viceroy VAVD33 Betriebsanleitung

VAVD33-VD34
FUNCIONAMIENTO DE LOS BOTONES DE LA ESFERA Y LA CORONA
AGUJA HORARIA
Aguja reguladora
de doble huso
horario en formato
de 12 horas
(Diferencia horaria
correcta, se desplaza
con aguja reguladora del
doble huso horario en
formato de 60 minutos)
SEGUNDERO
Aguja reguladora del doble huso horario
en formato de 60 minutos
(Diferencia horaria correcta, se desplaza con aguja
reguladora de doble huso horario en formato de 12 horas)
Nota: * La aguja reguladora del doble huso horario en formato de 60 minutos gira una revolución cada 15 minutos.
No supone un problema, ya que es una función normal.
AJUSTE DE LA POSICIÓN DE LA AGUJA REGULADORA
DEL DOBLE HUSO HORARIO EN FORMATO DE 12 HORAS
Y DE LA AGUJA REGULADORA DE DOBLE HUSO HORARIO
EN FORMATO DE 60 MINUTOS
Antes de ajustar la hora, compruebe que el doble huso horario de las agujas reguladoras en
formato de 12 horas y en formato de 60 minutos se encuentren en posición «0» (12 en punto).
Restaure las agujas reguladoras siguiendo el procedimiento que se muestra a continuación,
si alguna de las agujas reguladoras del doble huso horario en formato de12 horas y de doble huso
horario en formato de 60 minutos no se encuentran en posición «0».
Ajuste de la batería y después de cambiar la batería, ejecute el ajuste en la posición «0».
12 24
9 3 18
6 12
30
12 24
9 3 18
6 12
30
12 24
9 3 18
6 12
30
Nota: * Repita los cuatro pasos anteriores, como el ajuste de la posición 0, si la aguja reguladora de doble huso
horario en formato de 60 minutos se desplaza como aparece a continuación; entre 1 minuto hasta 14
minutos, un paso/presión, en 15 minutos, repita la rotación/presión.
AJUSTE DE HORA
12 24
9 3 18
6 12
30
Nota: * La aguja de 24 horas se mueve según la aguja horaria.
* El momento en el que cambia la fecha es medianoche. Al ajustar la aguja horaria, asegúrese que
mañana/tarde (AM/PM) está ajustado correctamente, usando la aguja de 24 horas como indicador de
mañana/tarde.
* En el momento de llevarlo, la aguja reguladora de doble huso horario de 60 minutos rota una revolución
cada 15 minutos. No supone un problema, ya que es una función normal.
Cómo usar la corrección de diferencia horaria
Al cambiar a un país o área dentro de una zona horaria diferente, se puede corregir la hora actual
por la hora local.
12 24
9 3 18
6 12
30
AJUSTE DE HORA... AGUJAS REGULADORAS DE DOBLE
HUSO EN FORMATO DE 12 HORAS Y DE DOBLE HUSO
EN FORMATO DE 60 MINUTOS
12 24
9 3 18
6 12
30
Nota: * Cada 15 minutos, la aguja de doble huso horario en formato de 60 minutos está en una rotación/presión.
AJUSTE DE FECHA – CAL. VD33 únicamente
* Antes de ajustar la fecha, asegúrese de ajustar la hora.
12 24
9 3 18
6 12
30
Nota: * Do not set the date during any time between 9:00 P.M. and 1:00 A.M.
Otherwise, the date may not change properly. If it is necessary to set the date during that time period,
First change the time to any time outside it, set the date and then reset the correct time.
MINUTERO
12
9 3
6
30
1
6
2
3
A
6
B
A
6
4
B
1
6
2
3
1
A
2
6
B
1
A
6
2
B
4
1
2
6
3
Botón A .... -1 hora/presión
24
18 6
12
CORONA
Botón B .... +1 hora/presión
AGUJA DE 24 HORAS
(Indica la hora en un formato de 24 horas)
Tire de la corona
VD33... segundo clic
VD34... primer clic
Mantenga presionados los botones "A"
y "B" al mismo tiempo durante más de
2 segundos y, a continuación, suelte los
botones.
* Se desplaza la aguja reguladora del
doble huso horario en formato de 60
minutos. Vuelve a su posición anterior.
Presione los botones A o B para restaurar las
agujas reguladoras de doble huso en formato
de 12 horas y la aguja reguladora de doble huso
en formato de 60 minutos en la posición "0".
* Presionando el botón A, las agujas se
desplazan en sentido contrario a las agujas del
reloj.
* Presionando el botón B, las agujas se
desplazan en sentido de las agujas del reloj.
* Si presiona y manteniendo mantien
presionado el botón, es posible acelerar la
modificación.
* La aguja reguladora de doble huso horario en
formato de 12 horas está vinculada a la aguja
reguladora de doble huso horario en formato
de 60 minutos.
Vuelva a presionar la corona hasta colocarla
en posición normal.
Tire de la corona cuando el segundero
se encuentre en la posición de las 12 en
punto.
[ Posición de la corona ]
VD33... segundo clic.
VD34... primer clic.
Gire la corona para ajustar la aguja de la
hora y el minutero.
(compruebe que la aguja de 24 horas esté
ajustada correctamente)
Vuelva a empujar la corona hasta colocarla
en la posición normal de conformidad con
una señal horaria.
Sitúe la corona en la posición normal.
Para ajustar la hora presionando el botón
A o B.
* Presionando el botón A, las agujas se
desplazan en sentido contrario a las
agujas del reloj. -1 hora/presión
* Presionando el botón B, las agujas se
desplazan en sentido de las agujas del
reloj. +1 hora/presión
Tire de la corona cuando el segundero
se encuentre en la posición de las 12 en
punto.
[ Posición de la corona ]
VD33... segundo clic.
VD34... primer clic.
Para ajustar la hora presionando el
botón A o B.
* Presionando el botón A, las agujas se
desplazan en sentido contrario a las
agujas del reloj.
* Presionando el botón B, las agujas se
desplazan en sentido de las agujas del
reloj.
* Presionando y manteniendo presionado
el botón, es posible acelerar la
modificación.
Vuelva a presionar la corona hasta colocarla
en posición normal.
Tire la corona hasta el primer clic.
Gire la corona en sentido de las agujas
del reloj hasta que aparezca la siguiente
fecha.
Vuelva a empujar la corona hasta
colocarla en posición normal.
Ajuste de la aguja reguladora
de doble huso horario en formato
de 12 horas.
Primera posición
VD33...Ajuste de fecha
VD34...Ajuste de hora
Segunda posición
VD33...Ajuste de hora
en posición normal
Ajuste de la aguja reguladora
de doble huso horario en formato
de 12 horas.