Verwandte Anleitungen für pellenc CULTIVION ALPHA
Inhaltszusammenfassung für pellenc CULTIVION ALPHA
- Seite 1 Übersetzung der Originalanleitung JÄT-BODENHACKE CULTIVION ALPHA 58_163161-A Bedienungsanleitung 02/2022 DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH AUFMERKSAM DURCHLESEN...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
................3.3.3. SCHWINGUNGSEMISSIONSWERTE UND SCHALLDRUCKPEGEL ..........4. INBETRIEBNAHME ......................15 4.1. MONTAGE/DEMONTAGE DES FÜHRUNGSGRIFFS ..............4.2. ANBAU DES ARBEITSGERÄTS AM KOPF DER CULTIVION ALPHA ........4.2.1. ZUSAMMENBAU DES KLINGENBEFESTIGUNGSSATZES ............... 4.2.2. MONTAGE DES KLINGENBEFESTIGUNGSSATZES AM GERÄT ............4.3. ANSCHLIEßEN UND TRENNEN DES PELLENC-AKKUS ALPHA 260 ODER 520 .... - Seite 4 ......................9.3. VERBRAUCHSMATERIALIEN ...................... 10. GARANTIEN ........................41 10.1. ALLGEMEINE GEWÄHRLEISTUNG ................... 10.1.1. GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNG ....................10.1.2. KOMMERZIELLE GARANTIE VON PELLENC ................. 10.1.3. KOSTENPFLICHTIGER KUNDENDIENST ..................11. KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEN ..................44 11.1. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG: CULTIVION ALPHA ............KONFORMITÄTSERKLÄRUNG: CULTIVION ALPHA ..........45...
-
Seite 5: Einleitung
Auszügen vervielfältigt werden. Die in diesem Handbuch enthaltenen Abbildungen sind unverbindlich und dienen nur der Information. Die Firma PELLENC behält sich das Recht vor, ihre Produkte abzuändern oder zu verbessern, wenn sie dies für erforderlich hält, ohne die Kunden darüber zu informieren, die ein ähnliches Modell besitzen. -
Seite 6: Sicherheit
2. SICHERHEIT 2.1. BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG • Die Cultivion Alpha ist ein Gerät für die ausschließliche Verwendung am Boden. Sie wird zum Jäten und Hacken, Lockern, Bearbeiten und zum Mischen von Dünger mit der Erde verwendet. • Die Cultivion Alpha kann mit dem entsprechenden Arbeitsaufsatz (Art.-Nr. 83849) auch zum Furchenziehen ver- wendet werden. -
Seite 7: Sicherheit Von Personen
JÄT-BODENHACKE CULTIVION ALPHA 58_163161-A Verwenden Sie ein für die Außennutzung geeignetes Verlängerungskabel, wenn das Elektrowerkzeug im Freien verwendet wird. Die Verwendung eines für die Außennutzung geeigneten Kabels verringert die Gefahr von Stromschlägen. Ist die Verwendung eines elektrischen Geräts an einem feuchten Ort unvermeidlich, ist eine durch einen Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) geschützte Stromversorgung zu verwenden. -
Seite 8: Verwendung Von Akkubetriebenen Geräten Und Vorsichtsmaßnahmen Für Den Betrieb
2.3. SICHERHEITSWARNHINWEISE FÜR DIE JÄT-BODENHACKE CULTIVION ALPHA Vor Beginn der Arbeiten für einen aufgeräumten Arbeitsplatz sorgen. Achten Sie darauf, dass die Cultivion Alpha nur mit Erde und Pflanzen in Berührung kommt. Cultivion Alpha nicht verwenden, um sehr harte, steinige oder von starken Wurzeln durchzogene Böden zu bearbeiten. -
Seite 9: Sicherheitsmaßnahmen Für Die Verwendung Von Ladegerät Und Akku Von Pellenc
12. Keine andere Person als der Benutzer darf sich in einem Umkreis von 3 m von der Maschine aufhalten. 2.4. SICHERHEITSMAßNAHMEN FÜR DIE VERWENDUNG VON LADEGERÄT UND AKKU VON PELLENC Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung der PELLENC-Akkus Alpha. 2.5. SICHERHEITSKENNZEICHEN California Proposition 65: Achtung Dieses Produkt kann Sie mit Chemikalien in Kontakt bringen, die laut dem Staat Kalifornien dafür... -
Seite 10: Persönliche Schutzausrüstung
JÄT-BODENHACKE CULTIVION ALPHA 58_163161-A 2.6. PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG Schutzaus- Tragen Beschreibung rüstung Schutzhelm Schutzvisier Schutzhandschuhe tragen, insbe- Sicherheits- Empfohlen sondere bei Eingriffen am Schneid- handschuhe gerät. Robuste, Bei der Verwendung des Geräts rutschfes- stets rutschfeste Sicherheitsschuhe Vorgeschrieben te Sicher- tragen. Die Maschine nicht barfuß... -
Seite 11: Beschreibung Und Technische Daten
JÄT-BODENHACKE CULTIVION ALPHA 58_163161-A 3. BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE DATEN 3.1. BESCHREIBUNG DER CULTIVION ALPHA Akku-Ein-/Ausschalttaste: Dient zum Ein- und Aus- Ergonomischer Tragegurt schalten des Akkus 10. Kopf Akku-Digitalanzeige: Zeigt die Akkudaten an 11. Klinge für Bodenarbeit Akku-Sicherheitsverriegelung 12. Clip-Dichtungen Akku-Verriegelungsclip 13. -
Seite 12: Verpackungsinhalt Der Cultivion Alpha
JÄT-BODENHACKE CULTIVION ALPHA 58_163161-A 3.2. VERPACKUNGSINHALT DER CULTIVION ALPHA Kontrollieren, ob die Verpackung folgende Elemente enthält: Bezeichnung Artikelnr. Jät-Bodenhacke Cultivion Alpha 163148 Ergonomischer Tragegurt 162970 Klinge 16 cm + Clip-Dichtungen 81251 Baugruppe Führungsgriff 163159 Klingenbefestigungsteil 113568 Beutel mit Schrauben 116693... -
Seite 13: Kompatibilität Und Laufzeit Der Akkus
JÄT-BODENHACKE CULTIVION ALPHA 58_163161-A 3.3.2. KOMPATIBILITÄT UND LAUFZEIT DER AKKUS Akku Alpha 260 Alpha 520 Nennspannung 43,2 V 12 x 2 Zellen in 12 x 4 Zellen in Akkutyp einem Pack gruppiert einem Pack gruppiert Akkukapazität 6 Ah 12 Ah... - Seite 14 JÄT-BODENHACKE CULTIVION ALPHA 58_163161-A Warnung Die Vibrations- und Geräuschemissionen während des tatsächlichen Betriebs des Geräts kön- nen, je nach Art der Anwendung von den angegebenen Gesamtwerten abweichen. Es ist notwendig, Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners festzulegen. Das Gerät erzeugt durch seinen Betrieb starke Vibrationen. Der Benutzer muss daher die Häufigkeit und...
-
Seite 15: Inbetriebnahme
JÄT-BODENHACKE CULTIVION ALPHA 58_163161-A 4. INBETRIEBNAHME Informationen über die erforderliche PSA für den Umgang mit dem Gerät finden Sie in der Abschnitt 2.6, „Persönliche Schutzausrüstung“. Das Gerät aus der Verpackung entnehmen und den Inhalt prüfen. Siehe Abschnitt 3, „Beschreibung und technische Daten“. -
Seite 16: Anbau Des Arbeitsgeräts Am Kopf Der Cultivion Alpha
JÄT-BODENHACKE CULTIVION ALPHA 58_163161-A 4.2. ANBAU DES ARBEITSGERÄTS AM KOPF DER CULTIVION ALPHA Achtung Bei der Handhabung des Arbeitsgeräts stets Schutzhandschuhe tragen. 4.2.1. ZUSAMMENBAU DES KLINGENBEFESTIGUNGSSATZES Die beiden Muttern (22) in die dafür vorgesehene Öffnung am Befestigungselement (23) einsetzen. Wichtig Die Montagerichtung der Muttern überprüfen,... -
Seite 17: Montage Des Klingenbefestigungssatzes Am Gerät
JÄT-BODENHACKE CULTIVION ALPHA 58_163161-A 4.2.2. MONTAGE DES KLINGENBEFESTIGUNGSSATZES AM GERÄT Den zusammengebauten Klingenbefestigungssatz (13) am Ausgangszapfen (25) positionieren, wobei die Markierung am Befestigungselement (23) und die Markierung „0“ am Gehäuse (26) übereinstim- men müssen. Anmerkung Der Kopf des Geräts weist einen Antriebszapfen... -
Seite 18: Anschließen Und Trennen Des Pellenc-Akkus Alpha 260 Oder 520
JÄT-BODENHACKE CULTIVION ALPHA 58_163161-A 4.3. ANSCHLIEßEN UND TRENNEN DES PELLENC-AKKUS ALPHA 260 ODER 520 Achtung Verwenden Sie für die Stromversorgung des Geräts ausschließlich die Akkus PELLENC ALPHA 260 oder PELLENC ALPHA 520. 4.3.1. ANSCHLIEßEN DES AKKUS Warnung Darauf achten, dass sich Ihre Finger nicht im Anschlussbereich zwischen Werkzeug und Akku befinden. - Seite 19 JÄT-BODENHACKE CULTIVION ALPHA 58_163161-A Den Akku herausnehmen.
-
Seite 20: Betrieb
JÄT-BODENHACKE CULTIVION ALPHA 58_163161-A 5. BETRIEB 5.1. EINSTELLEN DES TRAGEGURTS UND AUSGLEICH DER GEWICHTSVERTEILUNG DES GERÄTS Tragegurt anlegen. Den Haken des Traggeschirrs an einem der 4 Befes- tigungspunkte am Gerät einhängen. Den Befesti- gungspunkt wählen, der die beste Gewichtsvertei- lung des Geräts bietet, um den Kraftaufwand zu minimieren. -
Seite 21: Ausschalten Der Spannungsversorgung
JÄT-BODENHACKE CULTIVION ALPHA 58_163161-A Wird der Ladezustand nicht am Akku- Display angezeigt: • Die Ein-/Austaste des Akkus drücken. Der Akku muss ein Tonsignal ausgeben. Der Ladezustand wird am Akku-Display angezeigt. Der Ladezustand wird am Akku-Display angezeigt: Die Spannungsversorgung kann auf 2 Arten eingeschal- tet werden: •... -
Seite 22: Handhabung Des Gerätes
5.3. HANDHABUNG DES GERÄTES Das Gerät am Führungsgriff (15) und am hinteren Griff (18) halten. Darauf achten, dass nichts das Arbeitsgerät berührt. Die Cultivion Alpha befindet sich in ihrer Einschalt- position. Wichtig Es darf nur in der Erde gearbeitet werden. -
Seite 23: Einschalten Im Normalen Betriebsmodus
JÄT-BODENHACKE CULTIVION ALPHA 58_163161-A 5.4. EINSCHALTEN IM NORMALEN BETRIEBSMODUS Zum Einschalten, das Gerät in eine stabile Positi- on bringen und das angebaute Arbeitsgerät auf dem Boden aufsetzen. Durch Drücken des Ein-/Ausschalters den Akku einschalten (siehe Abschnitt 5.2.1, „Stromversorgung ein- schalten“). -
Seite 24: Einschalten Des Dauerbetriebsmodus
Um das Gerät zu stoppen, den Steuerdrücker (17) loslassen. 5.5. EINSCHALTEN DES DAUERBETRIEBSMODUS Die Cultivion Alpha verfügt über einen Dauerbetriebs- modus, der es dem Benutzer ermöglicht, mit konstan- ter Geschwindigkeit zu arbeiten, ohne dabei den Aktivie- rungsdrücker dauernd gedrückt halten zu müssen. - Seite 25 JÄT-BODENHACKE CULTIVION ALPHA 58_163161-A Beide Drücker (5 und 17) gedrückt halten. Den Steuerdrücker (17) gedrückt halten und dabei durch Drücken der Ein-/Austaste des Akkus den Akku einschalten (siehe Abschnitt 5.2.1, „Stromver- sorgung einschalten“). Auf der Geräteanzeige (7) erscheint der Code „E9“.
- Seite 26 JÄT-BODENHACKE CULTIVION ALPHA 58_163161-A Die Jät-Bodenhacke anheben, damit sie beim Ein- schalten des Motors nicht den Boden berührt. Den Sicherheitsdrücker (5) drücken. Den Sicherheitsdrücker gedrückt halten. Den Steuerdrücker (17) 2 Mal schnell drücken, um das Gerät zu starten. Die beiden Drücker (5 und 17) loslassen.
-
Seite 27: Einstellung Der Geschwindigkeit
JÄT-BODENHACKE CULTIVION ALPHA 58_163161-A Anmerkung Die Cultivion Alpha arbeiten lassen und sie dabei ohne zu starken Kraftaufwand zu sich heranziehen. 5.6. EINSTELLUNG DER GESCHWINDIGKEIT Niedrige Geschwindigkeit: Geschwindigkeitsstufe 1 • 1 Mal die Ein-/Austaste des Geräts drücken (6). • 1 LED leuchtet auf. - Seite 28 JÄT-BODENHACKE CULTIVION ALPHA 58_163161-A Die Baugruppe der Klingenbefestigung (13) am Aus- gangszapfen (25) positionieren, dabei die Markie- rung der Befestigung (23) mit der gewünschten Mar- kierung (von -4 bis +4) am Gehäuse (26) in Überein- stimmung bringen. Die Befestigung des Arbeitsgeräts bis zum Anschlag am Gehäuse (26) schieben.
-
Seite 29: Die Verschiedenen Verwendungen
Die ideale Arbeitsposition ist erreicht, wenn die linke Hand den Führungsgriff bei gestrecktem Arm und die rechte Hand den hinteren Griff bei leicht abgewinkeltem Arm greift. 5.8. DIE VERSCHIEDENEN VERWENDUNGEN Die Cultivion Alpha ist ein Gerät zur Bodenbearbeitung, das folgende Arbeiten ermöglicht: • Erde lockern, bearbeiten •... - Seite 30 JÄT-BODENHACKE CULTIVION ALPHA 58_163161-A Ränder säubern: Dank der seitlichen Schnittflächen des Arbeitsgeräts kann es auch zum Säubern von Rändern verwendet wer- den. Furchen ziehen: Das Gerät kann auch zum Furchenziehen verwendet werden oder mit dem entsprechenden Arbeitsgerät (Art.- Nr. 83849).
-
Seite 31: Pflege Und Wartung
Abschnitt 6.5, „Überprüfung des Anzugsmoments des Arbeits- geräts“) Gerät von einem Vertragshändler überprüfen lassen Wichtig Die Cultivion Alpha mindestens alle 200 Stunden oder einmal pro Jahr überholen lassen. 6.2. EMPFEHLUNGEN ZUR PFLEGE DES GERÄTS Achtung Bei der Handhabung des Arbeitsgeräts Schutzhandschuhe tragen. -
Seite 32: Überprüfung Der Funktionstüchtigkeit Der Sicherheitsvorrichtungen
JÄT-BODENHACKE CULTIVION ALPHA 58_163161-A 6.4. ÜBERPRÜFUNG DER FUNKTIONSTÜCHTIGKEIT DER SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Die einwandfreie Funktion des Sicherheitsdrückers (5) kontrollieren. Wenn ein Fremdkörper (Klebeband, Kabelbinder etc.) den Drücker behindert, diesen entfernen. Die einwandfreie Funktion des Clipverriegelungssys- tems kontrollieren. Wenn ein Fremdkörper (Klebeband, Kabelbinder etc.) das Clipverriegelungssystem behindert, diesen entfer- nen. -
Seite 33: Schleifen Der Klinge
JÄT-BODENHACKE CULTIVION ALPHA 58_163161-A 6.6. SCHLEIFEN DER KLINGE Die Klinge leicht aber regelmäßig mithilfe einer Flachfeile nachschleifen. Während der ersten Betriebsstunden die Schärfe der Klinge regelmäßig überprüfen, um das geeignete Schleifintervall zu ermitteln. Schleifen Sie die Klingen in einem Winkel von 45°. - Seite 34 JÄT-BODENHACKE CULTIVION ALPHA 58_163161-A Klinge (11) wechseln. Neue Klinge (11) an der Befestigung (23) anbringen. Gerätekopf Gerät anbringen (siehe Abschnitt 4.2, „Anbau des Arbeitsgeräts am Kopf der Cultivion Alpha“). Anmerkung Die Vorgehensweise ist bei allen Klingen identisch.
-
Seite 35: Fehler Und Fehlerbehebung
JÄT-BODENHACKE CULTIVION ALPHA 58_163161-A 7. FEHLER UND FEHLERBEHEBUNG 7.1. TABELLE DER EREIGNISSE UND STÖRUNGEN Anmerkung Anzeige-Codes zur Fehlerdiagnose: Wenn der Akku am Gerät angeschlossen ist, erscheinen die Informatio- nen auf dem Display am Gerätegriff und nicht mehr auf der Digitalanzeige des Akkus. - Seite 36 JÄT-BODENHACKE CULTIVION ALPHA 58_163161-A Optische Indikatoren Anzei- ge-Codes Ereignis / Mögliche Überprü- LEDs Überprüfungen LEDs Störung Ursache fungen Gerä- Akku Feh- tegriff lerdia- gnose Beim PEL- Anormale Austausch defektes Teil LENC-Ver- Stromstärke (PELLENC-Vertragshändler) tragshändler Nicht kom- Einen funktionstüchtigen und Akku über-...
- Seite 37 JÄT-BODENHACKE CULTIVION ALPHA 58_163161-A Optische Indikatoren Anzei- ge-Codes Ereignis / Mögliche Überprü- LEDs Überprüfungen LEDs Störung Ursache fungen Gerä- Akku Feh- tegriff lerdia- gnose Anzugsmo- ment der bei- Anziehen den Schrau- Anziehen mit 7,0 Nm (Benutzer) mit 7,0 Nm ben des Das Gerät...
-
Seite 38: Lagerung Und Transport
8.2. TRANSPORT • Die Spannungsversorgung des Geräts ausschalten (siehe Abschnitt 5.2, „ Ein- oder Ausschalten der Spannungs- versorgung“). • Akku vom Gerät trennen, siehe Abschnitt 4.3, „Anschließen und Trennen des PELLENC-Akkus ALPHA 260 oder 520“. • Die Clip-Dichtungen (12) einbauen. -
Seite 39: Zubehör
JÄT-BODENHACKE CULTIVION ALPHA 58_163161-A 9. ZUBEHÖR 9.1. MITGELIEFERTES ZUBEHÖR Zur Liste des im Lieferumfang des Geräts enthaltenen Zubehörs siehe Abschnitt 3.2, „Verpackungsinhalt der Cul- tivion Alpha“. 9.2. OPTIONALES ZUBEHÖR Bezeichnung Artikelnr. Arbeitsgerät mit einer 220 84125 mm langen Klinge mit gerin-... -
Seite 40: Verbrauchsmaterialien
JÄT-BODENHACKE CULTIVION ALPHA 58_163161-A Bezeichnung Artikelnr. PELLENC-Akku ALPHA 260 57192 PELLENC-Akku ALPHA 520 57193 9.3. VERBRAUCHSMATERIALIEN Bezeichnung Artikelnr. Klingenbefestigungssatz Cultivion 101003... -
Seite 41: Garantien
Zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung können Endkunden Ansprüche im Rahmen der kommerziellen Garan- tie für Produkte von PELLENC geltend machen. Diese deckt den Austausch und Ersatz von als unbrauchbar aner- kannten Teilen oder von Teilen mit Bearbeitungs-, Montage- oder Materialfehlern ab, unabhängig von der Ursache. -
Seite 42: Dauer Der Garantie
Garantie für akkubetriebene PELLENC-Geräte innerhalb von zwei (2) Jahren ab der Lieferung des Pro- dukts von PELLENC an den Endkunden, für alle anderen Produkte von PELLENC innerhalb eines (1) Jahres. Bei akkubetriebenen Geräten von PELLENC gilt für nach dem 12. Nutzungsmonat im Rahmen von Garantiean- sprüchen ausgetauschte Ersatzteile die Garantie ein (1) Jahr. -
Seite 43: Kostenpflichtiger Kundendienst
Gewährleistung oder der kommerziellen Garantie abgedeckt sind. Beim Austausch von Original-Ersatzteilen von PELLENC durch den Kundendienst, gilt für diese eine kommerzielle Garantie von einem Jahr, beginnend ab dem Zeitpunkt der Montage. -
Seite 44: Konformitätserklärungen
JÄT-BODENHACKE CULTIVION ALPHA 58_163161-A 11. KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEN 11.1. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG: CULTIVION ALPHA HERSTELLER / ZUR ZUSAMMENSTELLUNG DER TECH- PELLENC NISCHEN UNTERLAGEN BEVOLLMÄCHTIGTE PERSON ANSCHRIFT Quartier Notre-Dame - 84120 Pertuis (Fran- Hiermit bestätigen wir, dass die nachstehend bezeichnete Maschine: ALLGEMEINE BEZEICHNUNG Jät-Bodenhacke FUNKTION... -
Seite 45: Konformitätserklärung: Cultivion Alpha
JÄT-BODENHACKE CULTIVION ALPHA 58_163161-A KONFORMITÄTSERKLÄRUNG: CULTIVION ALPHA HERSTELLER / ZUR ZUSAMMENSTELLUNG DER TECH- PELLENC NISCHEN UNTERLAGEN BEVOLLMÄCHTIGTE PERSON ANSCHRIFT Quartier Notre-Dame - 84120 Pertuis (France) Hiermit bestätigen wir, dass die nachstehend bezeichnete Maschine: ALLGEMEINE BEZEICHNUNG Jät-Bodenhacke FUNKTION Bodenbearbeitung HANDELSNAME Cultivion Alpha... - Seite 48 PELLENC Quartier Notre Dame - 84120 Pertuis (France)