Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
LUST AUF
CONTROL?
READY FOR
CONTROL?
Bedienungsanleitung
User manual
Notice d'utilisation
Istruzioni d'uso
Instrucciones de uso
GebruiksAAAnwijzing
Инструкция по иcпользoвaнию
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Navodila za uporabo
Upute za upotrebu
Használati útmutató
Manual de utilizare
Инструкция за употреба
Betjeningsvejledning
Bluetooth Grill- und Bratenthermometer
CONTROL
Artikelnummer 21950
Bluetooth Grill and Roast Thermometer
CONTROL Item no. 21950
GEFU – Entdecke Deine Kochkunst.
GEFU – Discover Culinary Artistry.
www.gefu.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für GEFU CONTROL
Inhaltszusammenfassung für GEFU CONTROL
- Seite 1 Navodila za uporabo Upute za upotrebu Használati útmutató Manual de utilizare Инструкция за употреба Betjeningsvejledning Bluetooth Grill- und Bratenthermometer CONTROL Artikelnummer 21950 Bluetooth Grill and Roast Thermometer CONTROL Item no. 21950 GEFU – Entdecke Deine Kochkunst. GEFU – Discover Culinary Artistry. www.gefu.com...
-
Seite 2: Batterieentsorgung
Bratenthermometers CONTROL misst die präzise Fleischtemperatur während des gesamten Garvorgangs, der am Ofen oder Grill angebrachte Digitalcontroller macht sie mühelos ablesbar. Doch CONTROL kann noch viel mehr: per Bluetooth und der selbsterklärenden ToGrill App lässt es sich mit jedem Android-Smartphone oder iPhone verbinden und wird so zum perfekten digitalen Grillassistenten mit Echtzeitübertragung. -
Seite 3: Anzeige- Und Bedienelemente
Sendefrequenz: 2,402 GHz - 2,48 GHz Sendeleistung: < 2,5 mW/Geräteklasse II Hiermit erklärt die GEFU Küchenboss GmbH & Co.KG, dass das Produkt 21950 Grill- und Bratenthermometer CONTOL die grundlegenden Anforderungen und geltenden Vorschriften der Funkgeräte-Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung und diese Bedienungsanleitung im PDF- Format finden Sie im Internet unter www.gefu.com/k21950.pdf... -
Seite 4: Battery Disposal
But CONTROL can do even more: via Bluetooth and the self-explanatory ToGrill app, it can be connected to any Android smartphone or iPhone, making it the perfect digital grill assistant with real-time transmission. -
Seite 5: Display And Operating Elements
Transmission frequency: 2.402 GHz - 2.48 GHz Transmission power: < 2.5 mW/Device class II GEFU Küchenboss GmbH & Co.KG hereby declares that product 21950 Grill and Roast Thermometer CONTOL complies with the basic requirements and applicable stipulations of the radio equipment directive 2014/53/EU. The full conformity declaration and this user manual in PDF format is available on the internet at www.gefu.com/k21950.pdf... -
Seite 6: Élimination Des Piles
Mais le CONTROL a plus d’un tour dans son sac : grâce à la connectivité Bluetooth et à l‘application conviviale ToGrill, il peut être connecté à n‘importe quel smartphone Android ou iPhone et devient ainsi l’assistant numérique de grillade par excellence... -
Seite 7: Indicateur De Batterie
Fréquence d'émission : 2,402 GHz - 2,48 GHz Puissance d'émission : < 2,5 mW / classe d'appareil II GEFU Küchenboss GmbH & Co.KG déclare par la présente que le produit Thermomètre grill et rôti 21950 CONTOL+ répond aux exigences de base et aux réglementations applicables de la directive sur les équipements radio 2014/53/UE. -
Seite 8: Smaltimento Delle Batterie
CONTROL misura la precisa temperatura della carne durante l‘intero processo di cottura e il regolatore digitale collegato al forno o al barbecue ne facilita la lettura. Ma CONTROL può fare molto di più: tramite Bluetooth e l‘intuitiva applicazione ToGrill, può essere collegato a qualsiasi smartphone Android o iPhone diventando così... -
Seite 9: Display E Comandi
Potenza di trasmissione: < 2,5 mW/classe del dispositivo II GEFU Küchenboss GmbH & Co.KG dichiara con la presente che il prodotto 21950 Termometro per arrosto e per barbecue CONTOL soddisfa i requisiti di base e le prescrizioni vigenti ai sensi della direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE. -
Seite 10: Eliminación De Las Pilas
Pero CONTROL puede hacer mucho más: a través de Bluetooth y de la aplicación autoexplicativa ToGrill, puede conectarse a cualquier teléfono inteligente Android o iPhone, convirtiéndose en el perfecto pinche... -
Seite 11: Visualización Y Elementos De Mando
Frecuencia de transmisión: 2,402 GHz-2,48 GHz Potencia de transmisión: <2,5 mW/categoría de dispositivo III Por la presente, GEFU Küchenboss GmbH & Co.KG declara que el producto 21950, termómetro para barbacoa y cocina CONTOL, cumple con las normas vigentes de la directiva de equipos radioeléctricos 2014/53/UE. -
Seite 12: Specificaties
Maar CONTROL kan nog veel meer: via Bluetooth en de zelfverklarende ToGrill-app kan hij met elke Android- smartphone of iPhone worden verbonden en wordt zo de perfecte digitale grill-assistent met real-time overdracht. -
Seite 13: Ingebruikname
Zendfrequentie: 2,402 GHz - 2,48 GHz Zendvermogen: < 2,5 mW / apparaatklasse II GEFU Küchenboss GmbH & Co.KG verklaart hierbij dat het product 21950 Grill- en oventhermometer CONTOL voldoet aan de essentiële eisen en de toepasselijke bepalingen van de Richtlijn radioapparatuur 2014/53/EU. De volledige conformiteitsverklaring en deze gebruiksaanwijzing in pdf-formaat zijn te vinden op het internet op www.gefu.com/... -
Seite 14: Объём Поставки
Высокочувствительный датчик термометра CONTROL для гриля и жарки измеряет точную температуру мяса в течение всего процесса приготовления, а цифровой контроллер, установленный на духовке или гриле, позволяет легко считывать показания. Однако CONTROL позволяет сделать намного больше: через Bluetooth и интуитивно понятное приложение... -
Seite 15: Элементы Индикации И Управления
Мощность передатчика: < 2,5 мВт / Класс устройств II Настоящим компания GEFU Küchenboss GmbH & Co.KG поясняет, что устройство термометр для гриля и жаркого 21950 CONTROL выполняет основные требования и действующие предписания директивы по радиоаппаратуре 2014/53/ЕС. Полный текст заявления... - Seite 16 Mas o CONTROL ainda consegue fazer muito mais: através de Bluetooth e da aplicação autoexplicativa ToGrill, este pode ser conectado com qualquer smartphone Android ou iPhone, tornando-se assim o assistente digital para grelhar perfeito com transmissão em tempo real.
-
Seite 17: Colocação Em Funcionamento
Frequência de emissão: 2,402 GHz - 2,48 GHz Potência de emissão: < 2,5 mW/classe do aparelho II A GEFU Küchenboss GmbH & Co.KG declara que o produto 21950 Termómetro para grelhados e para assados CONTOL atende aos requisitos básicos e regulamentos aplicáveis da diretiva de equipamento de rádio 2014/53/UE A declaração de conformidade completa e estas... -
Seite 18: Utylizacja Baterii
Jednak CONTROL może robić o wiele więcej: dzięki Bluetooth i łatwej w użyciu aplikacji ToGrill, może podłączyć się do dowolnego smartfonu z systemem Android lub iPhone'a i tym samym stać... -
Seite 19: Wskaźnik Naładowania Akumulatora
Częstotliwość nadajnika: 2,402–2,48 GHz Moc nadajnika: < 2,5 mW / klasa urządzenia II Firma GEFU Küchenboss GmbH & Co.KG oświadcza niniejszym, że produkt 21950, tj. termometr do grillowania i pieczenia CONTOL, spełnia podstawowe wymagania i obowiązujące przepisy dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych 2014/53/UE. Kompletną... -
Seite 20: Likvidace Baterií
Děkujeme mnohokrát za zakoupení tohoto zařízení. Dokonalá kontrola teploty je alfou a omegou precizního grilování, pečení a uzení podle profesionálů. Vysoce citlivá sonda teploměru do grilu a masa CONTROL měří přesnou teplotu masa během celé tepelné úpravy, digitální ovladač umístěný na pečicí troubě nebo grilu umožňuje její bezproblémové zjištění. -
Seite 21: Zobrazení A Ovládací Prvky
Vysílací frekvence: 2,402 GHz – 2,48 GHz Vysílací výkon: < 2,5 mW / třída zařízení II Společnost GEFU Küchenboss GmbH & Co.KG tímto prohlašuje, že výrobek 21950 teploměr do masa a na grilování CONTOL splňuje základní požadavky a platné předpisy směrnice o rádiových zařízeních 2014/53/EU. -
Seite 22: Likvidácia Batérie
Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli zadovážiť si toto zariadenie. Aby ste mohli grilovať, piecť a údiť ako profesionál, potrebujete dokonalú reguláciu teploty. Citlivá sonda teplomera na grilovanie a pečenie CONTROL meria presnú teplotu mäsa počas celého procesu prípravy. Digitálny regulátor pripevnený na rúre alebo grile vám umožní ľahkú kontrolu teploty. -
Seite 23: Prvé Použitie
Vysielacia frekvencia: 2,402 GHz – 2,48 GHz Vysielací výkon: < 2,5 mW/trieda prístroja II Týmto spoločnosť GEFU Küchenboss GmbH & Co.KG vyhlasuje, že výrobok 21950 teplomer na grilovanie a pečenie CONTOL zodpovedá základným požiadavkám a platným predpisom smernice o rádiových zariadeniach 2014/53/EÚ. Úplné vyhlásenie o zhode a tento návod na obsluhu vo formáte PDF nájdete na internete na www.gefu.com/k21950.pdf... -
Seite 24: Odstranjevanje Baterij
CONTROL natančno izmeri temperaturo mesa med celotnim postopkom priprave, digitalni krmilnik, pritrjen na pečico ali žar, pa omogoča enostavno odčitavanje temperature. Toda termometer CONTROL zmore veliko več: s povezavo Bluetootha in samoumevne aplikacije ToGrill ga lahko povežete s katerim koli pametnim telefonom z operacijskim sistemom Android ali telefonom iPhone in tako postane popoln digitalni pomočnik za žar s... -
Seite 25: Prikaz In Krmilni Elementi
Oddajna frekvenca: 2,402 GHz–2,48 GHz Oddajna moč: < 2,5 mW/razred naprav II Podjetje GEFU Küchenboss GmbH & Co.KG izjavlja, da izdelek 21950 Termometer za pečenje in žar CONTOL Bluetooth izpolnjuje temeljne zahteve in veljavne predpise Direktive 2014/53/EU o radijski opremi. Celotno izjavo o skladnosti in ta navodila za uporabo v obliki PDF najdete na spletnem mestu www.gefu.com/k21950.pdf... -
Seite 26: Zbrinjavanje Baterija
2. Namjena i upotreba Hvala što ste kupili ovaj uređaj. Savršena kontrola temperature ključna je da biste roštiljali, pekli i dimili poput profesionalca. Izuzetno osjetljiva sonda CONTROL + termometra za roštilj i pečenje mjeri preciznu temperaturu mesa tijekom cijelog postupka kuhanja, a digitalni regulator pričvršćen na pećnicu ili roštilj olakšava očitavanje. -
Seite 27: Početak Rada
Frekvencija emitiranja: 2,402 – 2,48 GHz Snaga emitiranja: < 2,5 mW / uređaj klase II GEFU Küchenboss GmbH & Co.KG ovim putem izjavljuje da proizvod 21950 termometar za roštiljanje i pečenje CONTOL osnovne zahtjeve i mjerodavne propise Direktive o radijskoj opremi 2014/53/EU. -
Seite 28: A Csomag Tartalma
Köszönjük, hogy megvásárolta készülékünket. A tökéletes hőmérséklet ellenőrzése a pontos és professzionális grillezés, hússütés és füstölés alfája és ómegája. A grill- és sülthús hőmérő CONTROL rendkívül érzékeny szondája a teljes sütési folyamat alatt méri a pontos húshőmérsékletet, amely a sütőn vagy grillen rögzített, digitális vezérlőn keresztül könnyedén leolvasható. - Seite 29 műanyag / magas minőségű nemesacél Adásfrekvencia: 2,402–2,48 GHz Adásteljesítmény: < 2,5 mW/II. készülékkategória A GEFU Küchenboss GmbH & Co.KG kijelenti, hogy a 21950 grill- és sülthús hőmérő CONTOL termék megfelel a 2014/53/EU rádióberendezésekről szóló irányelv alapvető követelményeinek és hatályos rendelkezéseinek. A teljes megfelelőségi nyilatkozat és ez a kezelési útmutató...
- Seite 30 Android sau iPhone, transformându-l în asistentul de grătar digital perfect, cu transmitere în timp real. Adică aveți control asupra grătarului sau cuptorului în orice moment și oriunde, chiar și în timp ce vă ocupați de musafiri. Vă rugăm să...
-
Seite 31: Punerea În Funcțiune
Frecvența de emisie: 2,402–2,48 GHz Puterea de emisie: < 2,5 mW/Clasa aparatului II GEFU Küchenboss GmbH & Co.KG declară prin prezenta că produsul 21950 Termometru pentru grătar și friptură CONTOL este în conformitate cu cerințele esențiale și cu reglementările aplicabile ale Directivei 2014/53/UE privind echipamentele radio. -
Seite 32: Съдържание На Доставката
инсталираният на пещта или грила дигитален контролер позволява лесното ѝ отчитане. Но CONTROL може и друго: с Bluetooth и интуитивно за използване приложение ToGrill може да се свърже с всеки смартфон с Android или всеки iPhone и така се превръща в перфектния... - Seite 33 Предавателна честота: 2,402 – 2,48 GHz Предавателна мощност: < 2,5 mW/клас на уреда II С настоящото GEFU Küchenboss GmbH & Co.KG декларира, че продуктът 21950 термометър за гриловане и печене на месо CONTOL изпълнява основните изисквания и валидните...
-
Seite 34: Bortskaffelse Af Batterier
Den yderst følsomme sonde på grill- og stegetermometeret CONTROL måler den præcise kødtemperatur under hele stegningen. Den digitale controller, der fastgøres på ovnen eller grillen, er let at aflæse. Men CONTROL meget mere: via Bluetooth og den selvforklarende ToGrill app kan den forbindes til enhver Android-smartphone eller iPhone og udgør således den perfekte grillassistent med realtidstransmission. - Seite 35 Sendefrekvens: 2,402 GHz - 2,48 GHz Sendeeffekt: < 2,5 mW / enhedsklasse II GEFU Küchenboss GmbH & Co.KG erklærer hermed, at produktet 21950 Grill- og stegetermometer CONTROL opfylder de væsentlige krav og gældende bestemmelser i radioudstyrsdirektivet 2014/53/EU. Den komplette overensstemmelseserklæring og denne betjeningsvejledning i PDF-format kan findes på...
- Seite 36 GEFU gewährleistet die dauerhafte Haltbarkeit dieses Produktes mit dem Siegel GEFU-5, das für 5 Jahre Garantieleistung steht. GEFU guarantees the lasting durability of this product with the GEFU-5 seal, which represents a 5-year warranty. www.gefu.com/garantie GEFU Küchenboss GmbH & Co. KG Braukweg 28 ·...