Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Unitec Anleitungen
  4. Wetterstationen
  5. W194-1
  6. Bedienungsanleitung

Unitec W194-1 Bedienungsanleitung

Profi funkwetterstation mit 4-tage-wettervorhersage
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Bedienungsanleitung
Owner's Manual
Manuel de l'utilisateur
Manuale d'istruzioni
Profi Funkwetterstation mit 4-Tage-Wettervorhersage
High-end wireless weather station with four-day forecast
Station météorologique radio-pilotée professionnelle avec
prévisions à 4 jours
Stazione radio meteorologica professionale con previsioni
a 4 giorni
313500.00_W194-1_Manual.indd 1
15.06.12 11:18

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Unitec W194-1

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Owner’s Manual Manuel de l’utilisateur Manuale d’istruzioni Profi Funkwetterstation mit 4-Tage-Wettervorhersage High-end wireless weather station with four-day forecast Station météorologique radio-pilotée professionnelle avec prévisions à 4 jours Stazione radio meteorologica professionale con previsioni a 4 giorni 313500.00_W194-1_Manual.indd 1 15.06.12 11:18...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALT Bedienungsanleitung deutsch ................3 Übersicht ......................3 Installation ......................6 Einrichtung des Fernsensors ................6 4-Tage-Wettervorhersage Informationen ............. 8 PC Programm ....................11 Owner‘s manual english ................. 14 Overview ......................14 Installation ......................17 Setting up the remote sensor ................17 4-day forecast information .................

  • Seite 3: Proi Funkwetterstation Mit 4-Tage-Wettervorhersage

    Proi Funkwetterstation mit 4-Tage-Wettervorhersage Bedienungsanleitung Vielen Dank für den Kauf dieser internetbasierten 4-Tage-Wettervorhersagestation der neuesten Generation. Dieses Gerät wurde mit aktueller Technologie konstruiert und modernsten Bauteilen hergestellt; es liefert Ihnen eine genaue und zuverlässige Wettervorhersage für 4 Tage. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um die Eigenschaften und Funktionen dieses Produktes vollständig kennenzulernen.

  • Seite 4: Fernsensor

    10) Drücken Sie mehrfach die Taste [PC SEARCH] 2 auf 12) Sobald die Funkverbindung zwischen Hauptgerät dem Hauptgerät, bis das Funksymbol blinkt. Das und USB-Sender eingerichtet ist, wird ein Symbol Hauptgerät sucht nach Funksignalen vom USB-Sender. für Funkempfang mit voller Stärke angezeigt.
  • Seite 5 Bezeichnung der Display-Funktionen „LOCAL” Kanalnummer Aussentemperatur Trend- / Tendenzanzeige Luftdruckanzeige Innentemperatur Balkendiagramm für Luftdruck Bezeichnung der Display-Funktionen „REGIONAL” (Internet) Uhranzeige oder Sonnenaufgang + Sonnenuntergang oder Weckzeit Mondphase Datum Symbole Wettervorhersage Min. / Max. Temperatur von heute Luftfeuchtigkeit Niederschlagswahrscheinlichkeit UV Index Windrichtungsanzeige Windgeschwindigkeitsanzeige Funkstatus...

  • Seite 6: Installation

    EINSETZEN DER BATTERIEN Temperatur und Luftfeuchtigkeit messen. Das Lösen Sie die 2 Schrauben  der Batterieabdeckung Hauptgerät (W194-1) zeigt nur die Temperatur an. mit einem kleinen Schraubendreher und legen Sie 2 INSTALLATION DES USB-SENDERS UND DES AAA-Batterien ein; achten Sie dabei auf die richtige Po- PC-PROGRAMMS larität.

  • Seite 7: Einrichten Der Funkverbindung Zum Hauptgerät

    • Nach Abschluss der Installation starten Sie das • Sollte auch dies ohne Erfolg sein, nehmen Sie die Programm mit einem Doppelklick auf das Symbol USB-Verbindung ab und entfernen Sie alle Batteri- „4-TAGE-WETTERBERICHT“ auf Ihrem en aus dem USB-Sender. Legen Sie die Batterien Desktop.

  • Seite 8: Balkendiagramm Für Luftdruck

    F) BALKENDIAGRAMM FÜR LUFTDRUCK Das Luftdruck-Balkendiagramm zeigt den historischen Trend des Meeresspiegeldrucks der letzten 12 Stunden. 4-TAGE-WETTERVORHERSAGE- INFORMATIONEN AUTOMATISCHE AKTUALISIERUNG DER VORHERSAGE 1) Sobald Ihr PC eingeschaltet oder neu hochgefahren ist, greift das PC-Programm auf den Internet-Server zu, um die Wettervorhersagedaten abzurufen, und sendet diese Daten automatisch an das Hauptgerät.
  • Seite 9 ANZEIGE DES HAUPTGERÄTS O+P) VORHERSAGE DER MITTLEREN WIND- GESCHWINDIGKEIT UND WINDRICHTUNG Die Vorhersage zur mittleren Windgeschwindingkeit und Windrichtung beindet sich neben dem Symbol LAST UPDATE : TODAY „WIND“. Drücken Sie die Taste [s/WIND] 5 um die Einheit für die Windgeschwindigkeit aus km/h, m/s, Knoten und mph auszuwählen.
  • Seite 10 H) MONDPHASE ZEIT Die Mondphase wird entsprechend des aktuellen (G) Netzzeit oder Kalenderdatums automatisch angezeigt. Sonnenaufgangs-+ Sonnenunter- I) DATUMSANZEIGE gangszeit oder Weckzeit Drücken Sie die Taste CLOCK 3 mehrfach, um (H) Mondphase sich die Uhrzeit mit Wochentag oder mit Sekunden anzeigen zu lassen.

  • Seite 11: Pc Programm

    PC-PROGRAMM Nach der Installation wird unten rechts im Fenster ein kleines Werkzeugleistensymbol für Ihr PC-Programm dargestellt; es zeigt an, dass Ihr PC-Programm arbeitet und automatisch auf 4-Tage- Wettervorhersageinformationen zugreift, während Ihr PC online ist. Sie können das PC-Programm durch einen Doppelklick auf das Werkzeugleisten- symbol öffnen, um Details einzusehen.
  • Seite 12 Hinweis: Die Wettervorhersageinformationen von Stadt 1, 2, 3 und 4 werden nicht an das Hauptgerät gesendet. VORHERSAGE AKTUALISIEREN Klicken Sie auf [VORHERSAGE AKTUALISIEREN], um eine 4-Tage-Wettervorhersage für den von Ihnen ausgewählten Ort manuell aus dem Internet abzufragen. FEHLERSUCHE 1. Sie müssen als Betriebssystem Windows 2000, XP oder Vista verwenden, und Ihr PC muss mit dem Internet verbunden sein.

  • Seite 13: Batterieentsorgung

    Sie auf [EINSTEL- LUNGEN …] im PC-Programm und stellen Sie den Stundenversatz ein, bis die richtige Zeit angezeigt wird. TECHNISCHE DATEN Stromversorgung für Hauptgerät W194-1: 6 x 1,5 V Batterietyp im Hauptgerät: 6 x AA / LR6 / AM3 Innentemperaturbereich: 0 ºC bis +50 ºC...

  • Seite 14: Owner's Manual English

    High-end wireless weather station with four-day forecast Owner’s Manual Thank you for purchasing the new generation of our Internet based 4-day forecast weather station. Designed and engineered with the state-of-art technology and components, this instrument will provide accurate and reliable readings of 4-day weather forecast information. Read this manual carefully to fully explore the features and functions of the new product.

  • Seite 15: Main Unit

    10) Press [PC SEARCH] 2 button repeatedly on the 12) Once the RF connection is established between main unit until the RF icon lashes. The main the main unit & USB transmitter, RF icon with full unit will start searching for RF signal from USB strength will appear.
  • Seite 16 Descriptions of display-functions „LOCAL” Channel number Outdoor temperature Trend / tendency display Pressure reading Indoor temperature Pressure bar chart Descriptions of display-functions „REGIONAL” (Internet) Clock or sunrise + sunset or alarm display Moon phase Calendar Wheather forecast symbols Today’s max. + min. temperature Humidity Chance of precipitation UV index...

  • Seite 17: Installation

    Follow the instruction to install the driver and complete the rest of the installation. Note: Additional sensor (W-186F – 313505.00) its for several weather stations and is able to gauge temperature and humidity. The main unit (W194-1) displays the temperature only. English 313500.00_W194-1_Manual.indd 17...
  • Seite 18 • After the installation is completed, run the LOCAL WEATHER INFORMATION program by double clicking the desktop “4-DAY MAIN UNIT’S DISPLAY FORECAST” icon . Then click [SETTING …] in the HOME WEATHER display. Click [SET LOCATION] to enter your home city in the program.

  • Seite 19: 4-Day Forecast Information

    4-DAY FORECAST INFORMATION AUTOMATIC FORECAST UPDATE 1) After your PC is turned on or rebooted, the PC program will access the Internet server for weather forecast update and start sending data to the main unit automatically 2) If your PC is turned on all the time with Internet connection, weather forecast will be updated periodically from the Internet and send to the main unit automatically.
  • Seite 20 MAIN UNIT’S DISPLAY O+P) AVERAGE WIND SPEED & WIND DIRECTION FORECAST Average wind speed & direction forecast is shown next to the “WIND” icon. LAST UPDATE : TODAY Press [s/WIND] 5 to select wind speed unit bet- ween km/h, m/s, knots & mph. 16 wind directions resolution: N for north, S for south, SW for south-west and so on.
  • Seite 21 DISPLAY BACKLIGHT TIME Press MODE/SNOOZE/LIGHT 1 for an extended (G) Network Time or backlight. Sunrise + Sunset Time or LOW BATTERY INDICATION Alarm Time Low battery indication is available for the main unit (H) Moon Phase & USB transmitter. Replace the batteries and follow the setup procedure in this instruction manual.

  • Seite 22: Pc Program

    PC PROGRAM After installation, a small toolbar icon of your PC program appears on the lower right of the Win- dow indicating your program is running and it will automatically access 4-day forecast information periodically while your PC is online. You may open the above PC program window by double clicking this toolbar icon to view the full details.
  • Seite 23 UPDATE FORECAST Click [UPDATE FORECAST] to manually receive 4-day forecast from the Internet of your selected city. TROUBLESHOOTING 1. Ensure that you are using Windows 2000, XP or Vista and your PC is connected to the Internet. Try browsing through a couple of websites to make sure.

  • Seite 24: Battery Disposal

    10. If your city does not appear in the 20,000 city list, manner in accordance with the relevant legislation. select the one near your home location SPECIFICATIONS Power for main unit W194-1: 6 x 1.5 V Type of battery in main unit : 6 x AA / LR6 / AM3 Indoor temperature range : 0 ºC to +50 ºC (32 ºF to 122 ºF)

  • Seite 25: Manuel De L'utilisateur Français

    Station météorologique radio-pilotée professionnelle avec prévisions à 4 jours Manuel de l’utilisateur Merci d’avoir acheté notre nouvelle génération de station de prévisions météorologiques à 4 jours via Internet. Conçu et développé avec une technologie et des composants de pointe, cet instrument vous fournira des informations précises et iables sur les prévisions météorologiques à...
  • Seite 26 commencer à chercher le signal de radiofréquence 12) Une fois la connexion RF établie entre l‘unité princi- (RF) du transmetteur USB. pale et le transmetteur USB, l‘icône RF apparaît avec des barres remplies . La réception et l‘afichage 11) Appuyez sur le bouton [TRANSMIT] 9 de votre de toutes les informations de prévision sur l‘unité...
  • Seite 27 Désignation des fonctions d’afichage „LOCAL” Numéro de canal Température extérieure Afichage tendance Afichage pression Température intérieure Diagramme à barres de pression Désignation des fonctions d’afichage „REGIONAL” (Internet) Afichage horloge ou lever + coucher du soleil ou alarme Phase lunaire Calendrier Symboles prévisions météo Max.

  • Seite 28: Installation

    L’unité principa- petit tournevis, insérez 2 piles AAA en respectant le (W194-1) afiche uniquement la température. la polarité indiquée. Remettez la trappe en place et serrez les vis  une fois le paramétrage RF expliqué...
  • Seite 29 • Une fois l‘installation terminée, lancez le program- • Si cela échoue encore, retirez la connexion USB et me en double-cliquant sur l‘icône «4-DAY FORE- toutes les piles du transmetteur USB. Réinstallez CAST» (prévisions à 4 jours) du bureau. Puis les piles, puis rétablissez à...

  • Seite 30: Informations De Prévisionà 4 Jours

    • Les prévisions météorologiques locales ciel peu nuageux n’apparaissent que lorsque les prévisions avec orages régionales datent de plus de 10 jours. L’icône „LOCAL“ (U) apparaît accompagné du graphique des prévisions météorologiques locales (J) en bas à gauche de l‘écran. ciel très nuageux F) DIAGRAMME à...
  • Seite 31 UVI 11 à 15: L‘indice UV maxi est extrême. Risque ciel couvert avec neige extrême de nocivité due à une expo- fondue sition au soleil non protégée O+P) PRéVISION DE VITESSE ET DE DIRECTION MOYENNES DU VENT ciel couvert avec neige La prévision de la vitesse et la direction moyennes du vent se situe à...
  • Seite 32 H) PHASE LUNAIRE HEURE La phase lunaire s‘afiche automatiquement en (G) Heure du réseau fonction du calendrier actuel. ou heure du lever + coucher du I) CALENDRIER soleil ou heure de l‘allarme Appuyez plusieurs fois sur [CLOCK] 3 pour aficher (H) Phase lunaire l‘heure avec le jour de la semaine ou les secondes Le calendrier peut être afiché...

  • Seite 33: Programme Pc

    PROGRAMME PC Après son installation, une petite icône barre d‘outils de votre programme PC apparaît en bas à droite de la fenêtre signiiant que votre programme est exécuté et qu‘il accèdera automatiquement et régu- lièrement aux informations de prévision à 4 jours si votre PC est en ligne.
  • Seite 34 Remarque: les informations de prévision des villes 1, 2, 3 et 4 ne sont pas envoyées à votre unité centrale MISE à JOUR DES PRéVISIONS Cliquez sur [UPDATE FORECAST] (actualiser prévisions) pour demander manuellement la réception des prévisions à 4 jours par Internet de la ville sélectionnée DÉPANNAGE 1.

  • Seite 35: Mise Au Rebut Des Piles

    [SETTING …] sur le programme PC et réglez le décalage horaire jusqu‘à aficher l‘heure correcte. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation de l’unité principale W194-1: 6 x 1,5 V Type de pile dans l’unité principale: 6 x AA / LR6 / AM3 Plage de température intérieure:...

  • Seite 36: Manuale D'istruzioni Italiano

    Stazione radio meteorologica professionale con previsioni a 4 giorni Manuale d’istruzioni Grazie per aver acquistato la nostra stazione per previsioni meteo a 4 giorni di nuova generazione basata su In- ternet. Progettata e realizzata con tecnologie e componenti allo stato dell’arte, questo strumento fornisce dati precisi e afidabili sulle previsioni meteo a 4 giorni.
  • Seite 37 11) Premere il pulsante [TRANSMIT] 9 sul trasmet- principale e il trasmettitore USB, appare l’icona titore USB per avviare la trasmissione di dati RF alla massima potenza . La ricezione e la meteorologici RF all’unità principale. visualizzazione di tutte le informazioni meteorolo- giche sull’unità...

  • Seite 38: Sensore Remoto

    Denominazione delle funzioni del display „LOCAL” Numero del canale Temperatura esterna Visualizzazione trend / tendenza Valore della pressione Temperatura interna Diagramma a barre della pressione Denominazione delle funzioni del display „REGIONAL” (Internet) Visualizzazione orologio o ora di alba + tramonto o alarme Fase lunare Calendario Simboli previsioni meteo...

  • Seite 39: Installazione

    INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA in grado di misurare temperatura e umidità. L’unità Allentare le viti  che issano lo sportellino del vano principale (W194-1) visualizza solo la temperatura. batterie utilizzando un piccolo cacciavite, inserire TRASMETTITORE USB E INSTALLAZIONE DEL 2 batterie AAA rispettando la polarità indicata.
  • Seite 40 • Al termine dell’installazione, eseguire il programma le batterie e quindi ripristinare la connessione USB. facendo doppio clic sull’icona del «4-DAY FORE- Ripetere la procedura sopra descritta per la coni- CAST» (PREVISIONI A 4 GIORNI) . Fare quindi gurazione della connessione RF. clic su [SETTING …] nel display HOME WEATHER.

  • Seite 41: Previsioni A 4 Giorni

    F) DIAGRAMMA A BARRE DELLA PRESSIONE Molto nuvoloso Il diagramma a barre della pressione mostra il trend cronologico della pressione sul livello del mare delle con possibilità ultime 12 ore. di nevischio Molto nuvoloso con PREVISIONI A 4 GIORNI deboli nevicate AGGIORNAMENTO AUTOMATICO DELLE PREVISIONI Molto nuvoloso con...
  • Seite 42 DISPLAY DELL’UNITà PRINCIPALE O+P) PREVISIONE DELLA VELOCITà E DELLA DIREZIONE MEDIA DEL VENTO La previsione della velocità e della direzione media LAST UPDATE : TODAY del vento si trova accanto all’icona «WIND». Premere [s/WIND] 5 per selezionare l’unità di misu- ra della velocità...
  • Seite 43 H) FASE LUNARE (G) Ora della rete La fase lunare viene visualizzata automaticamente in o ora di alba + tramonto o base al calendario corrente. ora dell‘allarme I) CALENDARIO (H) Fase Lunare Premere più volte il pulsante [CLOCK] 3 per visua- lizzare l’ora unitamente al giorno della settimana o ai (I) Calendario secondi.

  • Seite 44: Programma Pc

    PROGRAMMA PC Al termine dell’installazione, nella parte in basso a destra della inestra compare una piccola icona del programma PC ad indicare che il programma è in funzione e che accederà automaticamente alle informazioni sulle previsioni a 4 giorni mentre il PC è...

  • Seite 45: Risoluzione Guasti

    AGGIORNAMENTO DELLE PREVISIONI Fare clic su [UPDATE FORECAST] per ricevere manualmente le previsioni a 4 giorni da Internet della propria città. RISOLUZIONE GUASTI 1. Accertarsi che il proprio sistema operativo sia Windows 2000, XP o Vista e che il PC sia collegato a Internet.

  • Seite 46: Smaltimento Della Batteria

    9. Se la propria città non compare nell’elenco delle conformemente alla normativa vigente. 20.000 città disponibili, selezionarne una nelle vicinanze SPECIFICHE Alimentazione unità principale W194-1: 6 x 1,5 V Tipo di batterie dell’unità principale: 6 batterie AA / LR6 / AM3 Range della temperatura interna: da 0ºC a +50ºC (da 32ºF a 122ºF)
  • Seite 47 Italiano 313500.00_W194-1_Manual.indd 47 15.06.12 11:19...
  • Seite 48 Possibilità di precipitazioni Aussentemperatur Outdoor temperature USB-Sender Température extérieur Windrichtungsanzeige USB-Transmitter Temperatura esterno Wind direction display Transmetteur USB Affi chage direction du vent Trasmettititore USB Visualizzazione direzione del vento W194-1 - 313500.00 Tegro AG CH-8603 Schwerzenbach 313500.00_W194-1_Manual.indd 48 15.06.12 11:19...

Inhaltsverzeichnis