Seite 1 OAC 100 LuftkühLgerät // Air COOLer // refrigerAdOr de Aire // refrOidisseur d’Air geBrAuChsANWeisuNg MANuALe deLL’uteNte geBruiksAANWiJZiNg ΟΔΗΓIΕΣ ΧΡΗΣΗΣ user MANuAL iNstrukCJA OBsŁugi MANuAL de iNstruCCiONes MANuAL de utiLiZAÇÃO MOde d’eMPLOi BruksANVisNiNg hAsZNáLAti útMutAtó kuLLANiM kiLAVuZu OAC100_A5_131106 (1.5).indb 1 8/11/13 4:27 PM...
Seite 2 OAC100_A5_131106 (1.5).indb 2 8/11/13 4:27 PM...
Seite 3 Deutsch Ελληνικά English Español 34 - Français 44 - Magyar 54 - Italiano 64 - Nederlands 74 - Polski 84 - Português 94 - Svenska 104 - Türkçe 114 - OAC100_A5_131106 (1.5).indb 3 8/11/13 4:27 PM...
Seite 4 WiChtige siCherheitsANWeisuNgeN. Bitte AufMerksAM durChLeseN uNd für sPätereN geBrAuCh AufBeWAhreN. 1. stromschlaggefahr! Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. Lassen Sie das Gerät im Falle von Störungen nur von qualifizierten Fachleuten reparieren. 2. Warnung! Verletzungsgefahr! Halten Sie während des Betriebs Hände, Haare, Kleidung und Gegenstände von den Lüftungsschlitzen fern, um Verletzungen und Schäden am Gerät zu vermeiden.
Seite 5 8. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden! Beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Gerät. 9. Im Falle von unsachgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine Haftung für eventuell auftretende Schäden übernommen werden. 10. Das Gerät ist nicht für kommerziellen Gebrauch geeignet. Dieses Gerät ist für den ausschließlichen Gebrauch in Haushalt konzipiert.
Seite 6: Bestimmungsgemässe Verwendung
herZLiCheN gLüCkWuNsCh Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ok. entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf. BestiMMuNgsgeMässe VerWeNduNg Dieses Produkt ist ausschließlich zur Luftkühlung in Innenräumen geeignet. Benutzen Sie es nicht für andere Zwecke.
Seite 7 BAuteiLe fernbedienung Taste Funktion Taste Funktion Ventilatorgeschwindigkeit LOW, MIDDLE, Ventilator ein HIGH auswählen Standby-Modus Kühlfunktion ein-/ausschalten Oszillation ein/aus Einschaltdauer auswählen 1/2/4/8 hr Ventilatormodus NATURE, SLEEP, NORMAL auswählen Bedientasten Taste Funktion Taste Funktion Ventilator ein/Standby-Modus Kühlfunktion ein/aus ON/OFF (H) COOLER (K) Ventilatorgeschwindigkeit LOW, MIDDLE, Ventilatormodus NATURE, SLEEP, NORMAL SPEED...
Seite 8: Vor Der Ersten Benutzung
VOr der ersteN BeNutZuNg Auspacken und Aufbauen • Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. • Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und eventuelle Transport- schäden. Sollten Transportschäden vorhanden oder der Lieferumfang unvollständig sein, so kontaktieren Sie Ihre Verkaufsstelle. Ziehen Sie die Kühleinheit Drehen Sie die Verschluss- Befestigen Sie die 4 Lauf- aus dem Wassertank.
Seite 9 VOr der ersteN BeNutZuNg hiNWeis Wechseln Sie die Batterien aus, wenn die Reichweite spürbar abnimmt oder wenn das Produkt nicht Batterien einlegen: Die 2 Arretierhebel auf mehr auf die Befehle der der Rückseite der Kühl- Entnehmen Sie den Fernbedienung reagiert. einheit müssen auf dem Batteriefachdeckel.
Seite 10: Betrieb
BetrieB hiNWeis: Falls Sie das Produkt längere Zeit nicht verwenden werden, schalten Sie es komplett aus: • Stellen Sie den Netz schalter auf Produkt einschalten: Stellen Sie die ge wünsch- Position O. te Gebläse richtung ein. Stellen Sie den • Klappen Sie die Netzschalter auf Position i.
Seite 11: Reinigung Und Pflege
BetrieB VeNtiLAtOrMOdi 3 Ventilatormodi können nacheinander mit der Taste MOde bzw. der Taste • (Fernbedienung) ausgewählt werden: Modus Beschreibung NOrMAL Konstante Geschwindigkeit (je nach sPeed-Einstellung). NAture Geschwindigkeit variiert, um eine natürliche Brise zu simulieren (die Brise variiert je nach der sPeed-Einstellung). sLeeP Leichte Abendbrise.
Seite 12: Andere Teile Reinigen
reiNiguNg uNd PfLege ANdere teiLe reiNigeN schlauchfilter: Tauchen Wassertank: Platzieren Sie gehäuse: Verwenden Sie Sie eine kleine, weiche den Tank über einem Ab- einen weichen Pinsel, um Bürste in Seifenwasser fluss. Drehen Sie die Ver- die Lamellen abzustauben. und reinigen Sie damit schlusskappe ab.
Seite 13: Fehlerbehebung
fehLerBeheBuNg Problem ursache Lösung Produkt lässt Netzstecker nicht verbunden. Netzstecker mit Steckdose sich nicht verbinden. einschalten. Netzschalter auf Position O. Netzschalter auf Position i (an der Seite des Produktes). Lüftungsschlitze verschlossen. Lamellen hochklappen. Ungewöhnliche Lufteinlassfilter und/oder Schlauch- Filter reinigen. Geräusche filter sind verstopft.
Seite 124 OAC100.13.11.08(1.5) Imtron GmbH Wankelstraße 5 D-85046 Ingolstadt OAC100_A5_131106 (1.5).indb 124 8/11/13 4:29 PM...

OK. OAC 100 Gebrauchsanweisung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für OK. OAC 100

Inhaltszusammenfassung für OK. OAC 100

Seite 6: Bestimmungsgemässe Verwendung

Seite 8: Vor Der Ersten Benutzung

Seite 10: Betrieb

Seite 11: Reinigung Und Pflege

Seite 12: Andere Teile Reinigen

Seite 13: Fehlerbehebung

Inhaltsverzeichnis