Verwandte Anleitungen für Velmia THC3
Inhaltszusammenfassung für Velmia THC3
- Seite 1 ACHSKUPPLUNG THC3 TRAILER HITCH COUPLER THC3 [DE] GEBRAUCHSANLEITUNG [AE] INSTRUCTIONS FOR USE...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
[DE] GEBRAUCHSANLEITUNG Inhaltsverzeichnis Allgemeines Verwendung Verstehen von Signalwörtern Leistungsgrenzen Montage der Kupplung per Schnellspanner 5 - 6 Montage der Kupplung an einer Starrachse Wartungsintervalle Entsorgung Gewährleistung 10. Kontakt... -
Seite 3: Allgemeines
GEBRAUCHSANLEITUNG [DE] 1. Allgemeines Diese Gebrauchsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Verwen- dung der Velmia Achskupplung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben. Archivieren Sie deshalb diese Gebrauchsanleitung, sodass Sie zu einem späteren Zeitpunkt er- neut darin nachlesen können. -
Seite 4: Verstehen Von Signalwörtern
[DE] GEBRAUCHSANLEITUNG 3. Verstehen von Signalwörtern Das Signalwort kennzeichnet die Gefahr und Schwere der Ver- letzung oder Sachschäden, die auftreten, wenn die Warn- und Si- cherheitshinweise nicht eingehalten werden. GEFAHR Kennzeichnet eine bedrohliche Gefahr, die gefährliche Verletzun- gen oder tödliche Folgen nach sich zieht. VORSICHT Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die, wenn sie nicht vermie- den wird, zu leichten bis mittelschweren Verletzungen und Sach-... -
Seite 5: Montage Der Kupplung Per Schnellspanner
GEBRAUCHSANLEITUNG [DE] 5. Montage der Kupplung per Schnellspanner GEFAHR Stellen Sie sicher, dass Ihr Fahrrad zum Ziehen eines Fahrradan- hängers geeignet ist, siehe „Leistungsgrenzen“ unter Punkt 4. Da unter Umständen die Hinterradachse ausgetauscht werden muss, wenden Sie sich dazu am besten an Ihren Fachhändler oder den Fahrradhersteller. - Seite 6 [DE] GEBRAUCHSANLEITUNG Montieren Sie die Kupplung an die Hinterradachse: Nehmen Sie eine der Federn des Schnellspanners ab und setzen Sie den Schnellspanner in die Kupplung ein. Setzen Sie den Schnellspanner von der linken Seite (wenn Sie von hinten auf das Fahrrad sehen) in die Fahrradachse ein, sodass er nach rechts weist.
-
Seite 7: Montage Der Kupplung An Einer Starrachse
GEBRAUCHSANLEITUNG [DE] 6. Montage der Kupplung an einer Starrachse Lösen Sie die Mutter und die Unterlegscheibe(n) am linken, dem Kettenrad gegenüberliegenden Ende der Achse kom- plett und nehmen Sie diese ab. Setzen Sie die Kupplung auf die linke Seite der Achse. Setzen Sie Mutter und Unterlegscheibe(n) wieder auf die Achse auf. -
Seite 8: Entsorgung
Bei Fragen zum Produkt und/oder dieser Anleitung kontaktieren Sie vor dem ersten Gebrauch des Produktes unser Technikcenter unter der E-Mail: info@velmia.de. Wir helfen Ihnen schnell weiter. So gewährleisten wir gemeinsam, dass das Produkt korrekt be- nutzt wird. Hergestellt in China. - Seite 9 [AE] INSTRUCTIONS FOR USE Table of contents General information Understanding signal words Performance limits Installing the coupler with a quick-release 12 - 13 Installing the coupler on a solid axle Maintenance intervals Disposal Warranty 10. Contact...
-
Seite 10: General Information
[AE] INSTRUCTIONS FOR USE 1. General information These instructions for use are exclusively for the Velmia trailer hitch coupler. They contain important notes on use, handling and main- tenance. This should be taken into consideration when handing the product over to third parties too. Keep them in a safe place so that you can refer to them again later. -
Seite 11: Understanding Signal Words
INSTRUCTIONS FOR USE [AE] 3. Understanding signal words A signal word will identify safety messages and property damage messages and will indicate the degree or level of hazard serious- ness. DANGER Indicates a hazardous situation that will result in dangerous injury or death. -
Seite 12: Installing The Coupler With A Quick-Release
[AE] INSTRUCTIONS FOR USE 5. Installing the coupler with a quick-release DANGER Make sure that your bicycle is suitable for towing a bicycle trailer, see “Performance limits” under point 4. Since it may in some cases be necessary to change the rear wheel axle, it is best to consult your specialist dealer or the bicycle manufacturer in order to do this. - Seite 13 INSTRUCTIONS FOR USE [AE] Mount the coupler on the rear wheel axle: Remove one of the springs from the quick-release skewer and insert the quick-release skewer through the coupler. Insert the quick-release skewer into the bicycle axle from the left side (if looking at the bike from behind) pointing right. Replace the spring back onto the quick-release skewer (The narrow end of the spring points inwards towards the bike.) Tighten the connection firmly in order to secure the rear wheel:...
-
Seite 14: Installing The Coupler On A Solid Axle
[AE] INSTRUCTIONS FOR USE 6. Installing the coupler on a solid axle Remove the nut and washer(s) from the left end of the axle, the end opposite of the sprockets. Put the coupler on the left side of the axle. Reinstall the nut and washer(s) onto the axle. -
Seite 15: Disposal
If you have any questions about the product and/or these in- structions, please contact our Technical Centre by e-mail at: info@velmia.de. We will help you as quickly as possible. This way, we make sure that the product is used correctly. Made in China. - Seite 16 Distribution by: Velmia International Ltd · Karpenisiou 20, Elica Polina Court, Block A, Flat 401, 6037 Larnaca · CYPRUS www.velmia.de · info@velmia.de...