GIBAUD EQUALIZER AIR Gebrauchsanweisung Seite 3

EN
INDICATIONS
Foot and ankle conditions that may
benefit from motion restriction, such
as:
• Stable foot fractures
• Soft tissue injuries
• Post-operative, trauma or rehab use
CAUTION
Patient should not remove walker
unless instructed by physician.
• This product has been designed and
tested based on single patient usage
and is not recommended for multiple
patient usage.
• Please instruct the patient to consult
medical professional immediately if
skin irritations of any kind develop.
IT
INDICAZIONI
Condizioni di piede e caviglia che
possono trarre vantaggio dalla
restrizione di mobilità, per esempio:
• Fratture stabili del piede
• Lesioni dei tessuti molli
• Riabilitazione post operatoria o post
traumatica
AVVERTENZE
Il paziente non deve rimuovere
il deambulatore senza il consenso di
un medico.
• Questo prodotto è stato progettato
e testato per essere utilizzato da un
singolo paziente e si raccomanda di
non utilizzarlo per più di un paziente.
• Si prega di invitare il paziente a
consultare immediatamente un
medico se si sviluppano irritazioni
cutanee di qualsiasi natura.
1-20 EQUALIZER AIR COURTE_NR188.indd 3 1-20 EQUALIZER AIR COURTE_NR188.indd 3
EQUALIZER
EQUALIZER
AIR SHORT
®
• Be sure the patient performs
circulation checks. If a loss of
circulation is felt, or if the walker feels
too tight, release contact closure
straps and adjust to a comfortable
level. If discomfort continues, the
patient should contact their medical
professional immediately.
• When prescribed to patients with
diabetes, vascular deficiencies and
neuropathies extra caution and
attention to patient is needed.
• Do not remove the inner foam pads
which are adhered to the plastic
walker boot.
AIR CORTO
®
• Assicurarsi che il paziente esegua
i controlli sulla circolazione. Se si
percepisce una perdita di circolazione
o se il deambulatore risulta troppo
stretto, rilasciare le cinghie della
chiusura di contatto e regolarle ad
un livello confortevole. Se il disagio
dovesse continuare , il paziente dovrà
contattare immediatamente il proprio
medico.
• Se prescritto a pazienti con diabete,
carenze vascolari e neuropatie, tali
pazienti dovraano essere trattati con
particolari cautela e attenzione.
• Non rimuovere i cuscinetti in schiuma
interni aderenti allo stivale in plastica.
13/12/2019 11: 13/12/2019 11: