Junghans max bill edition 60 Bedienungsanleitung

60 jahre max bill am handgelenk
der architekt, maler, bildhauer und pro-
duktgestalter max bill war geprägt von
der bauhaus-philosophie – der reduktion
auf das wesentliche. seine arbeit sah er
als „gestaltung der umwelt", die dement-
sprechend formschön und alltagstauglich
sein musste. egal, ob er sich mit kunst oder
produktdesign befasste. nachdem er bereits
mit küchen-, tisch- und wanduhren designge-
schichte geschrieben hatte, entwarf er 1961
für junghans armbanduhren, die heute als
designikonen gelten.
das 60-jährige jubiläum der max bill arm-
banduhren hat uns zu einem besonderen
edition set inspiriert. dafür wurde in die für
max bill charakteristische minuterie, mit den
leuchtpunkten bei 3, 6 und 9 uhr und dem
doppelpunkt auf 12 uhr, diskret die zahl 60
integriert.
max bill Automatic
jede der drei uhren des sets stellt die zeit
auf eine andere weise dar. die max bill
Automatic vereint alle zeiger zentral und ist
somit ein modernes ebenbild des originals
von 1961. das zifferblatt mit seiner klaren
anordnung ist auf das wesentliche konzen-
triert und die proportionen von minuten-
und stundenstrichen spiegeln das perfekte
augenmaß des künstlers wider.
4
60 years of max bill on your wrist
architect, painter, sculptor and product
designer max bill was strongly influenced
by the bauhaus philosophy – stripping
back to the bare essentials. he viewed his
work as "shaping the environment", which
required that the results be well designed
and practical for everyday use accordingly.
this applied in equal measure whether he
was occupied with art or product design.
after initially writing design history with his
kitchen, table and wall clocks, 1961 saw
the creation of his now iconic junghans
wristwatches.
the 60th anniversary of our max bill wrist-
watches has inspired us to create a special
edition set. in commemoration of this occa-
sion, the number 60 has been discreetly
integrated in the minute track which is so
characteristic of max bill watches, with lumi-
nous dots at the 3, 6 and 9 o'clock positions
and double points at 12 o'clock.
max bill Automatic
the time is displayed differently on each of
the three watches in the set. with all hands
merging in the centre, the max bill Automatic
is a modern reproduction of the original from
1961. focussing firmly on the bare essentials,
the dial boasts a distinctive layout and the
artist's meticulous eye for scale is perfectly
demonstrated in the proportions of the min-
ute and hour markings.
5