ULTIMATE SPEED 17175 Montage-Und Sicherheitshinweise
Autositzauflage beheizbar
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Walser GmbH
Radetzkystraße 114
AT-6845 Hohenems
ÖSTERREICH
www.walsergroup.com
www.walsergroup.com/clix
Stand der Informationen · Version des informations
Stav informací · Last Information Update: 04 / 2020
Ident.-No.: 367334_2101012020-1
IAN 367334_2101
HEATED SEAT PAD
AUTOSITZAUFLAGE BEHEIZBAR
COUSSIN CHAUFFANT POUR SIÈGE AUTO
DE
AT
CH
AUTOSITZAUFLAGE BEHEIZBAR
Montage- und Sicherheitshinweise
FR
BE
COUSSIN CHAUFFANT POUR SIÈGE AUTO
Instructions de montage et consignes de sécurité
CZ
VYHŘÍVANÝ POTAH AUTOSEDADLA
Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny
SK
VYHŘÍVANÝ POTAH AUTOSEDADLA
Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny
ES
CUBIERTA DE ASIENTO CON CALEFACCIÓN
Instrucciones de montaje y seguridad
IAN 367334_2101
8
DE
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Produkts vertraut.
GB
Before reading, unfold the page containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the
product.
FR
Avant de commencer à lire, dépliez la page avec l'illustration et familiarisez-vous avec toutes les fonctions du
produit.
NL
Klap voor het lezen de pagina met de afbeelding uit en maak uzelf met alle functies van het product
vertrouwd.
CZ
Před začátkem čtení otevřete stránku s obrázkem a potom se dobře seznamte se všemi funkcemi produktu.
PL
Przed przeczytaniem niniejszej instrukcji należy otworzyć stronę z ilustracją i zapoznać się ze wszystkimi
funkcjami produktu.
SK
Pred čítaním si rozbaľte stránku s obrázkom a potom sa oboznámte so všetkými funkciami výrobku.
GB
IE
DK
HEATED SEAT PAD
Fold illustrationssiden ud, læs den og gør dig bekendt med alle funktionerne i produktet.
Assembly and safety advice
NL
BE
VERWARMBAAR AUTOSTOELKUSSEN
ES
Montage- en veiligheidsinstructies
Antes de comenzar a leer abra las dos páginas que contienen las imágenes y, a continuación, familiarícese
con todas las funciones del producto.
PL
PODGRZEWANA MATA NA SIEDZENIE
SAMOCHODOWE
Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa
DE/AT/CH
DK
GB/IE/NI/CY/MT Assembly and safety advice
VARMESÆDE
FR/BE/CH
Monterings- og sikkerhedshenvisninger
NL/BE
CZ
PL
SK
DK
OS
ES
AT
CH
IE
BE
BE
Montage- und Sicherheitshinweise
Instructions de montage et consignes de sécurité
Montage- en veiligheidsinstructies
Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny
Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa
Pokyny pre montáž a bezpečnosť
Monterings- og sikkerhedshenvisninger
Instrucciones de montaje y seguridad
Seite
5
Page
10
Page
15
Pagina
21
Strana
26
Strona
31
Strana
37
Side
42
Página
47
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ULTIMATE SPEED 17175
Inhaltszusammenfassung für ULTIMATE SPEED 17175
- Seite 1 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Produkts vertraut. Before reading, unfold the page containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the product. Avant de commencer à lire, dépliez la page avec l’illustration et familiarisez-vous avec toutes les fonctions du produit.
- Seite 2 Lieferumfang Leveringsomfang Befestigungshaken 4 x Fastgørelseskroge 4x Bedienelement Betjeningselement 12V-Stecker 12V-stik Schiebeschalter Skydekontakt Sprungfeder Fjeder Heizsitzaufleger Varmesæde Sicherung Sikring Befestigungsgurte 2 x Fastgørelsesbånd 2x Steckerspitze Stikspids Spannbänder 4 x Spændebånd 4x Schraubaufsatz Skruetop Scope of delivery Volumen de suministro Fastening hooks 4 x 4 ganchos de fijación Control element 12V plug...
-
Seite 3: Zeichenerklärung
Autositzauflage beheizbar Dieses Signalsymbol/- wort warnt vor möglichen 1. Allgemeines Sachschäden. Konformitätserklärung (siehe Kapitel 1.1 Bedienungsanleitung lesen und auf- „Konformitätserklärung“): Mit diesem bewahren Symbol gekennzeichnete Produkte erfül- Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Heiz- len alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften sitzaufleger. Sie enthält wichtige Informationen zur des Europäischen Wirtschaftsraums. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
gemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind. andere Flüssigkeiten. - Fassen Sie den 12V-Stecker niemals mit feuch- 2.2 Sicherheitshinweise ten Händen an. - Ziehen 12V-Stecker Anschlusskabel aus der 12V-Bordnetzsteckdose, Lebensgefahr! sondern fassen Sie ihn immer direkt an. Fehlerhaftes Anbringen des Heizsitzauflegers kann - Verwenden Sie das Anschlusskabel nie als den Austritt des Sitzairbags im Falle eines Aufpralls Tragegriff. -
Seite 5: Stecken Sie Keine Nadeln Oder Spitze
- Lassen Sie den Heizsitzaufleger während des ungenügendem Kontakt zwischen Stecker Betriebs nicht unbeaufsichtigt. 12V-Bordnetzsteckdose kann - Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie Fahrzeugvibration dafür sorgen, dass die spielen. Sie können sich beim Spielen darin ver- Stromzufuhr in kurzen Abständen ein- und aus- fangen und ersticken. -
Seite 6: Heizsitzaufleger Betreiben
kann zu Verletzungen führen. - Befestigen Sie den Heizsitzaufleger und die 1. Ziehen Sie vor der Reinigung den 12V-Stecker Anschlusskabel so, dass die Bewegungsfreiheit aus der 12V-Bordnetzsteckdose. des Fahrers nicht eingeschränkt wird. 2. Lassen Sie den Heizsitzaufleger vollständig abkühlen. 1. Legen Sie den Heizsitzaufleger auf den Autositz. -
Seite 7: Konformitätserklärung
Bedienungsanleitung Stand 20.04.2021 Ihrem Fahrzeug. 13. Service & Garantie 9. Technische Daten Modell: 17175 (CLIX i) Das Produkt wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Material außen: Polyester und Polypropylen Kontrolle produziert. Sie erhalten auf dieses Produkt drei Material innen: PU-Schaumstoff und Polyester Jahre Garantie ab Kaufdatum.