Verwandte Anleitungen für Klarstein WOKLETTE 10030539
Inhaltszusammenfassung für Klarstein WOKLETTE 10030539
- Seite 1 WOKLETTE Raclette | Fondue mit Grill Raclette | Fondue with Grill Raclette | Fondue con Parrilla Raclette | Fondue avec grillade Raclette | Fondue con griglia 10030539 www.klarstein.com...
-
Seite 3: Technische Daten
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen. • Lassen Sie das Gerät in Gegenwart von Kindern nicht unbeaufsichtigt und bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. • Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen. -
Seite 5: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT Grillplatte Pfännchen Temperaturregler BEDIENUNG Vor der Verwendung • Achten Sie darauf, dass rundherum ausreichend Platz ist. • Der Raclette-Grill darf nicht auf eine unbehandelte Holzfläche gestellt werden. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und hitzebeständige Oberfläche. Grillen Stellen Sie den Raclette-Grill auf die Mitte des Tisches. Schneiden Sie das Fleisch in kleine Stücke. -
Seite 6: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE VORSICHT Verbrennungsgefahr! Berühren Sie den Grill nicht und stellen Sie ihn nicht um, solange er in Betrieb oder noch heiß ist. Die Oberflächen sind heiß! • Ziehen Sie immer den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es umstellen oder reinigen. - Seite 7 SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elek- tronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen.
- Seite 8 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“...
-
Seite 9: Technical Information
Dear customer, Congratulations on the purchase of your appliance. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent potential damage. We accept no liability for damage caused by disregarding the instructions and improper use. Please scan the QR code to access the latest operating instructions and further information about the product. -
Seite 10: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Ensure that you only connect the appliance to sockets with the appropriate voltage. • Do not leave the appliance unattended in the presence of children and keep the appliance out of their reach. • The appliance is intended for use in the home and similar environments only. It is not intended for commercial use. -
Seite 11: Device Overview
DEVICE OVERVIEW Grill Pans Temperature controller OPERATION Before use • Make sure that there is enough space all around. • The raclette grill must not be placed on an untreated wooden surface. Place the unit on a level and heat-resistant surface. Grilling Place the raclette grill in the middle of the table. -
Seite 12: Cleaning And Care
CLEANING AND CARE CAUTION Risk of burns! Do not touch or move the grill while it is in operation or still hot. The surfaces are hot! • Unplug the device from the socket and let it cool down completely before moving or cleaning it. -
Seite 13: Fiche Technique
Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. -
Seite 14: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Connectez l'appareil uniquement à des prises qui correspondent à sa tension. • Ne laissez pas l'appareil sans surveillance en présence d'enfants et gardez l'appareil hors de leur portée. • L'appareil n'est pas destiné à un usage commercial, mais uniquement à un usage domestique et à... -
Seite 15: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L'APPAREIL Plaque de cuisson Poêlons Régulateur de température UTILISATION Avant l'utilisation • Veillez à ce qu'il y ait suffisamment d'espace tout autour. • Le gril à raclette ne doit pas être placé sur une surface en bois non traitée. Placez l'appareil sur une surface plane et résistante à... -
Seite 16: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ATTENTION Risque de brûlure ! Ne touchez pas le barbecue et ne le déplacez pas tant qu'il est en marche ou encore chaud. Les surfaces sont chaudes ! • Débranchez toujours la fiche du secteur et laissez l'appareil refroidir avant de le déplacer ou de le nettoyer. -
Seite 17: Datos Técnicos
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. -
Seite 18: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Conecte el aparato a tomas de corriente que se adecuen a su tensión. • No deje el aparato sin vigilancia en presencia de niños y manténgalo fuera de su alcance. • Este aparato no está indicado para uso comercial, sino para uso doméstico o entornos similares. -
Seite 19: Descripción General Del Aparato
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL APARATO Plancha Sartenes Regulador de temperatura PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Antes del uso • Asegúrese de que hay suficiente espacio alrededor del aparato. • No coloque la plancha raclette sobre una superficie de madera no tratada. Coloque el aparato sobre una superficie nivelada y resistente al calor. Asar Coloque la plancha raclette en el centro de la mesa. -
Seite 20: Limpieza Y Cuidado
LIMPIEZA Y CUIDADO ATENCIÓN ¡Riesgo de quemaduras! No toque ni mueva la parrilla mientras esté en funcionamiento o aún caliente. ¡Las superficies se calientan! • Desconecte el enchufe del aparato y deje que se enfríe completamente antes de moverlo o limpiarlo. •... -
Seite 21: Dati Tecnici
Gentile cliente, La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo leggere attentamente seguenti indicazioni e di seguirle per prevenire eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il seguente codice QR per accedere al manuale d'uso più... -
Seite 22: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Collegare il dispositivo solo a prese elettriche con tensione corrispondente a quella indicata. • Tenere il dispositivo lontano da bambini e non lasciarlo incustodito in loro presenza. • Il dispositivo non è idoneo per un uso commerciale, ma solo domestico e in ambienti simili. -
Seite 23: Descrizione Del Dispositivo
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Piastra di cottura Padelline Regolazione della temperatura UTILIZZO Prima di procedere all'utilizzo • Assicurarsi che ci sia abbastanza spazio intorno al dispositivo. • La piastra per raclette non deve essere collocata su una superficie di legno non trattata. Posizionare il dispositivo su una superficie piana e resistente al calore. -
Seite 24: Pulizia E Manutenzione
PULIZIA E MANUTENZIONE ATTENZIONE Pericolo di ustioni! Non toccare o spostare la griglia mentre è in funzione o è ancora calda. Le superfici sono estremamente calde! • Prima di spostare o pulire il dispositivo, staccare la spina e lasciarlo raffreddare. •...