Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beko RCSA406K40DXBN
Inhaltszusammenfassung für Beko RCSA406K40DXBN
- Seite 1 Frigider - Congelator Instrucţiuni de utilizare RCSA406K40DXBN...
- Seite 2 Acest aparat nu va fi utilizat de către persoane având reduse capacităţi fizice, senzori ale sau mentale, sau fară experienţă în utilizarea aparatului, dacă o persoană responsabilă de siguranţa lor nu le -a instruit în legătur ă cu aceasta. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a avea certitudinea că nu se joacă cu aparatul.
- Seite 3 Citiţi mai întâi acest manual! Stimate client, Sperăm că veţi fi mulţumit de acest produs, care a fost fabricat în unităţi moderne şi verificat conform celor mai riguroase proceduri de control al calităţii. Vă recomandăm să citiţi cu atenţie întregul manual înainte de a folosi produsul; păstraţi manualul la îndemână, pentru a-l putea consulta pe viitor.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
CUPRINS 1 Frigiderul 4 Pregãtirea 5 Utlizarea frigiderului Avertismente importante Reglarea temperaturilor …....11 privind siguranţa Dezgheţarea ………………………… 12 Destinaţia produsului......4 Congelarea produselor proaspete … 13 Informaţii generale privind Recomandări pentru siguranţa........... 4 conservarea alimentelor congelate .. 13 Pentru produsele cu water Informaţii pentru congelare ……….. -
Seite 5: Frigiderul
Frigiderul 1. Cutie termostat şi luminã interioarã 7. Compartiment pentru pãstrarea 2. Rafturi alimentelor congelate 3. Capac cutie de legume 8. Picior reglabil 4. Cutie de legume 9. Etajere 5. Tãviţă gheaţă 10. Dozator de apă 6. Compartiment pentru congelare rapidã 11. -
Seite 6: Avertismente Importante
Avertismente importante privind siguranţa • Nu mâncaţi îngheţata şi cuburile de Vă rugăm să citiţi următoarele instrucţiuni. Dacă acestea nu sunt gheaţă imediat după ce au fost scoase respectate, se pot produce accidentări din congelator! (Acestea pot provoca sau pagube materiale. Nerespectarea degerături în interiorul gurii). - Seite 7 • Închideţi bine recipientele cu băuturi • Dacă frigiderul este dotat cu o lampă cu conţinut ridicat de alcool şi albastră, nu o priviţi prin dispozitive amplasaţi-le vertical. optice. • Nu depozitaţi pe acest aparat • După deconectarea ştecherului substanţe explozive, cum ar fi sprayurile frigiderelor cu comandă...
-
Seite 8: Pentru Produsele Cu Water Dispenser
Informaţii privind reciclarea • Nu supraîncărcaţi frigiderul cu alimente. Alimentele pot cădea la deschiderea uşii, deşeurilor de echipamente provocând vătămări corporale sau electrice şi electronice (DEEE) deteriorând frigiderul. Nu amplasaţi obiecte pe frigider, deoarece acestea pot Conform prevederilor legislaţiei privind cădea la deschiderea sau închiderea uşii gestionarea deşeurilor, este interzisã... -
Seite 9: Avertisment Hca
Deşeurile de echipamente electrice şi Modalităţi de reducere a electronice pot conţine substanţe consumului de energie periculoase care pot avea un impact • Nu lăsaţi uşa frigiderului deschisă negativ asupra mediului şi sanãtãţii perioade lungi de timp. umane în cazul în care WEEE nu sunt •... -
Seite 10: Instalarea
Instalarea Conexiunea electrică Reţineţi că producătorul nu îşi asumă responsabilitatea în cazul nerespectării Conectaţi produsul la o priză cu instrucţiunilor din manual. împământare şi cu o siguranţă de capacitate adecvată. Instrucţiuni pentru transportul Important: ulterior al frigiderului Conexiunea trebuie să respecte legislaţia 1. -
Seite 11: Îndepărtarea Ambalajului
Îndepărtarea ambalajului Înlocuirea becului interior Ambalajele pot fi periculoase pentru Pentru a schimba lampa din interiorul copii. Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna frigiderului, luaţi legãtura cu un service copiilor; depozitaţi-le la deşeuri autorizat. conform normelor în vigoare. Nu le Becul (becurile) folosite în acest aparat depozitaţi împreună... -
Seite 12: Pregãtirea
Pregãtirea Instalați frigiderul la cel puțin 30 cm distanță față de sursele emitente de căldură cum ar fi plite, cuptoare, sisteme de încălzire centrală și sobe și la cel puțin 5 cm față de cuptoarele electrice și nu-l amplasați sub lumina directă... -
Seite 13: Utlizarea Frigiderului
Utlizarea frigiderului Este recomandată o poziţie a butonului termostat pentru care temperatura medie din interiorul frigiderului (pentru un ciclu de funcţionare), la un mediu ambiant de C, să fie în jurul valorii de 5 automat în compartimentul congelator temperatura va fi optimă pentru conservarea şi congelarea alimentelor. -
Seite 14: Dezgheţarea
Dezgheţarea B) Compartimentul congelator Vă recomandăm să dezgheţaţi A) Compartimentul pentru frigider compartimentul congelator cel puţin de Dezgheţarea este complet automată şi două ori pe an sau când stratul de se produce în timpul fiecărei perioade de gheaţă are o grosime excesivă. oprire a motocompresorului comandată... -
Seite 15: Congelarea Produselor Proaspete
1. Alimentele trebuie sã fie congelate Congelarea produselor complet și cât mai repede, numai astfel proaspete se conservã conținutul de vitamine, Înveliți sau acoperiţi produsele valoarea lor nutritivã, aspectul și gustul alimentare înainte de a le pune în lor. Din acest motiv se recomandã sã nu frigider. -
Seite 16: Informaţii Pentru Congelare
Informații pentru congelare Recomandări pentru compartimentul de alimente Produse alimentare trebuie să fie proaspete congelate cât mai repede posibil, atunci când sunt puse în congelator pentru a le *opțional menține în bună calitate. Nu permite ca alimentele să atingă Normele impun (conform anumitor senzorul de temperatură... -
Seite 17: Dozatorul De Apă
Dozatorul de apă Dozatorul de apă este o facilitate foarte importantă pentru a obține apă fară să deschideți ușa frigiderului. Din moment ce nu trebuie să deschideți ușa frigiderului frecvent, faceți economie de electricitate. Folosirea dozatorului de apă Este normal ca primele câteva pahare de apă... - Seite 18 Capacitatea rezervorului este de 3 litri, nu turnați mai mult! Curățarea rezervorului de apă 1. Scoateți rezervorul de umplere cu apă. 2. Scoateți suportul de pe ușă ținând de ambele părți. 3. Apucați rezervorul de apă de ambele părți și scoateți-l înclinat, la un unghi de 45°.
-
Seite 19: Întreţinere Şi Curăţare
Întreţinere şi curăţare Protejarea suprafeţelor din Nu curăţaţi aparatul cu benzină, benzen sau substanţe similare. plastic Recomandăm deconectarea Nu introduceţi în frigider ulei sau aparatului de la priză înainte de alimente gătite în ulei în recipiente curăţare. fără capac, deoarece acestea vor Nu utilizaţi pentru curăţare deteriora suprafeţele din plastic ale instrumente ascuţite sau abrazive,... -
Seite 20: Soluţii Recomandate Pentru Probleme
Soluţii recomandate pentru probleme Înainte de a apela la service, citiţi această listă. Puteţi economisi timp şi bani. Lista include probleme frecvente care nu sunt provocate de defecte de material sau de manoperă. Este posibil ca unele funcţii descrise aici să nu existe în produsul dvs. Frigiderul nu funcţionează... - Seite 21 Frigiderul porneşte des sau funcţionează perioade lungi de timp. • Este posibil ca noul frigider să fie mai mare decât cel vechi. Acest fenomen este normal. Frigiderele mari funcţionează perioade lungi de timp. • Este posibil ca temperatura din încăpere să fie ridicată. >>>Acest lucru este normal.
- Seite 22 Vibraţii sau zgomot. • Podeaua este denivelată sau instabilă. Frigiderul se clatină când este împins uşor. >>>Asiguraţi-vă că podeaua este plană, stabilă şi poate susţine greutatea frigiderului. • Zgomotul poate fi provocat de obiectele amplasate pe frigider. >>> Aceste obiecte trebuie îndepărtate de pe frigider.
- Seite 23 Dacă aţi urmărit indicaţiile anterioare şi nu aţi reuşit să găsiţi defecţiunea, vă rugăm să apelaţi *9010, iar un depanator de la Service Arctic se va deplasa la domiciliul dumneavoastră pentru a remedia defecţiunea. ATENŢIE ! Nu încercaţi niciodată să reparaţi singur aparatul sau componentele electrice ale acestuia.
- Seite 24 JU D EŢ RE P R EZ ENT AN Ţ A AD R E S A crt. ALBA A L B A I U L I A Bd. Transilvaniei, bloc 3FG, parter ARAD ARAD Piaţa Arenei, nr. 6, bl. E, sc. C, parter ARGEŞ...
-
Seite 25: Поддръжка И Почистване Предпазване На Пластмасовите Повърхности
Моля, първо да прочетете това ръководство! Уважаеми клиенти, Надяваме се, че вашият продукт, произведен в съвременни фабрики и проверен при най-стриктни процедури за контрол на качеството, ще ви осигури ефективна работа. Ето защо, преди да използвате продукта, прочетете цялото ръководство за... - Seite 26 СЪДЪРЖАНИЕ 1 Вашият хладилник 4 Подготовка 2 Важни предупреждения относно 5 Употреба на вашия хладилник 11 безопасността Бутон за настройка на термостата .11 Размразяване ....... .. 12 Предназначение ......... 4 Обща безопасност ......4 За продукт с воден диспенсер... 6 ....13 Защита...
-
Seite 27: Вашият Хладилник
Вашият хладилник Настройка на селектора и вътрешното 6. Отделение за бързо замразяване осветление 7. Отделения за съхранение на 2. Регулируеми рафтове за шкафове замразени храни 3. Корица стъкло 8. Регулируеми предни крачета 4. Контейнери за салати Поставка са буркани 5. Подложка за тавичката за лед и 10. -
Seite 28: Важни Предупреждения Относно Безопасността
Важни предупреждения относно безопасността Моля, прегледайте следната Не пипайте замразената храна с • информация. Неспазването на тази ръце; тя може да се залепи за ръката информация може да доведе до ви. наранявания или материални щети. В Изключете хладилника от контакта •... - Seite 29 Никога не съхранявайте спрейове Ако на хладилника има синя • • съдържащи възпламеними или светлина, не разглеждайте синята експлозивни вещества в хладилника. светлина с оптически устройства. Не използвайте механични За ръчно контролирани хладилници, • • устройства или други средства, за да изчакайте...
-
Seite 30: За Продукт С Воден Разпределител
За продукт с воден • Не препълвайте хладилника с прекалено много хранителни продукти. разпределител; Ако е препълнен, хранителните Налягането на водата трябва да е продукти може да паднат и да ви поне 1 бар. Налягането на водата наранят или да повредят хладилника трябва... -
Seite 31: Информация За Опаковъчните Материали
Неща, които да направите с цел Информация за опаковъчните пестене на енергия материали • Не оставяйте вратите на хладилника Опаковъчните матгериали на отворени за дълго. продукта са произведени от Не прибирайте горещи храни и напитки рециклируеми материали съгласно в хладилника. нашите... -
Seite 32: Мотаж
Монтаж Електрическо свързване Неща, на които да обърнете внимание, когато местите Свържете хладилника към заземен хладилника контакт, който се предпазва от бушон с подходящ капацитет. 1. Вашият хладилник трябва да се Важно: изключи. Преди транспортиране на Свързването трябва да бъде вашия... -
Seite 33: Изхвърляне На Стария Ви Хладилник 9 Поставяне И Монтиране
Изхвърляне на стария Подмяна на осветителната ви хладилник лампичка За да подмените лампичката/LED в Изхвърлете стария си уред така, че хладилника, моля, обадете се в да не навредите на околната среда. оторизирания сервиз. • Може да се консултирате с Лампата(ите) в този уред не са оторизирания... -
Seite 34: Подготовка
Подготовка • Хладилникът ви трябва да се инсталира поне на 30 см разстояние от топлинни източници като котлони, фурни, централно парно, на поне 5 см от електрически печки и не трябва да се излага на пряка слънчева светлина. • Проверете дали вътрешността на хладилника... -
Seite 35: Важни Предупреждения Относно 5 Употреба На Вашия Хладилник
Употреба на хладилника ви Размразяване A ) Хладилно отделение Хладилното отделение осъществява изцяло автоматично размразяване. Докато хладилникът ви охлажда могат да се появят водни капки и заскрежавания до 7-8 мм на вътрешната задна стена в хладилното Бутон за настройка на отделение. -
Seite 36: Безопасността 4 Бутон За Настройка На Термостата .11 Размразяване
Всички хранителни продукти трябва да се увият в няколко пласта вестник и да се съхраняват на хладно място (напр. хладилник или килер). Може да поставите внимателно съдове с топла вода във фризера за да се ускори разлеждането. Не използвайте остри предмети като ножове... - Seite 37 Употреба на водния диспенсър *опция Нормално е водата в първите няколко чаши вода, сипани от диспенсъра да е топла. Ако водният диспенсър не е използван дълго време, изхвърлете първите няколко чаши вода, до получаването на свежа вода. 1. Натиснете ръчката на диспенсера с чашата...
-
Seite 38: Употреба На Водния Диспенсър
Гаранционното обслужване не покрива повреди от такава употреба. Някои химически вещества и добавки, съдържащи се в тези напитки/течности може да повреди водния резервоар. Използвайте само чиста питейна вода. Резервоарът за вода има капацитет 3 литра; не го препълвайте. Почистване на резервоара за вода 1. -
Seite 39: Препоръки За Съхранение На Замразени Храни
Препоръки за съхранение на замразени храни Предварително замразените промишлени хранителни продукти трябва да се съхраняват според указанията на производителя за ( 4-звездно) отделение за съхранение на замразени храни. • За да сте сигурни, че високото качество, осигурено от производителя и търговеца, ще... -
Seite 40: Поддръжка И Почистване
Поддръжка и почистване Предпазване на Никога не използвайте газ, бензин или подобни вещества за почистване на пластмасовите уреда. повърхности Препоръчваме ви, да изключите Не слагайте течни мазнини или уреда от контакта преди почистване. готвени в мазнина ястия в хладилника Никога не използвайте за освен... -
Seite 41: Отстраняване На Проблеми
Отстраняване на проблеми Моля, прегледайте този списък преди да се обадите в сервиза. Това ще ви спести време и пари. Този списък съдържа проблеми, които не са в резултат на дефетно производство или лоша употреба на материали. Някои от описаните тук характеристики... - Seite 42 Хладилникът работи често или продължително време • Новият ви хладилник може да е по-широк от предишния. Големите хладилници работят по-дълго време. • Температурата в стаята може да висока.>>>Нормално е, уредът да работи по- дълго време, когато се намира в по-топла среда. •...
- Seite 43 Вибрации или шум. • Подът не е равен и стабилен.>>>Ако хладилникът се тресе, когато се мести бавно, балансирайте го като регулирате крачетата. Уверете се, че подът е достатъчно здрав и равен и може да издържи хладилника и нивото. • Предметите, поставени върху хладилника, могат да вдигат шум.>>>Премахнете...
- Seite 44 Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen, Ihr neues Gerät schnell und sicher zu bedienen. Erklärung der Symbole In der Bedienungsanleitung verwenden wir folgende Symbole: WARNUNG!
- Seite 45 INHALT 1 Ihr Kühlschrank 4 Vorbereitung 5 So nutzen Sie Ihren 2 Wichtige Hinweise zu Ihrer Kühlschrank Sicherheit 6 Reinigung und Pflege 7 Problemlösung 3 Installation...
-
Seite 46: Ihr Kühlschrank
Ihr Kühlschrank... -
Seite 47: Sicherheit
Wichtige Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Einsatz Allgemeine Hinweise zu Ihrer Sicherheit... - Seite 49 Bei Geräten mit einem Wasserspender Sicherheit von Kindern Konformität mit der WEEE- Richtlinie zur Entsorgung von Altgeräten...
- Seite 50 Hinweise zur Verpackung Tipps zum Energiesparen Nicht vergessen! HCA-Warnung Falls das Kühlsystem Ihres Produktes R600a enthält:...
-
Seite 51: Installation
Installation Elektrischer Anschluss Wenn Sie den Kühlschrank versetzen möchten Zum Anschluss dürfen keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen verwendet werden. Vor dem Einschalten Verpackungsmaterialien entsorgen... - Seite 52 Altgeräte entsorgen Beleuchtung auswechseln Aufstellung und Installation Füße einstellen...
-
Seite 53: Vorbereitung
Vorbereitung... -
Seite 54: So Nutzen Sie Ihren Kühlschrank
So nutzen Sie Ihren Kühlschrank Thermostateinstelltaste... - Seite 55 Abtauen B) Tiefkühlbereich A) Kühlbereich...
-
Seite 56: Frische Lebensmittel Tiefkühlen
Frische Lebensmittel tiefkühlen... - Seite 57 Hinweise zum Tiefkühlen Empfehlungen zum Kühlbereich (für frische Lebensmittel) * optional WARNUNG!
- Seite 60 Wartung und Reinigung Kunststoffflächen schützen...
-
Seite 61: Problemlösung
Problemlösung Der Kühlschrank arbeitet nicht. Kondensation an den Seitenwänden des Kühlbereiches (Multizone, Kühlkontrolle und FlexiZone). Der Kompressor läuft nicht. Das Betriebsgeräusch nimmt zu, wenn der Kühlschrank arbeitet. - Seite 62 Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit. Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig, während die Temperatur im Kühlbereich normal ist. Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr niedrig, während die Temperatur im Tiefkühlbereich normal ist. Im Kühlbereich gelagerte Lebensmittel frieren ein.
- Seite 63 Vibrationen oder Betriebsgeräusche. Fließ- oder Spritzgeräusche sind zu hören. Der Kühlschrank pfeift. Kondensation an den Kühlschrankinnenflächen. Feuchtigkeit sammelt sich an der Außenseite des Kühlschranks oder an den Türen.
- Seite 64 4578338947/A www.beko.com...