arteriocyte MAGELLAN Gebrauchsanweisung
Dispenser-spitze
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MAGELLAN:
- Gebrauchsanweisung (208 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (168 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (606 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
MAGELLAN
Dispenser Tip
Embout en Y
Dispenser-Spitze
Dispensador
Toedieningstip
Punta di distribuzione
Annostelukärki
Doseringsspets
Ακροφύσιο κατανεµητή
Dispenserspids
Dispensador
Instructions For Use
Gebrauchsanweisung
Gebruiksaanwijzing
Käyttöohjeet
Οδηγίες χρήσης
Instruções de utilização
c
Rx Only
EC REP
MDSS GmbH
Schiffgraben 41
D-30175 Hannover, Germany
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Bruksanvisning
Brugsanvisning
®
0297
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für arteriocyte MAGELLAN
Inhaltszusammenfassung für arteriocyte MAGELLAN
- Seite 1 MAGELLAN ® Dispenser Tip Embout en Y Dispenser-Spitze Dispensador Toedieningstip Punta di distribuzione Annostelukärki Doseringsspets Ακροφύσιο κατανεµητή Dispenserspids Dispensador Instructions For Use Mode d'emploi Gebrauchsanweisung Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Käyttöohjeet Bruksanvisning Οδηγίες χρήσης Brugsanvisning Instruções de utilização...
- Seite 3 Explanation of symbols on package labeling Explication des symboles des étiquettes sur l’emballage Erläuterung der Symbole auf der Verpackung Explicación de los símbolos en el etiquetado del envase Verklaring van de symbolen op de verpakkingslabels Spiegazione dei simboli sulle etichette della confezione Pakkauksen merkintöjen selitykset Förklaring av symboler på...
- Seite 4 Conformité Européenne (European 0297 Conformity). This symbol means that the device fully complies with European Directive 93/42/EEC. Conformité Européenne. Ce symbole signifie que l’appareil est entièrement conforme à la Directive Européenne 93/42/CEE. Conformité Européenne (Europäische Konformität). Dieses Symbol besagt, dass das Gerät allen Vorschriften der europäischen Direktive 93/42/EWG entspricht.
- Seite 5 Do not use if the packaging is damaged Ne pas utiliser si le conditionnement est endommagé Bei beschädigter Verpackung nicht verwenden No debe utilizarse si el envase está dañado Niet gebruiken als verpakking beschadigd is Non utilizzare se la confezione è danneggiata Ei saa käyttää, jos pakkaus on vaurioitunut Om förpackningen är skadad får produkten ej användas Μη...
- Seite 6 For US Audiences Only Ne s’applique qu’aux États-Unis Gilt nur für Leser in den USA Sólo aplicable en EE.UU. Alleen van toepassing voor de V.S. Esclusivamente per il mercato statunitense Koskee vain Yhdysvaltoja Gäller endast i USA Μόνο για πελάτες εντός των Η.Π.Α. ælder kun i USA Apenas aplicável aos EUA Lot Number \ Numéro de lot \ Chargenbezeichnung \...
-
Seite 7: Intended Use
INTRODUCTION ® ® The Arteriocyte Medical Systems Magellan Dispenser Tip is a single-use component to be used in conjunction with an Arteriocyte Medical Systems Dispenser Kit. Intended Use ® 1. A Magellan Dispenser Tip, when used with the components of the Dispenser Kit, is... - Seite 8 C. This Limited Warranty is limited to its express terms. In particular: This Limited Warranty is provided by Arteriocyte Medical Systems, Inc., 45 South Street, Hopkinton, MA 01748. It applies only in the United States. Areas outside the...
- Seite 9 BASED ON WARRANTY, CONTRACT, TORT OR OTHERWISE. (2) This Limited Warranty is made only to the customer in whom the Product was used. AS TO ALL OTHERS, ARTERIOCYTE MEDICAL SYSTEMS MAKES NO WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY...
- Seite 12 12 English Instructions for Use...
-
Seite 13: Utilisation Prévue
être utilisé avec un kit pour répartiteur de Arteriocyte Medical Systems ® . Utilisation prévue 1. Un embout en Y Magellan ® de Arteriocyte Medical Systems, lorsque utilisé avec les composants du kit pour répartiteur, est destiné à aider l’utilisateur à délivrer simultanément deux liquides non homogènes sur des mêmes zones... - Seite 16 16 Français Mode d’emploi...
-
Seite 17: Einführung
Teilen: einer Dispenser-Spitze und einem Dispenser-Set. Vergewissern Sie sich, dass beide Teile vorhanden sind, bevor Sie fortfahren. Beide Teile werden separat bei Arteriocyte Medical Systems bestellt. Die Adresse der für Sie zuständigen Niederlassung von Arteriocyte Medical Systems finden Sie auf dem Rückumschlag. - Seite 20 20 Deutsch Gebrauchsanweisung...
-
Seite 21: Utilización Prevista
Systems consta de dos partes: un dispensador y un equipo de administración. Asegúrese de que dispone de ambas partes antes de utilizarlo. Las dos partes pueden obtenerse por separado de Arteriocyte Medical Systems. En la contraportada de este manual figuran las direcciones de Arteriocyte Medical Systems. Precauciones Con receta médica. - Seite 24 24 Español Instrucciones de uso...
- Seite 25 ® met een Arteriocyte Medical Systems Toedieningsset. Toepassing 1. De Arteriocyte Medical Systems ® Magellan ® Toedieningstip wordt in combinatie met de onderdelen van de Toedieningsset gebruikt om gelijktijdig twee niet-homogene vloeistoffen op dezelfde behandelingslocatie toe te dienen.
- Seite 28 28 Nederlands Gebruiksaanwijzing...
-
Seite 29: Uso Previsto
(o nelle stesse aree) oggetto del trattamento. ® 2. Il kit di distribuzione di proporzioni Magellan è concepito per l'applicazione di liquidi, nel caso quest'ultima fosse resa necessaria dalla determinazione dei requisiti per l'uso clinico da parte del chirurgo, per facilitare la preparazione del tessuto morbido prima della ricostruzione. - Seite 32 32 Italiano Istruzioni per l’uso...
- Seite 33 JOHDANTO Arteriocyte Medical Systems ® Magellan ® - annostelukärki on kertakäyttöinen osa, jota käytetään Arteriocyte Medical Systems ® -annostelupakkauksen kanssa. Käyttötarkoitus 1. Arteriocyte Medical Systems Magellan ® - annostelukärkeä käytetään annostelupakkauksen osien kanssa kahden epähomogeenisen nesteen samanaikaiseen annosteluun samalle hoitoalueelle tai samoille hoitoalueille.
- Seite 36 36 Suomi Käyttöohjeet...
-
Seite 37: Indikationer För Användning
är en engångsprodukt för användning med Arteriocyte Medical Systems ® doseringsset. Indikationer för användning 1. Arteriocyte Medical Systems Magellan ® doseringsspets är, då den används med komponenterna i doseringssetet, till hjälp för användaren när det gäller att samtidigt avge två... - Seite 40 40 Svenska Bruksanvisning...
- Seite 41 ® Το ακροφύσιο κατανεµητή Magellan της Arteriocyte ® Medical Systems είναι ένα εξάρτηµα µίας χρήσης για χρήση µαζί µε το σετ κατανεµητή της Arteriocyte ® Medical Systems Προτιθέµενη χρήση 1. Οταν χρησιµοποιείται µε τα εξαρτήµατα του σετ ® κατανεµητή το ακροφύσιο κατανεµητή Magellan της...
- Seite 44 44 Ελληνικά Οδηγίες χρήσης...
- Seite 45 INDLEDNING Arteriocyte Medical Systems ® Magellan ® dispenserspids er en engangskomponent til brug sammen med et Arteriocyte Medical Systems ® dispensersæt. Tilsigtet brug 1. Arteriocyte Medical Systems Magellan ® dispenserspids er ved brug sammen med komponenterne i dispensersættet beregnet til at assistere brugeren i at opnå samtidig indgift af to ikke-homogene væsker til samme...
- Seite 48 48 Dansk Brugsanvisning...
-
Seite 49: Utilização Prevista
Arteriocyte Medical Systems ® . Utilização prevista 1. O dispensador Magellan ® da Arteriocyte Medical Systems, quando utilizado com os componentes do conjunto de administração, destina-se a permitir ao utilizador administrar simultaneamente dois líquidos não homogéneos na(s) mesma(s) - Seite 52 Arteriocyte Medical Systems, Inc. 45 South Street Hopkinton, MA 01748 Internet: www.arteriocyte.com Toll-free: 1-866-660-AMSI(2674) Fax: 508-497-8951 Manufactured in Mexico for: Micromedics Inc., 1270 Eagan Industrial Road St. Paul, MN 55121-1385 AMS95121LBL Rev. 3 2016-04-13...