Verwandte Anleitungen für RUSTA PROFESSIONAL
Inhaltszusammenfassung für RUSTA PROFESSIONAL
- Seite 1 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje Curling Tong Locktång / Krølltang / Lockenstab / Kiharrin PROFESSIONAL Item no. 864011630101...
-
Seite 2: Safety Instructions
Read through the entire manual Thank you for choosing to before installation and use! purchase a product from Rusta! Curling Tong Professional Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user manual for future reference. - Seite 3 • Do not use the product in areas that contain static dust that can easily ignite. • The product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities or who have limited experience and knowledge, unless they are supervised or in- structed on using the product by someone responsible for their safety.
- Seite 4 9. After use, press ON/OFF button for 3–5 seconds, the LCD screen will go off, indicating that the appliance is cooling down. 10. When the Professional Curling tong has completely cooled, clean with a damp, soft cloth. Do not use chemical cleaners.
-
Seite 5: Technical Data
Note: During first usage of the unit, smell from the heating element may appear; it is ac- ceptable. If during operation, the “+”“-“ buttons are not pressed, then in about 60 minutes the unit will switch off automatically. CLEANING • Pull out the plug from the socket-outlet before you clean the curling tong. •... -
Seite 6: Säkerhetsinstruktioner
Läs igenom hela bruksanvisningen Tack för att du valt att innan montering och användning! köpa en produkt från Rusta! Locktång Professional Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk. - Seite 7 • Använd inte produkten på platser där det finns lättantändligt statiskt damm. • Produkten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med fysiska, sensoriska eller mentala funktionshinder, eller bristande erfaren- het och kunskap, såvida de inte använder produkten under överinseende eller med anvisningar från någon som ansvarar för deras säkerhet.
- Seite 8 ÖVERSIKT LCD/LED-display + Öka temperaturen På/av – Minska temperaturen ANVÄNDNING 1. Innan du använder locktången ska du kontrollera att dess driftspänning överens- stämmer med nätspänningen. 2. Sätt in väggkontakten. 3. Håll ner på/av-knappen i 2–3 sekunder. LED-skärmen tänds och tången värms snab- bt upp och är klar att användas efter bara några sekunder.
-
Seite 9: Teknisk Data
OBS: Värmeelementet kan lukta vid första användning av produkten. Detta är vanligt. Om du inte trycker på plus-/minusknapparna under användning slås locktången av automa- tiskt efter 60 minuter. RENGÖRING • Dra ut kontakten från vägguttaget innan du rengör locktången. • Låt locktången svalna – vidrör inga heta delar. •... -
Seite 10: Sikkerhetsinstruksjoner
Les gjennom hele bruksanvisningen Takk for at du valgte å kjøpe før installasjon og bruk! et produkt fra Rusta! Krølltang Professional Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk. - Seite 11 • Ikke bruk produktet i områder som inneholder statisk støv som lett kan antennes. • Produktet skal ikke brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, med mindre de er under tilsyn eller har fått instruksjoner om bruk av apparatet av en person som står ansvarlig for sikkerheten deres.
- Seite 12 OVERSIKT LCD/LED-display + Øk temperaturen Av/på – Senk temperaturen BRUK 1. Før du bruker enheten, må du kontrollere at spenningen i stikkontakten stemmer med spenningen enheten trenger. 2. Sett inn støpselet i stikkontakten. 3. Hold inne PÅ/AV-knappen i 2–3 sekunder. LED-skjermen lyser, og krølltangen varmes opp og er klar til bruk etter noen sekunder.
-
Seite 13: Tekniske Data
Merk: Den første gangen du bruker apparatet, kan det komme litt lukt fra varmeelemen- tet. Det er helt normalt. Hvis du ikke trykker på knappene «+» og «–» under bruk, vil apparatet slås av automatisk etter 60 minutter. RENGJØRING • Trekk ut støpselet før du rengjør krølltangen. •... -
Seite 14: Sicherheitshinweise
Danke, dass Sie sich für den die gesamte Gebrauchsanleitung Kauf eines Produktes von durchlesen! Rusta entschieden haben! Lockenstab Professional Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achten Sie darauf, dass das Produkt gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für eine evtl. - Seite 15 • Vor Gebrauch immer überprüfen, ob das Produkt, das Netzkabel und der Stecker korrekt angeschlossen sind. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einer autorisierten Werkstatt oder einer anderen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. • Das Produkt nicht in Bereichen verwenden, die statischen Staub en- thalten, der sich leicht entzünden kann.
-
Seite 16: Übersicht
Kinder geeignet. Reinigung und Wartung des Geräts sollten stets unter Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen. • Nicht für nasse oder synthetische Haare empfohlen. WARNHINWEIS! Wenn die Vorschriften nicht befolgt werden, kann ein Unfall zu gravierenden Verletzungen oder Sachschäden führen. ÜBERSICHT LCD-/LED-Display + Aufbewahrungstemperatur Ein/Aus –... -
Seite 17: Reinigung
9. Drücke nach Gebrauch die EIN/AUS-Taste 3-5 Sekunden, der LCD-Bildschirm erlischt und zeigt an, dass sich das Gerät abkühlt. 10. Wenn der Professional Lockenstab vollständig abgekühlt ist, mit einem feuchten, weichen Tuch reinigen. Keine chemischen Reinigungsmittel verwenden. Hinweis: Bei der ersten Benutzung des Gerätes kann es zu Gerüchen vom Heizelement kommen;... -
Seite 18: Turvallisuusohjeet
Lue koko käyttöohje ennen Kiitos Rusta-tuotteen kokoamista ja käyttämistä! ostamisesta! Kiharrin Professional Lue käyttöohje huolellisesti. Varmista, että tuote asennetaan oikein ja että sitä pidetään kunnossa ohjeissa edellytettävällä tavalla. Säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä varten. TURVALLISUUSOHJEET • Loukkaantumisen tai tulipalon vaaran alentamiseksi lue alla olevat turval- lisuusohjeet, ennen kuin käytät tätä... - Seite 19 • Älä käytä tuotetta alueilla, joilla on staattista, helposti syttyvää pölyä. • Tuotetta ei ole tarkoitettu sellaisten ihmisten (mukaan lukien lasten) käyttöön, joilla on heikentynyt fyysinen, sensorinen tai henkinen toimintakyky tai joilla on vain vähän kokemusta ja tietämystä, ellei joku heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo tai opasta heitä tuotteen käytössä.
- Seite 20 YLEISKUVAUS LCD-/LED-näyttö + Nosta lämpötilaa Virran kytkentä/katkaisu – Laske lämpötilaa KÄYTTÖ 1. Varmista ennen laitteen käyttämistä, että laitteen käyttöjännite vastaa sähköverkon jännitettä. 2. Aseta virtapistoke sähköpistorasiaan. 3. Paina virtapainiketta 2–3 sekunnin ajan. Nestekidenäyttö syttyy ja kiharrin alkaa lämmetä. Ne ovat valmiina käytettäväksi muutamassa sekunnissa. 4.
-
Seite 21: Tekniset Tiedot
10. Kun kiharrin on täysin jäähtynyt, puhdista se kostealla ja pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistuskemikaaleja. Huomio: Laitteen ensimmäisen käytön aikana lämmityselementistä voi tulla hajua, mikä on normaalia. Jos käytön aikana plus- tai miinuspainiketta ei paineta, laite sammuu automaattisesti noin 60 minuutin kuluttua. PUHDISTUS •... - Seite 22 NOTES...
- Seite 24 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje Customer Service Rusta Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN Website: www.rusta.com E-mail: customerservice@rusta.com Rustas kundtjänst Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hemsida: www.rusta.com E-post: customerservice@rusta.com Rustas kundetjeneste Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hjemmesida: www.rusta.com...