Verwandte Anleitungen für Pettec Remote Spray Trainer 4.0
Inhaltszusammenfassung für Pettec Remote Spray Trainer 4.0
- Seite 1 Remote Spray Trainer 4.0 Ferntrainer mit Spray | Remote Trainer with Spray | Entraîneur à distance avec spray For a rewarding For a rewarding relationship...
- Seite 2 | Encuentre su versión lingüística Anleitung in Deutsch: Seite 3 Manual in English: Page 20 Manuel en Français : Page 39 Potete trovare le istruzioni in italiano sul nostro sito web all‘indirizzo: Puede encontrar las instrucciones en español en nuestra página web https://support.pettec.de/hc/de/articles/4697107697042-Download-der-Gebrauchsanleitung- Download-manual-Remote-Spray-Trainer-4-0...
- Seite 3 Jetzt gehts los... Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Der PetTec Remote Spray Trainer 4.0 ist eine ganz neue effektive Hilfe, um Ihren Hund schonend zu erziehen. Sicherheitshinweise Für die sichere Inbetriebnahme des PetTec Remote Spray Trainer 4.0 beachten Sie bitte folgende Hinweise.
- Seite 4 Übersicht Fernbedienung Antenne LED Statusanzeige LCD-Display zur Funktionsübersicht Einstellbare Spraytionsstärke (3 Stufen) Signaltasten: Ton und Sprühstoß Auswahl des Trainers (maximal zwei Geräte) Ladeanschluss mit gummiertem Verschluss Öffnung für Handschlaufe...
- Seite 5 Übersicht Trainer Halsband Sprühdüse Taste zum Ein- und Ausschalten Ladeanschluss mit gummiertem Verschluss Einfüllventil...
-
Seite 6: Technische Daten
Technische Daten Features 300m Reichweite Bis zu 15 Tage Akkulaufzeit Zusätzliches Tonsignal 3 unterschiedlich starke Sprüstöße IPX5 Erweiterbar um 2. Halsband* Fakten Trainingshalsband Fernbedienung Maße 78x26x36 mm 135x50x24mm Gewicht 136 g 78 g Halsbandlänge 22 - 67 mm Inbetriebnahme Fernbedienung Das Display sowie die Hintergrundbeleuchtung der Fernbedienung werden... -
Seite 7: Anwendung
Die Wechseltaste erlaubt dem Nutzer zwischen zwei verschiedenen Trai- nern auszuwählen. Es können somit zwei Trainer mit einer Fernbedie- nung genutzt werden. PetTec-Tipp: Zum Verbinden eines zweiten Trainers die Wechseltaste bitte auf 2 stellen und den zu verbindenden Trainer einschalten. Durch gleichzeitiges Drücken der Tonsignal- und Spraytionstaste verbindet sich der neue Trainer mit der Fern- bedienung. -
Seite 9: Anbringung Des Halsbandes
Anbringung des Halsbandes Das Halsband muss fest angelegt werden, sodass die Kontaktstellen eng am Hund anliegen und die Sprühstöße effektiv übertragen werden können. Die richtige Anbringung des Halsbandes können Sie testen, indem Sie prüfen, ob noch ein bis zwei Finger unter das Halsband passen. Die priorisierte Position des Trainers ist direkt unter der Schnauze des Hundes. -
Seite 10: Maximale Reichweite
Nackenmuskulatur ersichtlich werden. Bleibt das Sprühsignal unbemerkt, ist eine höhere Stufe notwendig. Maximale Reichweite Der PetTec Remote Spray Trainer 4.0 kann Trainingssignale über 300m über- mitteln. Die Reichweite kann je nach Umgebung abweichen. Um die Reichweite zu maximieren, kann die Fernbedienung in die Höhe gehalten werden. -
Seite 11: Led Benachrichtigungen Der Fernbedienung
LED Benachrichtigungen der Fernbedienung Taste Funktion Bedeutung der LED TONE Gibt ein hörbares Ton- signal wieder. SPRAY Löst ein Sprühsignal Rote LED leuchtet als aus, welches mit Hil- Ben ac h rich t igu n g, fe der Fernbedienung solange die Taste ge- festgelegt wird. - Seite 12 LED Benachrichtigungen des Trainers Trainer Funktionen Grüne LED Benachrichtigungen Einschalten Blinkt zweimal auf Normale Bedienung - guter Akkuzu- Blinkt alle fünf Sekunden stand Tonsignal Blinkt einmal auf Sprühsignal Blinkt einmal auf Synchronisationsmodus Blinkt sekundenweise für 16 Sek. Synchronisation abgeschlossen Blinkt fünf mal hintereinander Akku geladen Blinkt bis das Ladekabel entfernt wird Laden...
- Seite 13 Befüllen des Remote Spray Trainers 4.0 15 Sek. Der Remote Spray Trainer 4.0 muss zum Befüllen mit Spray ausgeschaltet sein. Der Füllstutzen muss dazu vertikal auf das Einfüllventil angesetzt wer- den. Wenn der Füllstutzen richtig sitzt, mit leichtem Druck den Trainer für 15 Sekunden befüllen.
-
Seite 14: Laden Der Akkus
Laden der Akkus Laden Sie den Akku beider Geräte vor der ersten Anwendung vollständig auf. Laden Sie den Akku nicht in der Nähe von brennbaren Substanzen auf. Der Akku beider Geräte muss komplett aufgeladen werden, wenn die letzte Nutzung schon über drei Monate zurückliegt. Der Akku muss aufgeladen werden, wenn: die Kontrollleuchte auf dem Trainer rot blinkt. -
Seite 15: Fernbedienung Und Trainer Aufladen
Fernbedienung und Trainer aufladen Laden Sie die Fernbedienung und den Trainer mit Hilfe des Ladekabels voll- ständig auf, bis die Ladebalken auf der Fernbedienung voll sind bzw. die LED auf dem Trainer dauerhaft grün leuchtet. Solange keiner von beiden Fällen eingetroffen ist, sind die Geräte nicht vollständig geladen. -
Seite 16: Verbinden Von Fernbedienung Und Trainer
Der Remote Spray Trainer 4.0 ist eine schonende Hilfe für Ihr Hundetraining, um Ihrem Liebling effektiv ungewünschte Verhaltensweisen abzugewöhnen. Mit dem Remote Spray Trainer 4.0 können Sie auch aus der Ferne direkt ein- greifen und somit unmittelbar auf das Fehlverhalten reagieren. Die meisten Hunde stellen bereits nach nur ein- bis zweimaligem Einsatz des Trainers die- ses Verhalten dauerhaft ein. -
Seite 17: Vor Dem Training
Bitte beachten Sie, dass der Trainer ein Trainingsgerät und kein Spielzeug ist, welches stets bedacht eingesetzt werden sollte. Daher möchten wir Sie an die- ser Stelle bitten, folgende Ratschläge zu berücksichtigen: Vor dem Training Stellen Sie sicher, dass das Fehlverhalten des Hundes nicht auf man- gelnde körperliche Aktivität oder gesundheitliche Probleme zurückzu- führen ist! In diesem Fall verzichten Sie bitte auf den Einsatz des Trainers und suchen sich professionellen Rat. -
Seite 18: Kundenservice
Kundenservice Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Stage10 GmbH, dass die in dieser Bedienungsanleitung be- schriebene Funkanlage Remote Spray Trainer 4.0 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://support.pettec.de/hc/de/sections/ 360003118719-Remote-Spray-Trainer-2-0 Konformitätserklärung (siehe Kapitel »Konformitätserklä- rung«): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen... -
Seite 19: Entsorgung
Deswegen sind Elektrogeräte mit dem hier abgebildeten Sym- bol gekennzeichnet. Herstellerinformationen und Service Wenn Sie Rückfragen zum Remote Spray Trainer 4.0 haben oder falls Prob- leme bei der Bedienung auftreten, wenden Sie sich zunächst per E-Mail an folgende Stelle: info@PetTec.de PetTec®... - Seite 20 Many thanks for choosing PetTec! The PetTec Remote Spray Trainer 4.0 is a new and effective aid for gently training your dog. Safety Advice To ensure safe operation of the PetTec Remote Spray Trainer 4.0, please adhere to the following safety advice. •...
- Seite 21 Includes • Trainer (receiver) with dog collar • Remote control • Hand strap for the remote control • Charging cable for trainer and remote control • Operation manual • PetTec Spray 75ml...
- Seite 22 Overview of remote control Antenna LED status indicator Blue LED backlit LC display Intensity level adjustment (3 levels) Signal buttons: sound and spray Selection of the trainer (maximum two devices) Charging port with rubberized cover Opening for hand strap...
- Seite 23 Overview of trainer Dog collar Spray nozzle Charging port with rubberized cover On/off button Filling valve...
- Seite 24 Specifications Features 300m range Up to 15 days battery life Additional sound signal 3 sprays of different strengths IPX5 Expandable by additional collar* Facts Receiver collar Remote Dimensions 78x26x36 mm 135x50x24 mm Weight 145 g 78 g Length collar 22 - 67 mm...
- Seite 25 The switch button allows the user to choose between two different trai- ners. Thus two trainers can be used with one remote control. PetTec-Tipp: To connect a second trainer, please set the toggle switch to 2 and switch on the trainer to be connected. The new trainer connects to the remote control by...
-
Seite 27: Fit The Collar
Fit the collar The trainer should be fitted so that the contact area presses firmly against the dog’s skin. When properly fitted, you should be able to fit a finger or two snug- ly in between the collar and the dog’s skin. When properly fitted, the trainer should not move on the dog. - Seite 28 How to find the best Spray level The PetTec Remote Spray Trainer 4.0 offers up to 3 different spray intensities. Level 1 is the weakest signal and level 3 the strongest. The level of spray inten- sity best suited for your dog depends on your dog’s temperament and threshold for spraying.
- Seite 29 Remote control LED indicator light function and response Transmitter indicator Button Button function light response TONE Delivers audible tone to collar SPRAY Triggers a spray signal Red LED on for length based on current level of button press. shown on digital dis- play TONE and SPRAY Transmits pairing com-...
- Seite 30 Trainer indicator light function and response Trainer functions Green LED response Power on Flashes twices Normal operation - good battery 1 flash every 5 seconds Training tone Flashes once Spray signal Flashes once Pairing mode Flashes once every second within 16 seconds Pairing complete Flashes rapidly for five times...
- Seite 31 Filling the Remote Spray Trainer 4.0 15 Sec. The Remote Spray Trainer 4.0 must be switched off for filling with spray. The filling nozzle must be placed vertically on the filling valve. When the filling noz- zle is correctly positioned, fill the trainer for 15 seconds with light pressure.
-
Seite 32: Charging The Battery
Charging the battery Charge the unit before using it for the first time. Do not charge the batteries near any flammable substances. Fully charge the batteries if the unit was stored without use for a period of 3 months or more. Recharge the unit if: The indicator light on the trainer is emitting a red color and flashes ra- pidly. - Seite 33 Charging receiver and remote Lift the rubber covers protecting the remote control / trainer charging jack. Connect the charger connectors to the remote control and the trainer charging jack, as shown below. Connect the USB port to the charging adapter. Plug the charger into a standard wall outlet.
- Seite 34 The Remote Spray Trainer 4.0 is a gentle dog-training aid which helps to effectively discourage your pet from undesirable behaviors. With the Remote Spray Trainer 4.0 you can intervene directly, even from a dis- tance, to immediately react to bad habits. Most dogs permanently adjust their...
-
Seite 35: Before Training
a training device and not a toy, and always should be used with care. So at this point we ask you to observe the following guidelines: Before training Be sure that your dog‘s undesirable behavior is not a result of insufficient physical activity or health problems. -
Seite 36: Customer Support
Customer support Declaration of conformity Stage10 GmbH hereby declares that the PetTec training device Remote Spray Trainer 4.0 described in this user manual complies with the Directive 2014/53/ EU.The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: https://support.pettec.de/hc/de/sections/... - Seite 37 For this reason, electrical equipment is marked with the symbol shown here. Manufacturer information and service If you have questions regarding the PetTec Remote Spray Trainer 4.0 or if any problems occur during operation or similar, first contact the following body via e-mail: info@PetTec.de...
- Seite 38 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interferen- ce that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
- Seite 39 Et c’est parti… Nous vous remercions chaleureusement d’avoir choisi PetTec ! Le dispositif de dressage PetTec Remote Spray Trainer 4.0 est un nouvel outil efficace pour vous aider à dresser votre chien tout en douceur. Consignes de sécurité Afin d’utiliser le dispositif PetTec Remote Spray Trainer 4.0 en toute sécurité, veuillez suivre les instructions suivantes : •...
- Seite 40 Présentation de la télécommande Antenne LED indicateur de statut Écran LCD rétroéclairé en bleu Réglage de l’intensité des signaux (3 niveaux) Boutons d’émission de signaux : son et Spray Sélection du dispositif ciblé (2 colliers max.) Port de charge avec cache en caoutchouc Encoche pour dragonne...
- Seite 41 Présentation du dispositif de dressage Collier pour chien Buse de pulvérisation Bouton On/Off Port de charge avec cache en caoutchouc Soupape de remplissage...
-
Seite 42: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Fonctionnalités 300 m de portée Jusqu’à 15 jours d’autonomie Signal sonore additionnel 3 niveaux de spray IPX5 Possibilité de coupler un 2 collier* Collier récepteur Télécommande Dimensions 78 x 26 x 36 mm 135 x 50 x 24 mm Poids 145 g... - Seite 43 Deux dispositifs peuvent être connectés à une seule et même télécommande. PetTec tuyau: Afin de connecter un second collier à votre télécommande, veuillez faire glisser le bouton à curseur en position 2 et allumer le collier que vous sou- haitez ajouter.
- Seite 45 Ajuster le collier Le collier doit être correctement ajusté afin que le dispositif émetteur reste en contact avec la peau de votre chien. Lorsque le collier est bien ajusté, vous devez pouvoir insérer un ou deux doigts entre le collier et le cou du chien. Si le collier bouge, alors le collier n’est pas correctement ajusté.
- Seite 46 Comment trouver la meilleure intensité de signaux Le PetTec Remote Spray Trainer 4.0 offre jusqu’à 3 différents niveaux d’intensité de spray. Le niveau 1 correspond au signal le plus faible et le niveau 3, au plus puissant. L’intensité de signal la plus adaptée à votre chien dépen- dra de son tempérament ainsi que sa sensibilité...
- Seite 47 Fonctionnement de l’indicateur LED de la télécommande Réponse lumineuse Bouton Fonction indiquant l’émission d’un signal TONE Envoie un signal sonore au dispositif de dressage. SPRAY Déclenche un signal de La LED s’allume en pulvérisation en fonc- rouge lors d’un appui tion du niveau actuel prolongé...
- Seite 48 Fonctionnement de l’indicateur LED du trainer Fonctionnement du trainer Indicateur LED vert Dispositif allumé Clignote deux fois Fonctionnement normal – bon niveau Clignote 1 fois toutes les 5 secondes de charge Signal sonore Clignote une fois signal de pulvérisation Clignote une fois Mode couplage Clignote une fois par seconde pendant 16 secondes...
- Seite 49 Remplissage du Remote Spray Trainer 4.0 15 Sec. Le Remote Spray Trainer 4.0 doit être éteint pour le remplissage avec le spray. La buse de remplissage doit être placée verticalement sur la valve de remplis- sage. Lorsque le bec de remplissage est correctement positionné, remplissez l‘appareil pendant 15 secondes en exerçant une légère pression.
-
Seite 50: Chargement De La Batterie
Chargement de la batterie Effectuez une charge complète du dispositif avant la première utilisation. Ne pas recharger la batterie à proximité de substances inflammables. Si le dispositif n’a pas été utilisé pendant une période de trois mois ou plus, rechargez pleinement la batterie avant toute utilisation. Rechargez le dispositif si : L’indicateur LED du dispositif de dressage s’allume en rouge et clignote rapidement. - Seite 51 Chargement du trainer et de la télécommande Soulever le cache de caoutchouc protégeant le port de charge de la télécommande et/ou du dispositif. Brancher le câble à la télécommande et/ou au dispositif, comme sur l’illustration ci-dessous. Connecter le câble USB au transformateur-chargeur.
- Seite 52 Un dressage réussi est la clé d’une relation harmonieuse entre un chien et son maître. Mais en pratique, nos fidèles compagnons à poils nous donnent parfois du fil à retordre. Le Remote Spray Trainer 4.0 est un outil bien- veillant, spécialement conçu pour vous accompagner dans cette démarche en décourageant tout comportement indésirable chez votre chien.
- Seite 53 part des chiens modifient leur comportement au bout d’une ou deux séances avec ce dispositif. Veuillez noter que ce dispositif est un outil de dressage : il doit être utilisé avec précaution et ne constitue en aucun cas un jouet. Pour cette raison, avant de procéder à...
-
Seite 54: Service Après-Vente
Service après-vente Si vous avez des questions concernant le Remote Vibra Trainer 2.0, veuillez vous adresser tout d’abord par email à l’organe suivant : info@PetTec.de Stage 10 GmbH Oranienburger Str. 45 10117 Berlin www.PetTec.com Vous trouverez de plus amples informations concernant nos produits, la correc- tion des erreurs ainsi que des conseils précieux concernant le dressage et la... - Seite 55 Par la présente, la Stage 10 GmbH déclare que le produit Remote Spray Trainer 4.0 décrit dans ce manuel d’utilisation est conforme à la directive 2014/53/UE. pettec.de/faq/rv2 Déclaration de conformité (voir section « Déclaration de confor- mité ») : Les produits comportant ce sigle sont conformes à toutes les directives en vigueur dans l’Espace économique européen.
- Seite 56 Remote Spray Trainer 4.0 Ferntrainer mit Spray | Remote Trainer with Spray | Entraîneur à distance avec spray © PetTec Oranienburger Str. 45 10117 Berlin Deutschland www.PetTec.com E-Mail: info@PetTec.com PetTec ist eine Marke der Stage10 GmbH © PetTec Remote Spray Trainer 4.0 Art.-No.