Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Tunstall D5207002A Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Tunstall Anleitungen
  4. Notfallausrüstung
  5. D5207002A
  6. Bedienungsanleitung

Tunstall D5207002A Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungs−
anleitung
Bestell-Nr. D5207002A

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Tunstall D5207002A

Inhaltszusammenfassung für Tunstall D5207002A

  • Seite 1 Bedienungs− anleitung Bestell-Nr. D5207002A...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu Ihrer Sicherheit ......PiperFon & PiperAmie ..... Das PiperFon .
  • Seite 3 Tunstall GmbH. Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung, vorbehalten. Kein Teil der Dokumentation darf in irgendeiner Form ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Tunstall GmbH reproduziert oder un- ter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder ver- breitet werden.

  • Seite 4: Zu Ihrer Sicherheit

    Zu Ihrer Sicherheit Bevor Sie das PiperFon in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Falls Ihnen das Lesen oder das Ausführen der Tätigkeiten Schwierig- keiten bereitet, lassen Sie sich helfen. Beachten Sie besonders die folgenden Hinweise: PiperFon ð Das PiperFon muss vor Gebrauch programmiert wer- den, sonst können Sie keinen Notruf auslösen.
  • Seite 5 Zu Ihrer Sicherheit ð Wenn Sie das Gefühl haben, dass mit dem PiperFon etwas nicht stimmt, z.B. weil die Ruftaste nicht leuch- tet, wenden Sie sich an die Servicezentrale. Funksender PiperAmie ð Kontrollieren Sie jedes Mal die Funktion des PiperAmie, wenn er extremen äußeren Einflüssen ausgesetzt war.

  • Seite 6: Piperfon & Piperamie

    PiperFon & PiperAmie Lieferumfang (Bestell-Nr. 52008/370) PiperFon Connect Stecker netzgerät Adapter PiperAmie Halskordel Telefonanschlusskabel Stretcharmband Das PiperFon Connect wird in dieser Bedienungsanleitung zur Vereinfachung nur PiperFon genannt.

  • Seite 7: Das Piperfon

    PiperFon & PiperAmie Das PiperFon Das PiperFon ist ein Hausnotrufgerät, das im häuslichen Umfeld zusätzliche Sicherheit und Unabhängigkeit bietet. Mit dem PiperFon können Sie schnell und einfach Hilfe herbeirufen, rund um die Uhr. Durch Drücken der Ruftaste am PiperFon oder der Ruftaste an Ihrem Funksender PiperAmie stellen Sie umgehend die Telefonverbindung zu einem Notrufempfänger her.

  • Seite 8: Piperfon: Unterseite

    PiperFon & PiperAmie PiperFon: Rückseite AC: Anschluss Steckernetzgerät AUX: Verwendung nur durch Techniker LINE: Anschluss Telefonanschlusskabel (: Verwendung nur durch Techniker PiperFon: Unterseite Festverdrahteter Eingang z.B. für Zugtaster Schlitze für Wandmontage Akkufachdeckel Lautstärkeregler Schiebeschalter für Klingelton Mikrofon...

  • Seite 9: Funksender Piperamie

    PiperFon & PiperAmie Funksender PiperAmie Der Funksender PiperAmie dient zur drahtlosen Auslösung von Notrufen mit der roten Ruftaste. Eine integrierte Kon- trollleuchte bestätigt das Drücken der Ruftaste. Ruftaste (rot) Kontrollleuchte PiperAmie Sobald Sie zu Hause sind, sollten Sie den PiperAmie bei sich tragen.

  • Seite 10: Installation

    Dose (TAE) darf max. 2,90 m betragen, weil Sie nur das mitgelieferte Telefonanschlusskabel benutzen dürfen. Eine Verlängerung ist nur mit Kabeln möglich, die bei Tunstall zu beziehen sind. Andere Kabel können die Notruf-Weiterleitung verhindern. ð Mindestens 1 − 2 m Abstand zu Schnurlos-Telefo- nen, Fernsehgeräten, Mikrowellengeräten oder...

  • Seite 11: Piperfon Aufstellen Oder Wandmontage

    Installation darf deshalb nicht mit Feuchtigkeit in Berührung kom- men. ð Nicht in der Nähe von großen metallischen Gegen- ständen. Diese stören den Empfang der Funksignale von den Funksendern. ð Das PiperFon weder großer Hitze oder Kälte noch Chemikalien, übermäßigem Staub oder heftigen Erschütterungen aussetzen.

  • Seite 12: Piperfon Anschließen

    Installation PiperFon anschließen PiperFon programmieren Bevor Sie das PiperFon benutzen können, muss es von ei- nem Techniker speziell für Sie programmiert werden. Wenn Sie umziehen oder das PiperFon an einem anderen Telefonanschluss betreiben wollen, muss die Programmie- rung des PiperFon möglicherweise geändert werden. Er- kundigen Sie sich bei der Servicezentrale.
  • Seite 13 Installation 4. Das normale Telefon – wie gewohnt – an der Buchse F der Telefonanschluss-Dose anschließen. Falls vorhanden einen Anrufbeantworter oder ein Fax- gerät an der rechten Buchse N der Telefonanschluss- Dose anschließen. 5. Stecker des schwarzen Kabels des Steckernetzgeräts in Buchse AC des PiperFon stecken.

  • Seite 14: Funktion Des Piperfon Prüfen

    Installation Funktion des PiperFon prüfen Nachdem das PiperFon angeschlossen und für Sie pro- grammiert wurde, muss es auf korrekte Funktion geprüft werden: 1. Funktion des PiperFon prüfen Rote Ruftaste drücken. Wenn sich anschließend Ihr Notrufempfänger (Servicezentrale oder Kontaktper- son) meldet, ist das PiperFon in Ordnung. Wenn sich Ihr Notrufempfänger nicht meldet, informieren Sie Ihre Servicezentrale.

  • Seite 15: Notruf

    Notruf Notruf auslösen Wenn Sie Hilfe brauchen: Drücken Sie die rote Ruftaste am PiperFon oder an Ihrem Funksender PiperAmie. Ruftaste (rot) PiperFon Ruftaste (rot) PiperAmie Die Ruftaste des PiperFon blinkt, und das PiperFon gibt fol- gende Nachricht aus: Seien Sie nicht beunruhigt, Ihr Not- rufgerät ruft Hilfe herbei".
  • Seite 16 Notruf PiperFon automatisch Ihren Notrufempfänger (Servicezentrale oder Kontaktperson) anwählt. Nach kurzer Zeit meldet sich Ihr Not- rufempfänger. Beschreiben Sie Ihr Anliegen. Die Person organisiert so- fort die benötigte Hilfe. Auch wenn Sie nicht sprechen oder hören können, bekommen Sie Hilfe, weil Ihr Notrufempfänger automa- tisch erfährt, dass es sich um einen Notruf von Ihnen han- delt.

  • Seite 17: Notruf Abbrechen

    Notruf Notruf abbrechen Sie haben versehentlich einen Notruf ausgelöst und wollen ihn deshalb abbrechen: Fünf Sekunden warten und dann die grüne Abstelltaste drücken. Abstelltaste (grün) Falls Sie den Notruf nicht mehr abbrechen können, seien Sie nicht beunruhigt: Ihr Notrufempfänger wird erfreut sein zu hören, dass alles in Ordnung ist.

  • Seite 18: Andere Rufgeräte

    Notruf Andere Rufgeräte Als Zubehör zu dem PiperFon können weitere Geräte an- geschlossen werden, mit denen Sie ebenfalls Notrufe aus- lösen können. Beispiele: Durch Ziehen an der Zugschnur eines Zug- tasters kann ein Not- ruf ausgelöst werden. Zugschnur Zugtaster Die PiperWatch ist eine Armbanduhr, in die eine Ruftaste integriert ist.

  • Seite 19: Automatische Rufgeräte

    Notruf Automatische Rufgeräte Zur zusätzlichen Sicherheit können an das PiperFon Rufge- räte angeschlossen werden, die in Gefahrensituationen automatisch einen Notruf auslösen. Beispiele: Rauchmelder lösen einen Notruf aus, wenn sie eine Rauch- entwicklung registrieren. So kann die Servicezentrale, z.B. bei einem Brand, die Feuerwehr frühzeitig alarmieren. Rauchmelder Ein Wassermelder kann zum Beispiel im Badezimmer auf den Boden gelegt werden.
  • Seite 20 Notruf Der Medikamentenspender soll sicherstellen, dass Sie alle benötigten Tabletten rechtzeitig einnehmen. Der Medikamentenspender stellt Ihnen mehrmals täglich zum richtigen Zeitpunkt Ihre Tabletten bereit. Pünktlich wer- den Sie durch ein akustisches Signal zum Einnehmen der Ta- bletten aufgefordert. Wenn Sie die Tabletten dennoch nicht einnehmen, wird ein Notruf ausgelöst.

  • Seite 21: Aktivitätskontrolle

    Aktivitätskontrolle Die Aktivitätskontrolle wurde bei der Programmierung des PiperFon ein− oder ausgeschaltet. Dieses Kapitel wendet sich nur an Benutzer der Aktivitätskontrolle. Die Aktivitätskontrolle garantiert, dass Personen, die kei- nen Notruf mehr auslösen können, spätestens nach 12 oder 24 Stunden (einstellbar) angerufen oder aufgesucht werden.

  • Seite 22: Aktivität Mit Der Abstelltaste Zeigen

    Aktivitätskontrolle Es ist jedoch auch möglich, dass Sie nicht bewusst Aktivität zeigen müssen, sondern dass in Ihrer Wohnung ein Gerät (z.B. Bewegungsmelder) Ihre Aktivität automatisch regis- triert. Aktivität mit der Abstelltaste zeigen Drücken Sie zu den vorgegebenen Zeiten die grüne Ab- stelltaste.

  • Seite 23: Abwesend / Anwesend Melden

    Aktivitätskontrolle Abwesend / anwesend melden Abwesend melden Bevor Sie die Wohnung verlassen, müssen Sie die Aktivi- tätskontrolle ausschalten, indem Sie sich abwesend mel- den: Gelbe Abwesenheitstaste drücken. Kontrollleuchte Abwesenheitstaste (gelb) ¢ Abwesend" ertönt. Die Kontrollleuchte leuchtet gelb. Aktivitätskontrolle ist ausgeschaltet. Hinweis: Auch wenn Sie abwesend gemeldet sind, kön- nen Sie einen Notruf auslösen.

  • Seite 24: Einfluss Auf Einbruchüberwachung

    Aktivitätskontrolle Anwesend melden Sobald Sie in die Wohnung zurückkehren, müssen Sie die Aktivitätskontrolle wieder einschalten, indem Sie sich an- wesend melden: Während die Kontrollleuchte gelb leuchtet, gelbe Abwesenheitstaste drücken. Kontrollleuchte Abwesenheitstaste (gelb) ¢ Anwesend" ertönt. Kontrollleuchte leuchtet nicht mehr gelb. Aktivitätskontrolle ist eingeschaltet.

  • Seite 25: Leuchtanzeigen

    Leuchtanzeigen Kontrollleuchte des PiperAmie Die Kontrollleuchte am PiperAmie bestätigt das Drücken der Ruftaste und zeigt gleichzeitig den Zustand der Batte- rie des PiperAmie an. Wenn die Kontrollleuchte leuchtet (ca. 3 Sekunden), nachdem Sie die Ruftaste kurz gedrückt haben, ist die Bat- terie in Ordnung.

  • Seite 26: Rote Ruftaste Des Piperfon

    Leuchtanzeigen Rote Ruftaste des PiperFon Rote Ruftaste Das bedeutet leuchtet Das PiperFon ist betriebsbereit. blinkt schnell Ein Notruf ist aktiv. Das PiperFon ruft einen Notruf- (1mal pro Sekunde) empfänger an, weil Sie eine Ruftaste gedrückt haben oder das PiperFon automatisch eine Information (z.B. von einem Rauchmelder) weiterleitet.

  • Seite 27: Kontrollleuchte Des Piperfon

    Leuchtanzeigen Kontrollleuchte des PiperFon Kontrollleuchte Das bedeutet Siehe Seite blinkt grün Warnung! Notrufauslösung ist nicht (2mal pro Sekunde) möglich! Die Telefonverbindung ist unterbrochen, z.B. weil das Telefonan- schlusskabel nicht angeschlossen ist. leuchtet grün Eine Telefonverbindung besteht oder wird gerade hergestellt. blinkt grün Das PiperFon wird gerade angerufen.

  • Seite 28: Funktionssicherheit

    Funktionssicherheit Verschiedene Sicherheitsfunktionen des PiperFon dienen dazu, dass das PiperFon jederzeit funktionsbereit ist. Überwachung der Telefonleitung Wenn die Telefonleitung defekt oder falsch angeschlossen ist, gibt das PiperFon nach ca. 1,5 Minuten folgende Mel- dung aus: Warnung! Die Telefonverbindung wurde un- terbrochen".
  • Seite 29 Funktionssicherheit Ca. 10 Sekunden nach Beginn des Stromausfalls gibt das PiperFon folgende Meldung aus: Warnung! Es ist keine Stromversorgung vorhanden." Diese Warnung wird alle 5 Minuten wiederholt. Prüfen Sie, ob das Steckernetzgerät richtig eingesteckt ist. Wenn die Stromversorgung länger als eine bestimmte Zeit (einstellbar) unterbrochen bleibt, wird automatisch ein Notruf an die Servicezentrale geschickt.

  • Seite 30: Anrufe Annehmen

    Anrufe annehmen Anruf mit PiperAmie annehmen Sie können einen Telefonanruf durch Drücken der Ruf- taste am PiperAmie annehmen. Danach sprechen Sie mit dem Anrufer frei über das PiperFon. Ruftaste (rot) PiperAmie Um das Telefonat zu beenden, drücken Sie die Ruftaste am PiperAmie erneut.

  • Seite 31: Gesprächslautstärke Einstellen

    Anrufe annehmen Gesprächslautstärke einstellen Sie können die Gesprächslautstärke für angenommene Te- lefonate einstellen, während Sie kein Telefonat führen. Stift in die Öffnung (= Lautstärkeregler) auf der Unter- seite des PiperFon stecken und gedrückt halten. ¢ Signalton ertönt. Stift solange gedrückt halten, bis Signalton die ge- wünschte Lautstärke erreicht, dann loslassen.

  • Seite 32: Einbruchüberwachung

    Einbruchüberwachung Die Einbruchüberwachungsfunktion wurde bei der Pro- grammierung des PiperFon ein− oder ausgeschaltet. Dieses Kapitel wendet sich nur an Benutzer der Einbruchüberwa- chungsfunktion. Das PiperFon kann zur Einbruchüberwachung benutzt werden. So können Sie Ihre Wohnung bei Abwesenheit oder während der Nacht schützen. Hierzu wurde das PiperFon speziell programmiert und um zusätzliche Geräte ergänzt.

  • Seite 33: Ganze Wohnung Überwachen

    Einbruchüberwachung Ganze Wohnung überwachen Einbruchüberwachung einschalten Wenn Sie Ihre Wohnung verlassen, sollten Sie die Ein- bruchüberwachung für die Wohnung einschalten: Gelbe Abwesenheitstaste drücken. ¢ Das PiperFon piept 30 Sekunden (einstellbar) und die Kontrollleuchte blinkt gelb. Während dieser Zeit ist die Einbruchüberwachung noch nicht eingeschaltet.

  • Seite 34: Einbruchüberwachung Ausschalten

    Einbruchüberwachung Einbruchüberwachung ausschalten Wenn Sie in Ihre Wohnung zurückkehren, schalten Sie die Einbruchüberwachung aus. ¢ Sobald Sie Ihre Wohnung betreten, lösen Sie selbst Be- wegungsmelder aus. Sie haben jetzt 30 Sekunden (ein- stellbar) Zeit, um die Einbruchüberwachung auszu- schalten. In dieser Zeit wird noch kein Einbruch-Notruf ausgelöst.

  • Seite 35: Nur Zone 1 Überwachen

    Einbruchüberwachung Nur Zone 1 überwachen Wenn es von dem Installateur eingerichtet ist, wurde Ihre Wohnung in 2 Zonen eingeteilt. Jede Zone wird minde- stens von einem Bewegungsmelder überwacht. Zone 1 ist ein Teil der Wohnung, der z.B. nachts nicht betreten wird. Die Einbruchüberwachung von Zone 1 kann unabhängig von dem Rest der Wohnung (Zone 2) eingeschaltet wer- den.
  • Seite 36 Einbruchüberwachung Einbruchüberwachung für Zone 1 einschalten So schalten Sie die Einbruchüberwachung für Zone 1 ein, z.B. wenn Sie zu Bett gehen: Gelbe Abwesenheitstaste am PiperFon gedrückt halten und nun zusätzlich die grüne Abstelltaste drücken. Zuerst die grüne Abstelltaste und dann die gelbe Ab- wesenheitstaste loslassen.

  • Seite 37: Fernbedienungen

    Einbruchüberwachung Fernbedienungen Statt die Einbruchüberwachung am PiperFon ein− oder auszuschalten, können Fernbedienungen verwendet wer- den. Diese können außerhalb des zu überwachenden Be- reichs betätigt werden, sodass Sie nicht versehentlich selbst einen Einbruch−Notruf auslösen. Die Reichweite der Fernbedienungen beträgt abhängig von den räumlichen Gegebenheiten bis zu 50 m.

  • Seite 38: Einbruchüberwachung Und Aktivitätskontrolle

    Einbruchüberwachung Einbruchüberwachung und Aktivitätskontrolle Wenn bei Ihnen Aktivitätskontrolle (siehe Seite 21) durch- geführt wird, ist diese mit der Einbruchüberwachung ge- koppelt. Einbruchüberwachung der ganzen Wohnung Die Bewegungsmelder werden zur Einbruchüberwachung und für die Aktivitätskontrolle benutzt. Wenn die Einbruchüberwachung eingeschaltet ist, zeigen die Bewegungsmelder Einbrüche an.

  • Seite 39: Ergänzende Informationen

    Einbruchüberwachung Ergänzende Informationen Einbruch-Notruf Wenn die Einbruchüberwachung nicht innerhalb von 30 Sekunden (einstellbar) nach Auslösen eines Bewegungs- melders ausgeschaltet wird, löst das PiperFon einen Ein- bruch-Notruf bei der Servicezentrale aus. Diese leitet die erforderlichen Maßnahmen ein. Normaler Notruf Während die Einbruchüberwachung eingeschaltet ist, können Sie weiterhin Notrufe auslösen, indem Sie die rote Ruftaste am PiperAmie oder am PiperFon drücken.

  • Seite 40: Automatischer Notruf Bei Geringer Batteriekapazität

    Wenn Sie sich von einer Per- son vor der Tür bedroht fühlen, drücken Sie die rote Taste des Paniktasters. Die Servicezentrale wird alarmiert. Automatischer Notruf bei geringer Batteriekapazität Wenn die beim Tunstall-Funkzubehör (z.B. Einbruchfern- bedienung, Zonen-Fernbedienung, Bewegungsmelder, Paniktaster) integrierte Batterie fast leer ist, informiert der Funksender automatisch die Servicezentrale.

  • Seite 41: Notrufannahme Durch Kontaktperson

    Notrufannahme durch Kontaktperson Notrufe können von Servicezentralen oder von Kontakt- personen angenommen werden. Kontaktpersonen sind Pri- vatpersonen (Verwandte, Nachbarn, Freunde ...) oder professionelle Pflegekräfte. Kontaktpersonen benöti- gen für die Notrufannahme lediglich ein Telefon mit Tonwahlverfahren (DTMF− Töne). Wenn die Kontaktperson einen Notruf annimmt, hört sie zunächst eine automatische Ansage des PiperFon, die sie über den Notruf informiert.
  • Seite 42 Notrufannahme durch Kontaktperson 1. Notruf annehmen ¢ Das Telefon klingelt wie üblich. Die Kontaktperson geht ans Telefon und hört den An- sagetext, der über den Notruf informiert: Dieses ist ein Notruf von Gerät XY". (XY = ID-Nummer des PiperFon) Durch Drücken der Ziffer 5 nimmt die Kontaktperson den Notruf an.
  • Seite 43 Notrufannahme durch Kontaktperson wegsteuerung ungeeignet ist, z.B. weil es auf einer Seite starke Hintergrundgeräusche gibt, kann die Kon- taktperson auf manuelle Sprechwegsteuerung um- schalten durch Drücken auf 7 * . Sprechweg steuern: * drücken = Hausnotruf−Teilnehmer wird sprechen 7 drücken = Kontaktperson wird sprechen Sicherheitsfunktion! Nach ca.

  • Seite 44: Anhang

    Anhang Geräte reinigen Warnung! Kein nasses Tuch zur Reinigung des PiperFon benutzen. Keine rauen, aggressiven oder ätzenden Reini- gungsmittel zur Reinigung des PiperFon oder des PiperAmie benutzen. Diese schädigen die Geräte. Darauf achten, dass bei der Reinigung keine elektrischen Kontakte mit Feuchtigkeit in Berührung kommen. PiperFon und PiperAmie mit einem weichen Tuch oder einer weichen Bürste säubern.

  • Seite 45: Entsorgung

    Anhang Entsorgung Batterien Der PiperAmie enthält eine Batterie, die nicht in den Haus- müll gehört. Sie muss umweltgerecht entsorgt werden. Wenden Sie sich an die Servicezentrale. Warnung! Falls der Akkufachdeckel des PiperFon geöff- net werden soll, vorher das Steckernetzgerät und das Tele- fonanschlusskabel abziehen.

  • Seite 46: Andere Anschlussarten

    Anhang Andere Anschlussarten ISDN / Telefonanlage Das PiperFon ist kein ISDN−Telefon und kann deshalb nicht direkt an einer ISDN−Leitung angeschlossen werden. Der Anschluss an eine Telefonanlage wird nicht empfohlen. Wenn dennoch ein Anschluss als Nebenstelle mit analo- gem Anschaltpunkt gewünscht ist, muss sichergestellt werden, dass jederzeit eine Telefonleitung frei ist und die Protokollübertragung einwandfrei funktioniert.

  • Seite 47: Technische Daten

    Anhang Technische Daten PiperFon Connect Bestell-Nummer 52008/370 Abmessungen (H x B x T) 51 x 190 x 187 mm Gewicht 643 g Gehäusematerial Telefonanschlusskabel mit ca. 2,90 m, Adapter TAE−N-Kodierung Steckernetzgerät Eingang: 230 V, 50 Hz, ~ (Best.-Nr. XD3606003B) Ausgang: 9 V, 880 mA, ~ Akku Ni−MH, 7,2 V, 1200 mAh Umgebungstemperatur (Betrieb)
  • Seite 48 EN 50134−1: 2002, EN 50134−2: 1999 (Funksender), EN 50134−3: 2001 Design, Herstellung, ISO 9001: 2000 Installation, Service Konformitätserklärung: Wir, Tunstall, erklären hiermit, dass dieses Hausnotrufgerät den Anforderungen und Bestimmungen der Richtlinie R&TTE 1999/5/EG entspricht. Empfänger-Parameter: Empfindlichkeit: −114 dBm Angrenzende Kanalselektivität: −34 dBm Blocken und Unempfindlichmachen: −15 dBm...

  • Seite 49: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Entsorgung, 45 F, G Abstelltaste (grün), 7 , 17 , 28 , 30 , 33 , 36 Fernsehgerät, 10 Abwesend melden, 23 Funksender, 9 Abwesenheitstaste (gelb), 7 , 23 , Funksignal, 11 24 , 33 , 34 , 36 Funktionstest, 14 AC, 8 , 13 Gelbe Taste, 7...
  • Seite 50 Stichwortverzeichnis Radio, 10 Notruf, 9 , 15 , 19 , 30 , 41 Rauchmelder, 19 abbrechen, 17 Reichweite, 5 , 14 auslösen, 15 Reinigen, 44 automatisch, 19 Ruftaste (rot) drahtlos, 9 Leuchtanzeige, 26 Notrufempfänger, 7 , 16 PiperAmie, 9 , 15 , 30 , 34 PiperFon, 7 , 15 , 26 Paniktaster, 40 Schiebeschalter für Klingelton, 8 ,...

  • Seite 52: Ihre Servicezentrale

    Ihre Servicezentrale: QUALITÄTS− MANAGEMENT− SYSTEM Tunstall GmbH, Orkotten 66, D−48291 Telgte, Telefon: +49 25 04 / 7 01−0 Fax: +49 25 04 / 7 01−499, www.tunstall.de, e-mail: info@tunstall.de DQS−zertifiziert nach Reg.−Nr. 56386 DIN EN ISO 9001:2000 Reg.−Nr . 56386...

Inhaltsverzeichnis