Xiaomi 4 Benutzerhandbuch
Elektroroller
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 4:
- Benutzerhandbuch (48 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (13 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Xiaomi 4
Inhaltszusammenfassung für Xiaomi 4
- Seite 1 Electric Scooter 4 User Manual Xiaomi Elektroroller 4 Benutzerhandbuch Manuel d’utilisation de Xiaomi Electric Scooter 4...
- Seite 2 Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Safety Reminder/Sicherheitshinweis/Rappel des règles de sécurité Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie es auf, um zukünftig die Informationen nachlesen zu können. Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. Always steer clear of obstacles.
- Seite 3 Watch out for Safety Risk/Achten Sie auf Sicherheitsrisiken/Attention aux risques pour la sécurité Avoid hitting your head on door frames, elevators, Do not press the accelerator when you are Unless otherwise authorized by the local laws, Do not abruptly change the steering direction at and other overhead obstacles.
- Seite 4 Do not Try Dangerous Actions/Führen Sie keine gefährlichen Manöver durch/Ne tentez pas de réaliser des actions dangereuses Do not hang bags or other heavy stuff on the Do not ride on one foot. Do not accelerate when going downhill, and brake Do not use mobile phone or wear earphones when handlebar.
- Seite 5 Do not ride in the rain. Do not ride through puddles Do not ride with anyone else, including children. Do not try riding up or down stairs, nor try jumping Do not touch the disc brake. or any other (water) obstacles. over obstacles.
- Seite 6 Product Overview/Produktübersicht/Présentation du produit Handlebar Buckle Headlight Lenker Schließvorrichtung Scheinwerfer Guidon Système d’attache Phare Brake Lever Stem Quick Release Lever Bremshebel Vorbau Schnelllösehebel Levier de frein Potence Levier de libération rapide Quick Release Lever Lock Front Reflector Front Fork Schnelllösehebel-Sperre Reflektor vorne Vordergabel Verrou du levier de libération rapide...
- Seite 7 Akkutemperatur wieder in den normalen Betriebsbereich zurückgekehrt ist. Lock: When the icon lights up, it indicates that the scooter is locked. You can lock/unlock the scooter via the Mi Home/Xiaomi Avertissement relative à la température: Si lka température de la batterie est trop élevée ou trop basse, l'icône du thermomètre Home app.
- Seite 8 Cruise Control: The cruise control function is disabled by default and can be enabled in the Mi Home/Xiaomi Home app. To Package Contents/Verpackungsinhalt/Contenu du paquet start the cruise control mode, enable the cruise control function in the app first, then ride the scooter stably and hold the accelerator at the same position until the scooter makes a beep.
- Seite 9 Xiaomi Electric Scooter 4 User Manual Xiaomi Electric Scooter 4 Important Information Xiaomi Elektroroller 4 Benutzerhandbuch Xiaomi Elektroroller 4 Wichtige Informationen Manuel d’utilisation de Xiaomi Electric Scooter 4 Informations importantes sur Xiaomi Electric Scooter 4 Headlight Facing Forward Scheinwerfer zeigt nach vorne Phare tourné...
- Seite 10 Charge Your Scooter/Aufladen/Chargement de votre trottinette Lift up the rubber flap. Connect the battery charger to the charging port. Öffnen Sie den Gummiverschluss. Stecken Sie das Akkuladegerät in den Ladeanschluss. Soulevez le rabat en caoutchouc. Branchez le chargeur de batterie dans le port de charge. Follow the number order as illustrated to pre- Once the scooter is assembled, check if it can be tighten the four screws with the included Allen key.
- Seite 11 Connect with Mi Home/Xiaomi Home App/Verbinden mit der Mi Home/Xiaomi Home-App/Connexion avec l’application Mi Home/Xiaomi Home Before being activated, the scooter will keep Scan the QR code on the label attached to the Open the Mi Home/Xiaomi Home app. Tap "+" on the top right corner and open "Scan"...
- Seite 12 Note: The scooter cannot be restored to factory settings during riding or when locked. The app is referred to as Xiaomi Home app in Europe (except for Russia). The name of the app displayed on your device should be ·...
- Seite 13 How to Ride/Fahranleitung/Comment la conduire V≥5km/h Warning: Wear a helmet, elbow pads and knee pads Step on the deck with one foot, and slowly kicks off When the scooter starts to coast, put both feet Release the accelerator to slow down, and squeeze before riding.
- Seite 14 "Unlock" in the app. Locking the scooter will consume the scooter's power, please use this function wisely. éviter qu’une autre personne utilise votre trottinette Note: The phone will vibrate only if the page of the scooter in the Mi Home/Xiaomi Home app is open. sans votre autorisation, vous pouvez la verrouiller Wenn der Roller verriegelt ist, ist der Motor gesperrt und die Symbole auf dem Bedienfeld erlöschen, mit Ausnahme des...
- Seite 15 Fold/Unfold & Carry/Zusammenklappen/Aufklappen & Tragen Quick Release Lever Lock/ Schnelllösehebel-Sperre/ Verrou du levier de libération rapide Quick Release Lever/ Schnelllösehebel/ Levier de libération rapide Buckle/Einklappen/ Hook/Haken/Crochet Système d’attache Make sure the scooter is turned off and not being Lift the quick release lever lock again, and pull the Align the buckle with the hook and secure them Hold the stem with either one hand or both hands charged before folding.
- Seite 16 Adjust the Disc Brake/Scheibenbremse einstellen/Réglage du frein à disque Inflate the Tire/Reifen aufpumpen/Gonflage du pneu Valve Cap/Ventildeckel/Capuchon de la soupape Adjusting Screw/Stellschraube/Réglage de la vis Disc Brake Rocker Arm/Scheibenbremse Kipphebel/Culbuteur du frein à disque Connect the pump to the extension nozzle. Remove the tire valve cap, and connect the extension nozzle and the valve securely together.
- Seite 17 This QR code is unique to your scooter and can also be found on the labels attached to the control panel and to the right side of the deck. It is used to connect the scooter with the Mi Home/Xiaomi Home app and contains important information about activating your scooter. Please keep this code safe.