Werbung
Distributed by
Benutzung des automatischen Falldetektors Vibby Oak von Vitalbase.
Für einen wirksamen Schutz muss der
Vibby Oak ständig am Körper getragen
werden. Der Vibby Oak ist von einem
Fachinstallateur für das Tragen am
Armband oder als Anhänger an der
Halskordel vorkonfiguriert worden*.
Diese Trageposition müssen Sie
FUNKTIONEN
Der Vibby Oak dient zur automatischen Auslösung von
Notrufen bei schweren Stürzen. Zusätzlich verfügt er über
eine Notruftaste, durch die eine manuelle Notrufauslösung
möglich ist. Der Notruf des Vibby Oak wird von dem
zugeordneten
Hausnotrufgerät
an
die
gemeldet.
Manueller Notruf: In der Mitte des Vibby Oak befindet sich
eine Notruftaste mit einer feinen Prägung. Damit können
Sie jederzeit manuell einen Notruf an Ihre Servicezentrale
auslösen. Der Vibby Oak blinkt und vibriert einige Sekunden
lang. Es ist dann nicht mehr möglich, den Notruf abzubrechen.
Automatischer Notruf: Nach Erkennung eines schweren
Sturzes** prüft und analysiert der Vibby Oak 30 Sekunden,
ob Sie in der Lage sind, wieder aufzustehen. Wenn der Sturz
bestätigt wird, wird ein Notruf über das Hausnotrufgerät an
die Servicezentrale gemeldet. Ihr Vibby Oak informiert Sie
über das Aussenden des Notrufs, indem er 30 Sekunden lang
intermittierend vibriert und blinkt. Soll der Notruf manuell
abgebrochen werden, müssen Sie den Vibby Oak mit der
Handfläche bedecken und diese, sobald die Vibrationen
aufhören, wieder entfernen.
Der Vibby Oak erkennt nicht alle Stürze. Im Falle eines Sturzes
sollten Sie deshalb immer, wenn Sie dazu in der Lage sind,
die Notruftaste drücken, um sicherzustellen, dass ein Notruf
gesendet wird.
* Je nach Angebot.
** Ein schwerer Sturz ist ein plötzlicher Sturz, der nach einer normalen, stehenden
Tätigkeit auftritt. Es folgt ein signifikanter Aufprall auf den Boden, der zum
Bewusstseinsverlust und zur Unfähigkeit führt, wieder aufzustehen und durch eine
Phase der Bewegungslosigkeit am Boden gekennzeichnet ist.
Distributed by
Utilización del detector automático de caídas Vibby Oak de Vitalbase.
El Vibby Oak lo configura su instalador
en modo pulsera o colgante*. No debe
cambiar el modo en que lo lleva sin
informar previamente a su instalador.
Debe llevarlo en todo momento para
FUNCIONES
El Vibby Oak es un dispositivo de información en caso de
una fuerte caída o si se pulsa el botón SOS. Tiene como
función transmitir una alerta a un centro de llamadas a
través de un transmisor instalado en su domicilio
Alarma manual
En caso de accidente o si se siente en peligro, puede enviar
una alerta SOS manualmente a su teleasistente mediante
el botón SOS que tiene un ligero relieve y se encuentra
en el centro del Vibby Oak. El aparato parpadea y vibra
durante unos segundos durante los cuales es imposible
cancelar la alarma.
Alarma automática
Después de una fuerte caída**, el Vibby Oak comprueba
que no puede levantarse realizando un análisis de 30
segundos. Si se confirma la caída, se envía una alarma al
teleasistente a través de su transmisor. Su Vibby Oak le
advierte de que se está realizando el envío vibrando de
forma intermitente y parpadeando durante 30 segundos.
Para cancelar manualmente la alarma, debe cubrir el Vibby
Oak con la mano y retirarla cuando cesen las vibraciones.
El Vibby Oak no detecta todas las caídas. En caso de caída,
si puede hacerlo, debe pulsar siempre el botón SOS para
asegurarse de que la alerta se envía correctamente.
* Dependiendo de la oferta.
** Una fuerte caída es una caída repentina que se produce después de
un período de actividad normal en posición de pie. Va seguida de un
fuerte impacto contra el suelo que provoca la pérdida de conocimiento
y la imposibilidad de levantarse, caracterizada por un período de
inmovilidad en el suelo.
GEBRAUCHSANWEISUNG
einhalten. Sonst kann es zu Fehlalarmen
oder Nichterkennen von Stürzen
kommen.
Um das Verstopfen der Sensoren durch
Staub oder Schmutz zu verhindern,
reinigen Sie den Vibby Oak regelmäßig
mit einem feuchten Tuch. Dabei niemals
TECHNISCHE DATEN
Gewicht: 35g
Wasserbeständigkeit: IP67
Stoßfestigkeit: IK04
Reinigung: feuchtes Tuch
Kunststoff: hypoallergen
Servicezentrale
Funkfrequenz
869.2125 und 869.2375 MHz
SRD
BLE
2400 – 2483.5 MHz
Funkreichweite: abhängig von Gebäudestruktur, 300 m im
freien Feld.
Betriebstemperatur: +5°C / +40°C
Batterielebensdauer: maximal 2 Jahre. Die Batterie muss von
Ihrem Installateur gewechselt werden (CR2477 / LiMnO2).
Empfehlungen zur Lagerung:
• Temperatur: +5°C / +40°C
• Luftfeuchtigkeit: maximal 80 %
• Maximale empfohlene Lagerungsdauer: 6 Monate
WICHTIG: Die im Vibby Oak integrierten Technologien ermöglichen
nicht die Analyse und Interpretation aller Sturzsituationen. Einige
Stürze wie weiche Stürze, oder kontrolliertes Herunterrutschen an
einer Wand oder auf einen Stuhl oder auch einige schwere Stürze
werden vom Vibby Oak nicht erkannt. In Ausnahmefällen können
manche Sturzmuster und/oder Bewegungen des Armbands oder
des Anhängers als schwerer Sturz gewertet werden, obwohl sie nicht
dem Szenario eines schweren Sturzes entsprechen. Bei Auslösung
eines Fehlalarms, sollte die Situation umgehend klar gestellt werden.
Weitere Informationen zur automatischen Sturzerkennung oder
Funktionsweise des Produktes finden Sie unter: support.vitalbase.
com/docs
poder protegerse eficazmente. Limpie
su Vibby Oak regularmente con un
paño húmedo para evitar que el polvo
o la suciedad obstruyan sus sensores.
No
utilice
productos
de
limpieza
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Peso: 35g
Resistencia al agua: IP67
Resistencia al impacto: IK04
Limpieza: paño húmedo
Tipo de plástico: hipoalergénico
Radiofrecuencia
SRD
869.2125 y 869.2375 MHz
BLE
2400 – 2483.5 MHz
Alcance de radio: 300 m en campo abierto
Temperatura de funcionamiento: +5°C / +40°C
Vida útil de la pila: máximo 2 años.
La pila debe cambiarla su instalador (CR2477 / LiMnO2)
Recomendaciones de almacenamiento:
• Temperatura: +5°C / +40°C
• Humedad: 80% máximo
• Duración máxima: 6 meses
IMPORTANTE : Las tecnologías de la solución no permiten analizar e
interpretar todas las situaciones y detectar todas las caídas. Algunas
caídas como las caídas suaves, las caídas o descensos controlados
contra una pared o una silla o incluso algunas fuertes caídas no
son detectadas por el Vibby Oak. Excepcionalmente, algunas
configuraciones de caída y/o algunos movimientos de la pulsera o del
colgante pueden ser analizados como una fuerte caída aun cuando
no respondan a dicho escenario de caída. Si se activa una falsa
alarma, aclare la situación rápidamente. Para más información sobre
la detección automática de caídas o el funcionamiento del producto,
consulte: support.vitalbase.com/docs.
DE
MATP0526 V7
Haushaltsreiniger verwenden.
Sollte eine Reizung auftreten, tragen Sie
den Vibby Oak am anderen Handgelenk.
Bei Hautempfindlichkeit und erhöhtem
Allergierisiko sollte der Vibby Oak als
Anhänger mit der Halskordel getragen
werden.
Leistungspegel
-8 dBm
-5 dBm
GUÍA DEL USUARIO
ES
MATP0526 V7
domésticos. En caso de irritación,
póngase el aparato en el otro brazo. Si
es muy sensible y el riesgo de alergia es
elevado, debe llevar el Vibby Oak como
colgante.
Potencia
-8 dBm
-5 dBm
VORSCHRIFTEN UND ZERTIFIZIERUNGEN
Alle offiziellen Dokumente und Berichte (Funk, hypoallergen, REACH,
ROHS etc.) finden Sie unter support.vitalbase.com/docs
EU-Konformitätserklärung
Hiermit bestätigen wir, dass der Vibby Oak von Vitalbase die wichtigsten
Anforderungen und andere relevante Vorschriften erfüllt, die in den
Richtlinien 2014/53/EU (RED), 2011/65/EU (ROHS) und EC 1907/2006 (NO_
SVHC REACH) beschrieben sind. Eine Kopie der Konformitätserklärung
finden Sie unter support.vitalbase.com/docs
WEEE: Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten in der
Europäischen Union. Dieses Symbol auf dem Produkt oder
der Produktverpackung verweist darauf, dass dieses Produkt
nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen
müssen solche Altgeräte zu einer speziellen Sammelstelle für die
Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten gebracht werden.
Weitere Informationen zu solchen Sammelstellen können beim örtlichen
Rathaus, Entsorgungsunternehmen oder Händler erfragt werden.
Werden Batterien gemeinsam mit Elektro- und Elektronikaltgeräten
gemäß 2002/96/EG entsorgt, müssen die Batterien vorab aus den
Geräten entnommen werden.
Herstelleradresse
Der Vibby Oak ist ein von der Firma Telecom Design hergestelltes
Produkt: Zone Actipolis II, 2, bis rue Nully de Harcourt, 33610 Canéjan
(FRANKREICH)
Vorsicht: Batterien
• Beim Verschlucken der Batterie besteht Verätzungsgefahr.
• Dieses Produkt enthält eine flache Batterie (Knopfzelle). Ein
Verschlucken der Knopfzelle kann in nur 2 Stunden zu schweren
inneren Verbrennungen und zum Tod führen.
• Bewahren Sie neue und gebrauchte Batterien außerhalb der Reichweite
von Kindern auf. Lässt sich das Batteriefach nicht ordnungsgemäß
schließen, nutzen Sie das Produkt nicht weiter und bewahren es
außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Besteht der Verdacht, dass
Batterien verschluckt oder in einem Körperteil platziert wurden, suchen
Sie sofort einen Arzt auf.
• Bei Ersetzen der Batterie durch einen falschen Batterietyp, besteht
Explosionsgefahr.
• Die Entsorgung oder das Zerstören der Batterie durch Feuer, im
Ofen, durch Zerquetschen oder mechanisches Zerschneiden, kann zur
Explosion der Batterie führen.
• Wird die Batterie extremen Temperaturen ausgesetzt, kann dies zur
Explosion und zum Austritt von brennbaren Materialien oder Gasen
führen.
NORMATIVAS Y CERTIFICACIONES
Todos nuestros documentos oficiales e informes (radio, hipoalergénico,
REACH, RoHS, etc.) están disponibles en support.vitalbase.com/docs
Declaración CE de conformidad
Por medio de la presente, certificamos que el Vibby Oak de Vitalbase,
división de Telecom Design, cumple con los requisitos principales y otras
normativas asociadas presentadas en las directivas 2014/53/UE (RED),
2011/65/UE (RoHS) y CE 1907/2006: NO_SVHC REACH. Puede consultar
una copia de la declaración de conformidad en support.vitalbase.com/
docs
RAEE : Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos de uso doméstico en la Unión Europea. Este símbolo
en el producto o su embalaje indica que no se debe desechar
junto con los residuos domésticos. Por el contrario, debe desechar sus
residuos de aparatos depositándolos en un punto de recogida dedicado
al reciclaje de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Para
cualquier información complementaria sobre estos puntos de recogida,
póngase en contacto con su ayuntamiento, los servicios municipales
de limpieza o su vendedor. Cuando las pilas o baterías se desechan al
mismo tiempo que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
de conformidad con la directiva 2002/96/CE, deben retirarse de los
aparatos.
Dirección del fabricante
El Vibby Oak es un producto fabricado por Telecom Design:
Zone Actipolis II, 2bis rue Nully de Harcourt, 33610 Canéjan - Francia
Atención: pilas
• No ingerir la pila, riesgo de quemadura química.
• Este producto contiene una pila plana (pila de botón). Si se
ingiere, puede causar graves quemaduras internas en tan sólo 2 horas y
puede provocar la muerte.
• Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños. Si el
compartimento de las pilas no se cierra correctamente, deje de utilizar
el producto y manténgalo fuera del alcance de los niños. Si cree que las
pilas pueden haber sido ingeridas o introducidas en alguna parte del
cuerpo, consulte inmediatamente a un médico.
• Si la pila se sustituye por un modelo incorrecto existe un riesgo de
explosión.
• Si se arroja o destruye la pila mediante fuego u horno, o se aplasta o
corta mecánicamente, se puede provocar su explosión.
• Dejar la pila en un entorno sometido a altas temperaturas puede
provocar una explosión o una fuga de producto inflamable y gases.
IP 67
IP 67
Werbung
