Werbung
EN Securing a bicycle
Bicycles with a frame diameter of 22-80 mm, max. Atypical frame size 80 x 100 mm can be attached to
the carrier. The arm of the frame holder should be placed as close as possible to the center of the
bicycle. The frame holder must be secured with a swivel (lock system) until the holder is completely clo-
sed. The tires must be securely fastened with plastic clips. The key is locked with the key. Always check
the mounting of the bicycle thoroughly.
CZ Zajištění bicyklu
Do nosiče lze upevnit jízdní kola s rámem průměru 22-80 mm, max rozměr atypického rámu 80 x 100
mm. Rameno držáku rámu je potřeba umístit co nejblíže ke středu bicyklu. Držák rámu je potřeba zajistit
pomocí otočného (lock systému) až do úplného uzavření držáku. Pneumatiky je třeba důkladně upevnit
pomocí plastových přesek. Pomocí klíče se nosič uzamkne. Vždy uchycení bicyklu důkladně překontro-
lujte.
SK Zaistenie bicykla
Do nosiča možné upevniť bicykle s rámom priemerom 22-80 mm, max rozmer atypického rámu 80 x 100
mm. Rameno držiaku rámu je potrebné umiestniť čo najbližšie k stredu bicykla. Držiak rámu je potreba
zaistiť pomocou otočného (lock systému) až do úplného uzavretia držiaka. Pneumatiky je potrebné
dôkladne upevniť pomocou plastových přesek. Pomocou kľúča sa nosič uzamkne. Vždy uchytenie
bicykla dôkladne prekontrolujte.
DE Ein Fahrrad sichern
Fahrräder mit einem Rahmendurchmesser von 22-80 mm, max. Atypische Rahmengröße 80 x 100 mm
können am Träger befestigt werden. Der Arm des Rahmenhalters sollte so nah wie möglich an der Mitte
des Fahrrads platziert werden. Der Rahmenhalter muss mit einem Drehgelenk (Verriegelungssystem)
gesichert werden, bis der Halter vollständig geschlossen ist. Die Reifen müssen mit Plastikklammern
sicher befestigt sein. Der Schlüssel ist mit dem Schlüssel verriegelt. Überprüfen Sie immer die
Befestigung des Fahrrads gründlich.
HU Kerékpár rögzítése
Kerékpárok, amelyek vázátmérője 22-80 mm, max. Atipikus keretméret: 80 x 100 mm, a tartóhoz rögzí-
thető. A váztartó karját a lehető legközelebb kell elhelyezni a kerékpár közepéhez. A váztartót elfordítóval
(zárrendszerrel) kell rögzíteni, amíg a tartó teljesen le nem záródik. A gumiabroncsokat műanyag kapc-
sokkal kell biztonságosan rögzíteni. A kulcs a kulccsal van lezárva. Mindig alaposan ellenőrizze a kerék-
pár felszerelését.
12
Werbung
