichettata in conformità con la Direttiva Europea 2012/19/EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche – WEEE. La Direttiva specifica i requisiti per la raccolta e la gestione dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche in vigore in tutta l'Unione Europea. -
Seite 18: Risoluzione Dei Problemi
Gorenje del proprio paese (il numero di telefono è riportato nell’opuscolo sulla garanzia a livello mondiale). Qualora non esistesse un centro di assistenza clienti nel proprio paese, rivolgersi al rivenditore Hisense locale o contattare il servizio assistenza degli elettrodomestici Hisense. Solo per uso personale! FRIGGITRICE VI AUGURIAMO TANTA GIOIA NELL’UTILIZZARE LA... -
Seite 19: Vigtige Sikkerhedsanvisninger
Brug ikke apparatet, hvis stikket, ledningen eller andre komponenter er beskadiget. Hvis ledningen er beskadiget, må den kun udskiftes af Hisense, Hisenses autoriserede service- og reparationscenter eller en autoriseret fagmand. Apparatet må bruges af børn på 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn under brug af apparatet, eller hvis de har fået relevante... -
Seite 20: Automatisk Slukning
Hvis apparatet ikke bruges korrekt, eller hvis det bruges til kommercielle eller halvkommercielle formål eller på en måde, der ikke er i overensstemmelse med disse anvisninger, bortfalder garantien, og Hisense vil ikke være ansvarlig for eventuelle efterfølgende skader. Kontakt et autoriseret Hisense-servicecenter, hvis apparatet skal undersøges eller repareres. -
Seite 21: Elektrisk Tilslutning
Elektrisk tilslutning: Apparatet må kun tilsluttes en korrekt monteret stikkontakt med 220-240 V ~ 50/60 Hz. Generel beskrivelse Apparat Gryde Kurv Fejlfinding Problem Årsag Løsning Apparatet fungerer Apparatet er ikke tilsluttet Sæt stikket i en jordet stikkontakt. ikke. en strømforsyning. Drej timerknappen Timeren er ikke indstillet. - Seite 22 Hvis du ønsker information om eller har et problem med dit apparat, kan du kontakte Hisense kundecenter i dit land (du finder telefonnummeret i det globale garantihæfte). Hvis der ikke er et kundecenter i dit land, skal du kontakte din lokale Hisense - forhandler eller Hisense servicenetværk.
-
Seite 23: Viktiga Säkerhetsanvisningar
Använd inte produkten om stickkontakten, nätsladden eller någon annan komponent är skadad. Om nätsladden är skadad får den endast bytas ut av Hisense, Hisenses auktoriserade service- och reparationscenter eller en yrkesperson med nödvändiga kunskaper. -
Seite 24: Automatisk Avstängning
Hisenese är inte ansvariga för resulterande skador. För inspektion eller reparation av apparaten kontaktar du ett auktoriserat Hisense-servicecenter. Försök inte reparera apparaten själv, eftersom garantin då upphör att gälla. Koppla alltid bort produkten från elnätet efter användning. -
Seite 25: Elektrisk Anslutning
Elektrisk anslutning: Produkten får endast anslutas till ett korrekt monterat 220–240 V ~ 50/60 Hz eluttag. Allmän beskrivning Produkt Panna Korg... - Seite 26 Hvis du har spørsmål eller får problemer med produktet, tar du kontakt med Hisense kundesenter i ditt land (du finner telefonnummeret i den internasjonale garantibrosjyren). Hvis Hisense ikke har noe kundesenter i ditt land, henvender du deg til forhandleren eller kontakter Hisense serviceavdeling for hvitevarer.
-
Seite 27: Viktige Sikkerhetsanvisninger
Bruk ikke apparatet hvis støpselet, strømledningen eller en annen komponent er skadet. Hvis strømledningen er skadet, må den kun skiftes ut av Hisense, et autorisert Hisense service- og reparasjonssenter eller en faglært servicetekniker. Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på... -
Seite 28: Automatisk Avslåing
å gjelde, og Hisense skal ikke være ansvarlig for eventuelle følgeskader. Ta kontakt med et autorisert Hisense servicesenter for inspeksjon eller reparasjon av apparatet. Forsøk ikke å reparere apparatet selv, da dette vil gjøre garantien ugyldig. -
Seite 29: Elektrisk Tilkobling
Elektrisk tilkobling: Apparatet må kun kobles til en riktig installert stikkontakt på 220-240 V ~ 50/60 Hz. Generell beskrivelse Apparat Panne Kurv Feilsøking Problem Årsak Løsning Apparatet er ikke koblet til Sett støpselet jordet Apparatet virker ikke. stikkontakten. stikkontakt. Drei timerhjulet ønsket Timeren er ikke stilt inn. - Seite 30 Hvis du har spørsmål eller får problemer med produktet, tar du kontakt med Hisense kundesenter i ditt land (du finner telefonnummeret i den internasjonale garantibrosjyren). Hvis Hisense ikke har noe kundesenter i ditt land, henvender du deg til forhandleren eller kontakter Hisense serviceavdeling for hvitevarer.
-
Seite 31: Tärkeitä Turvaohjeita
Älä käytä laitetta, jos pistoke, virtajohto tai jokin muu osa on vaurioitunut. Jos virtajohto on vaurioitunut, sen saa vaihtaa vain Hisense, Hisensen valtuuttama huolto- ja korjauskeskus tai ammattiasentaja. Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat tai sitä vanhemmat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen, aistitoimintoihin liittyvä... -
Seite 32: Automaattinen Sammutus
Jos laitetta ei käytetä oikein, jos sitä käytetään ammatillisiin tai puoliammatillisiin tarkoituksiin tai näiden käyttöohjeiden vastaisella tavalla, takuu raukeaa eikä Hisense ole vastuussa siitä aiheutuvista vaurioista. Jos haluat tarkastuttaa tai korjauttaa laitteen, ota yhteyttä valtuutettuun Hisense-huoltoliikkeeseen. Älä yritä korjata laitetta itse, koska se mitätöi takuun. -
Seite 33: Yleinen Kuvaus
Yleinen kuvaus Laite Paistoastia Kori Vianetsintä Ongelma Ratkaisu Laitetta kytketty Liitä virtajohdon pistoke Laite ei toimi. verkkovirtaan. maadoitettuun pistorasiaan. Kierrä ajastin haluttuun Ajastinta ei ole asetettu. kypsennysaikaan. Ruoka Korissa on liikaa ruokaa. Vähennä ruoan määrää. kypsynyt. Lämpötila on liian alhainen. Aseta korkeampi lämpötila. - Seite 34 återvinningscentral. Genom att göra detta hjälper du till att bevara miljön. GARANTI OCH SERVICE Om du behöver information eller har ett problem, kontakta Hisense kundcenter i ditt land (du hittar telefonnumret i det världsomfattande garantibladet). Om det inte finns ett kundcenter i ditt land, vänd dig till din lokala Hisense-återförsäljare eller kontakta serviceavdelningen för lokala Hisense -apparater.
-
Seite 35: Important Safety Instructions
Important safety instructions Carefully read the instructions for use before using the appliance. Save the instructions, certificate of warranty, proof of payment, and preferably the appliance packaging. Do not immerse the housing with electric components and heating elements in liquid and do not rinse it under running water. Prevent any ingress of water or other liquid into the appliance as this may cause electric shock. - Seite 36 If the appliance is not used correctly or if it is used for professional or semi- professional purposes or in a way not in compliance with these instructions, the warranty shall be void and Hisense shall not be responsible for any resulting damage.
-
Seite 37: Automatic Switch-Off
Automatic switch off This appliance is fitted with a timer. When the time runs out, the appliance will beep and automatically switch off. Before using the appliance for the first time . Remove all packaging material. If there are any labels or stickers on the appliance, remove them. Rinse the basket and the pan with hot water. - Seite 38 If you need information or if you have a problem, please contact the Hisense Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local Hisense dealer or contact the Service department of Hisense domestic appliances.
- Seite 39 Важные предупреждения по безопасности Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации. Сохраните данную инструкцию по эксплуатации, гарантийный талон, чек о покупке товара и, желательно, упаковку для дальнейшего использования. Не погружайте корпус прибора с электрокомпонентами и нагревательные элементы в воду и другую жидкость, не мойте под струей воды. Следите, чтобы...
- Seite 40 в качестве профессионального или полупрофессионального оборудования, а также при нарушении правил данного руководства гарантийные обязательства утрачивают свою силу, и в этом случае компания Hisense не несет ответственность за какой бы то ни было причиненный ущерб. Для проверки и ремонта прибора следует обращаться только в...
-
Seite 41: Автоматическое Выключение
Автоматическое выключение Прибор оснащен таймером. Когда таймер достигает нулевой отметки, прибор издает звуковой сигнал и автоматически выключается. Перед первым использованием Снимите весь упаковочный материал. Снимите с прибора все наклейки и ярлыки. Тщательно вымойте корзину и противень горячей водой. Не используйте абразивные и агрессивные средства. -
Seite 42: Устранение Неисправностей
телефоны авторизованных сервисных центров указаны в брошюре «Гарантийные обязательства» или в гарантийном талоне. Только для домашнего использования! Импортер: ООО «Горенье БТ» 119180, Москва, Якиманская наб., 4, стр. 1 Hisense ЖЕЛАЕТ, ЧТОБЫ ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРОМ ДОСТАВИЛО ВАМ УДОВОЛЬСТВИЕ! Производитель оставляет за собой право на внесение изменений! -
Seite 43: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des Geräts die vorliegende Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung, den Garantieschein, den Zahlungsbeleg und wenn möglich auch die Verpackung auf. Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser oder andere Flüssigkeiten und spülen Sie es nicht unter fließendem Wasser ab. - Seite 44 Falls das Gerät unsachgemäß oder zu gewerblichen oder semiprofessionellen Zwecken oder in einer Weise verwendet wird, die nicht der Gebrauchsanleitung entspricht, erlischt die Garantie und Hisense übernimmt keine Verantwortung für den entstandene Schaden. Wenden Sie sich für Reparaturen oder Wartung dieses Geräts bitte an einen autorisierten Kundendienst von Hisense.
-
Seite 45: Automatische Abschaltung
Dieses Gerät wurde gemäß der EU-Richtlinie 2012/19/EU über elektrische und elektronische Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE) gekennzeichnet. Diese Richtlinie legt die Anforderungen für das Sammeln und den Umgang mit ausgedienten Elektro- und Elektronikaltgeräten fest, die für die gesamte Europäische Union gültig sind. Automatische Abschaltung Dieses Gerät verfügt über einen Timer. -
Seite 46: Beseitigung Von Störungen
Kundendienstcenter von Hisense in Ihrem Land (die Telefonnummer finden Sie in der internationalen Garantiekarte). Falls es in Ihrem Land kein solches Kundendienstcenter gibt, wenden Sie sich an den lokalen Händler von Hisense oder an die Abteilung für kleine Haushaltsgeräte Hisense.