NEX HD Declaration of Conformity English Český Declaration of Conformity Prohlášení o Shodě Directives Směrnice Standards Normy Dansk Deutch Overensstemmelseserklæring Konformitätserklärung Direktiver Richtlinien Standarder Standards Español Suomi Declaración de Conformidad Vaatimustenmukaisuusvakuutus Directivas Direktiivit Normas Standardit...
Seite 5
NEX HD Français Magyar Déclaration de Conformité Megfelelőségi Nyilatkozat Directives Irányelvek Normes Szabványok Italiano Nederlands Dichiarazione di Conformità Conformiteitsverklaring Direttive Richtlijnen Normative Normen Norsk Polski Erklæring om Överensstemmelse Deklaracja Zgodności Direktiver Dyrektywy Standarder Normy 中文 Svenska 符合性声明 Överensstämmelsedeklaration 我们瑞典 公司郑重声明:...
Seite 18
NEX HD 1 Preface 2 Safety 2.1 Classification of important information WARNING! Risk of personal injury CAUTION! Risk of equipment damage NOTE!
NEX HD 4 Installation WARNING! Risk of explosion 4.1 90°-bend in hanging or standing po- sition WARNING! Risk of fire 4.2 Mounting NEX HD 6 Maintenance WARNING! Risk of personal injury Model Force [N] Force [lbs] NOTE! NOTE! 4.2.1 Fitting the hose...
NEX HD VAROVÁNÍ! Riziko poranění osob. 6.1 Seřízení spojů POZNÁMKA! 7 Náhradní díly POZOR! Nebezpečí poškození zařízení 7.1 Objednávání náhradních součástí 8 Recyklace...
NEX HD 1 Forord 2 Sikkerhed 2.1 Klassificering af vigtige oplysninger ADVARSEL! Risiko for personskade FORSIGTIG! Risiko for beskadigelse af udstyr BEMÆRK!
ADVARSEL! Risiko for brand 4.2 Montering NEX HD 6 Vedligeholdelse Model Kraft [N] Force [lbs] ADVARSEL! Risiko for personskade BEMÆRK! BEMÆRK! 4.2.1 Montering af slangen 5 Brug af NEX HD FORSIGTIG! Bestemmelser for arbejdssik- kerhed. ADVARSEL! Risiko for personskade...
NEX HD 6.1 Justering af ledforbindelserne BEMÆRK! 7 Reservdele FORSIGTIG! Risiko for beskadigelse af ud- styr 7.1 Bestilling af reservedele 8 Genbrug...
NEX HD 4 Installation 5 Gebrauch der NEX HD 4.1 90°-Winkelstück in hängender oder VORSICHT! Sicherheitsvorschriften. stehender Position WARNUNG! Explosionsgefahr WARNUNG! Brandgefahr 4.2 Montage NEX HD Model Kraft [N] Kraft [lbs] 6 Wartung WARNUNG! Verletzungsgefahr BEACHTEN! 4.2.1 Schlauchmontage BEACHTEN!
NEX HD 1 Prólogo 2 Seguridad 2.1 Clasificación de información importante ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo ¡NOTA!
NEX HD 3 Descripción 3.1 Datos técnicos Datos técnicos ¡NOTA!
Seite 40
NEX HD 4 Instalación 5 Uso de NEX HD 4.1 Codo de 90° en posición suspendida PRECAUCIÓN! Instrucciones de seguridad. o vertical ¡ADVERTENCIA! Peligro de explosión ¡ADVERTENCIA! Riesgo de incendio. 4.2 Montaje NEX HD Modelo Fuerza [N] Fuerza [lbs] 6 Mantenimiento ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal...
NEX HD 8 Reciclaje ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión per- sonal 6.1 Ajuste de las rotulas ¡NOTA! 7 Piezas de repuesto PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo 7.1 Solicitud de piezas de repuesto...
Seite 48
NEX HD 1 Préface 2 Sécurité 2.1 Classification des informations importantes ATTENTION! Risque de blessures du personnel. ATTENTION! Risque de dommages sur l'équipement NOTE!
NEX HD 3 Description 3.1 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques NOTE!
Seite 50
NEX HD 4 Installation 5 Utilisation NEX HD 4.1 Coude à 90° en position vers le haut ATTENTION! Consignes de sécurité au tra- vail. ou vers le bas ATTENTION! Risque d’explosion ATTENTION! Risque d’incendie. 4.2 Montage NEX HD Modèle Force [N]...
NEX HD 7.1 Commande de pièces de rechange NOTE! 8 Recyclage ATTENTION! Risque de blessures du personnel. 6.1 Ajustement des articulations NOTE! 7 Pièces de rechange ATTENTION! Risque de dommages sur l'équipement...
Seite 53
NEX HD 1 Előszó 2 Biztonság 2.1 A fontos információk osztályozása VIGYÁZAT! Személyi sérülés veszélye FIGYELEM! A berendezés károsodásának veszélye MEGJEGYZÉS!
NEX HD 3 Leírás 3.1 Műszaki adatok Műszaki adatok MEGJEGYZÉS!
Seite 55
NEX HD 4 Telepítés 5 A használata NEX HD 4.1 90°-os könyök függő vagy álló FIGYELEM! Munkabiztonsági előírások. helyzetben VIGYÁZAT! Robbanásveszély VIGYÁZAT! Tűzveszély. 4.2 Szerelési NEX HD Modell Erő [N] Erő [font] 6 Karbantartás VIGYÁZAT! Személyi sérülés veszélye MEGJEGYZÉS! 4.2.1 A tömlő felszerelése...
Seite 58
NEX HD 1 Premessa 2 Sicurezza 2.1 Classificazione di informazioni importanti AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali ATTENZIONE! Rischio di danni all'apparecchiatura NOTA!
NEX HD 4 Installazione 5 Utilizzo NEX HD 4.1 Angolo di 90° in posizione sospesa o ATTENZIONE! Norme di sicurezza sul lavo- eretta AVVERTENZA! Rischio di esplosione AVVERTENZA! Rischio di incendio 4.2 Montaggio NEX HD Model Forza [N] Forza [libbre]...
Seite 63
NEX HD 1 Voorwoord 2 Veiligheid 2.1 Indeling van belangrijke informatie WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan het materieel OPMERKINGEN!
NEX HD 3 Beschrijving 3.1 Technische gegevens Technische gegevens OPMERKINGEN!
Seite 65
NEX HD 4 Installatie 5 Gebruik van NEX HD 4.1 90° bocht in hangende of staande VOORZICHTIG! Werkveiligheidsvoor- schriften. positie WAARSCHUWING! Explosiegevaar WAARSCHUWING! Brandgevaar. 4.2 Montage NEX HD Model Kracht [N] Kracht [lbs] 6 Onderhoud WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel OPMERKINGEN! 4.2.1 Slang monteren...
NEX HD 8 Recycling WAARSCHUWING! Gevaar voor per- soonlijk letsel 6.1 De scharnierpunten aanpassen OPMERKINGEN! 7 Reserveonderdelen VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan het materieel 7.1 Bestellen van reserveonderdelen...
NEX HD 1 Forord 2 Sikkerhet 2.1 Klassifisering av viktig informasjon ADVARSEL! Fare for personskade FORSIKTIGHET! Fare for skade på utstyr MERK!
Seite 69
NEX HD 3 Beskrivelse 3.1 Tekniske data Tekniske data MERK!
Seite 70
NEX HD 4 Installasjon ADVARSEL! Eksplosjonsfare 4.1 90°-bend i hengende eller stående stilling ADVARSEL! Brannfare 4.2 Montering NEX HD Modell Kraft [N] Kraft [lbs] 6 Vedlikehold ADVARSEL! Fare for personskade MERK! MERK! 4.2.1 Montering av slangen 5 Bruke NEX HD...
NEX HD 1 Wprowadzenie 2 Bezpieczeństwo 2.1 Klasyfikacja ważnych informacji OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzętu UWAGA!
NEX HD 4 Instalacja 5 Użytkowanie NEX HD 4.1 Kolanko 90° ustawione w pozycji wi- PRZESTROGA! Zasady bezpieczeństwa pracy szącej lub stojącej OSTRZEŻENIE! Ryzyko wybuchu OSTRZEŻENIE! Ryzyko pożaru. 4.2 Montaż NEX HD Model Siła [N] Siła [funty] 6 Konserwacja OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała UWAGA! 4.2.1 Mocowanie węża...
Seite 78
NEX HD 1 Förord 2 Säkerhet 2.1 Klassificering av viktig information VARNING! Risk för personskada VARSAMHET! Risk för skada på utrustningen NOTERA!
NEX HD 4 Installation VARNING! Explosionsrisk 4.1 90°-böj i hängande eller stående lä- VARNING! Risk för brand 4.2 Montering NEX HD 6 Underhåll Modell Kraft [N] Kraft [lbs] VARNING! Risk för personskada NOTERA! NOTERA! 4.2.1 Montering av slangen 5 Använda NEX HD VARSAMHET! Säkerhetsföreskrifter...