Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ELECTRIC PTC FAN HEATER
EH514AC / EH514AC_WHITE
EN Original Instructions
This product is only suitable for well insulated
spaces or occasional use.
DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung
Dieses Produkt ist nur zum Einsatz an gut isolierten
Orten oder zur gelegentlichen Verwendung vorgesehen.
NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde
ruimtes of incidenteel gebruik.
FR Traduction de la notice originale
Ce produit ne convient qu'aux espaces bien isolés
ou à un usage occasionnel.
ES Traducción del manual original
Este producto solo es apto para espacios
correctamente aislados o para uso ocasional.
IT
Traduzione delle istruzioni originali
Questo prodotto è indicato solamente per spazi ben
isolati o un uso occasionale.
SV Översättning av bruksanvisning i original
Denna produkt är endast avsedd för väl isolerade
utrymmen eller tillfällig användning.
03
DA Oversættelse af den originale brugsanvisning
Dette produkt er kun velegnet til velisolerede
rum eller lejlighedsvis brug
09
PL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
Ten produkt jest przeznaczony do
stosowania wyłącznie w dobrze izolowanych
pomieszczeniach lub do użytku okazjonalnego.
15
RO Traducere a instrucţiunilor originale
Acest produs este adecvat numai pentru spaţii
bine izolate sau pentru utilizare ocazională.
21
PT
Instruçoes originais
Este produto é adequado apenas para áreas
devidamente isoladas ou uso esporádico.
27
HU Az eredeti használati útmutató fordítása
A termék kizárólag jól szigetelt terekben vagy
alkalmankénti használatra ajánlott.
33
CS
Překlad originálního návodu k obsluze
Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře
izolovanéprostory nebo pro příležitostné použití.
39
45
51
57
63
69
75
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VONROC EH514AC
Inhaltszusammenfassung für VONROC EH514AC
- Seite 1 ELECTRIC PTC FAN HEATER EH514AC / EH514AC_WHITE EN Original Instructions DA Oversættelse af den originale brugsanvisning This product is only suitable for well insulated Dette produkt er kun velegnet til velisolerede spaces or occasional use. rum eller lejlighedsvis brug DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung Tłumaczenie instrukcji oryginalnej...
- Seite 2 WWW.VONROC.COM...
-
Seite 3: Safety Instructions
• If the supply cord is damaged, it must be replaced placed or installed in its intended normal operat- by the manufacturer, its service agent or similarly ing position and they have been given supervision qualifi ed persons in order to avoid a hazard. WWW.VONROC.COM... -
Seite 4: Machine Information
TECHNICAL SPECIFICATIONS available. If electrical appliance are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can Model No. EH514AC, EH514AC_WHITE leak into the groundwater and get into the food Power supply 220-240 V ~/ 50 Hz chain, damaging your health and well-being. -
Seite 5: Operating
• The target temperature will keep flashing for cool down the heater for a few minutes. The 5 seconds after the last button press, then the temperature LED-display (5) shows “OF”. display will show the ambient temperature. • Pull the plug out of the mains power outlet. WWW.VONROC.COM... - Seite 6 In case the electric heater does not work well, we friendly way. give you subjoined some possible causes and their WARRANTY solutions. VONROC products are developed to the highest Problem Possible cause Treatment quality standards and are guaranteed free of The heater does...
- Seite 7 In no event shall VONROC be liable for any incidental or consequential damages. The dealers remedies shall be limited to repair or replacement of nonconforming units or parts.
- Seite 8 Contact details VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • The Netherlands *Standby power is measured as 0.496W. WWW.VONROC.COM...
-
Seite 9: Sicherheitshinweise
Sie es handhaben. Die Reinigung und Pflege durch den Benutzer • Das Heizgerät nicht abdecken. darf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt • Das Heizgerät darf nicht unmittelbar unter einer werden. Steckdose aufgestellt werden. • Das Heizgerät nicht mit einem Ein-/Aus-Timer WWW.VONROC.COM... -
Seite 10: Gerätedaten
Unterlage betrieben werden. Sie verfügt über einen Personen (einschließlich Kinder) mit einge- Thermostat und eine selbstrücksetzende Thermo- schränkten körperlichen, sensorischen oder abschaltung, um das Heizelement und damit die geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung Temperatur zu regeln. und mangelndem Wissen vorgesehen, es sei WWW.VONROC.COM... -
Seite 11: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Vorderseite des Gehäuses und den Wänden und 30 cm zu allen anderen Oberflächenbereichen Modellnr. EH514AC, EH514AC_WHITE des Gehäuses einhalten. Vor Nässe schützen. Stromversorgung 220-240 V ~/ 50Hz Warnung! Sicherstellen, dass das Heizgerät Nennleistung 1200 W an einem sicheren Ort aufgestellt wird, Einstellungen Lüfter / 600 W / 1200 W... -
Seite 12: Wartung
Das Heizgerät fern von Gegen- ment glüht ständen halten, wie Vorhängen, Das Luftein- Plastiktüten, Papier und anderen Warnung! Das Gerät niemals in feuchter lassgitter ist Gegenständen, die den Einlass verstopft oder staubiger Umgebung lagern. verdecken oder sich leicht am Lufteinlass abdecken lassen WWW.VONROC.COM... - Seite 13 Die selbstrück- Auslasses prüfen. Den Netzstec- tauglichkeit und Eignung für einen bestimmten setzende ker ziehen und mindestens 10 Zweck. VONROC haftet in keinem Fall für zufällige Abschaltung Minuten warten, bis das Schut- war in Betrieb zsystem zurückgesetzt ist, bevor Schäden oder Folgeschäden. Die Rechtsmittel des Sie versuchen, das Heizgerät neu...
- Seite 14 Raumtemperaturregelung, mit Nein Anwesenheitserkennung Raumtemperaturregelung, mit Erkennung Nein offener Fenster mit Fernbedienungsoption Nein mit adaptiver Startregelung Nein mit Betriebszeitbegrenzung mit schwarzem Glühbirnensensor Nein Kontaktinformationen VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Niederlande *Die Standby-Leistung wurde mit 0,496 W gemessen. WWW.VONROC.COM...
-
Seite 15: Veiligheidsinstructies
• De verwarming mag niet direct onder een stop- contact worden geplaatst. Kinderen jonger dan 3 jaar moeten uit de buurt • Sluit de verwarming niet aan met een aan/ worden gehouden, tenzij zij onder voortdurend uit-timer of andere apparatuur waarmee het ap- WWW.VONROC.COM... -
Seite 16: Informatie Over Het Apparaat
(waaronder kinderen) met TECHNISCHE SPECIFICATIES verminderde fysieke, zintuiglijke of psychische vermogens of te weinig ervaring en kennis heb- Modelnr. EH514AC, EH514AC_WIT ben, tenzij ze onder toezicht staan of instructies Voeding 220-240 V ~/ 50Hz krijgen over het gebruik van het apparaat van ie- mand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. - Seite 17 30 cm van na de laatste druk op de knop 5 seconden blijven alle andere oppervlakken. Houd uit de buurt van knipperen, daarna zal het scherm de omgevings- natte omgevingen. temperatuur opnieuw weergeven. Zonder een timer is er geen limiet. WWW.VONROC.COM...
- Seite 18 • Wikkel het snoer nooit rond de verwarming. laatrooster is zak, papier en andere dingen die geblokkeerd de luchtinlaat kunnen bedekken Waarschuwing! Bewaar het apparaat nooit of blokkeren in een natte of stoffige omgeving WWW.VONROC.COM...
- Seite 19 GARANTIE Producten van VONROC worden op basis van de hoogste kwaliteitsnormen ontwikkeld en zijn gega- randeerd vrij van defecten, zowel voor wat betreft het materiaal als de afwerking, gedurende de door de wet bepaalde periode, startend vanaf de datum van de originele aankoop.
- Seite 20 Contactgegevens VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Nederland *Het gemeten vermogen in stand-by is 0,496 W. WWW.VONROC.COM...
-
Seite 21: Consignes De Sécurité
Le nettoyage et les opérations de maintenance directement sous une prise de courant. à réaliser par l'utilisateur ne doivent pas être exé- • Ne raccordez pas l'appareil de chauffage à un cutés par des enfants sans surveillance. programmateur ou à un autre équipement pou- WWW.VONROC.COM... -
Seite 22: Informations Sur La Machine
Il intègre un thermostat et capacités physiques, sensorielles ou intellec- une coupure thermique à réinitialisation automa- tuelles réduites ou qui manquent d'expérience tique qui contrôlent l'élément chauffant et donc la et de connaissances, à moins qu'elles ne soient température. WWW.VONROC.COM... -
Seite 23: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES de 30 cm entre l'appareil et toutes les autres surfaces. Gardez l'appareil loin des environne- N° de modèle EH514AC, EH514AC_WHITE ments humides. Alimentation électrique 220-240 V ~/ 50Hz Avertissement ! Veillez à placer l'appareil de Puissance nominale 1200 W chauffage dans un endroit sûr, où vous ne Paramètres... - Seite 24 Ranger l'appareil de chauffage électrique • Laissez toujours complètement refroidir l'appa- reil de chauffage avant de le ranger. • N'enroulez jamais le câble autour de l'appareil de chauffage. Avertissement ! Ne rangez jamais l'appareil dans un endroit humide et/ou poussiéreux WWW.VONROC.COM...
- Seite 25 Éteignez l'appareil de chauffage d'adaptation à un usage particulier. En aucun cas, et contrôlez l'absence de blocage La coupure VONROC ne saurait être tenu responsable pour les de l'arrivée ou de la sortie d'air. à réinitiali- Débranchez la prise et patientez dommages accidentels ou consécutifs. Les recours...
- Seite 26 à distance avec commande de démarrage progressif avec limite de la durée de fonctionnement avec capteur ampoule noire Coordonnées VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Pays-Bas *La consommation électrique en veille a été mesurée à 0,496W. WWW.VONROC.COM...
-
Seite 27: Instrucciones De Seguridad
• Si utiliza un cable prolongador, este debe ser lo vigilados. Los niños de 3 a 8 años de edad pueden más corto posible y siempre debe estar total- solo encender y apagar el aparato, siempre que mente extendido. WWW.VONROC.COM... -
Seite 28: Información Sobre La Máquina
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS supervisadas o hayan recibido instrucciones so- bre el uso del aparato por parte de una persona Modelo n.º EH514AC, EH514AC_WHITE responsable de su seguridad. Alimentación eléctrica 220-240 V~ / 50 Hz ¡Advertencia! No utilice este calefactor en... - Seite 29 él y con el cable. oscilación del calefactor. Vuelva a pulsarlo para Asegúrese de colocar el calefactor en un desactivarla. lugar en el que no pueda caerse. Interruptor antivuelcos (11) Este calefactor tiene una protección mecánica an- WWW.VONROC.COM...
- Seite 30 El aparato no Coloque el calefactor sobre Ruido anormal está en vertical. una superficie plana. Limpieza Deje que el aparato se enfríe completamen- te antes de limpiarlo. WWW.VONROC.COM...
-
Seite 31: Medio Ambiente
GARANTÍA Los productos VONROC han sido fabricados con los estándares de calidad más elevados y garantiza- mos que están exentos de defectos relacionados con los materiales y la mano de obra durante el período legalmente establecido a partir de la fecha... - Seite 32 Con control de arranque adaptable Con límite de tiempo de funcionamiento Sí Con sensor de bola negra Datos de contacto VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Países Bajos *El consumo en espera ha sido medido en 0,496 W. WWW.VONROC.COM...
-
Seite 33: Istruzioni Di Sicurezza
• Non posizionare il termoventilatore immediata- mente sotto una presa di corrente. I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere • Non collegare il termoventilatore mediante un tenuti a debita distanza a meno che non siano timer di accensione e spegnimento o un altro WWW.VONROC.COM... - Seite 34 • Questo apparecchio non è destinato all’uso da un termostato e di una protezione termica a riarmo parte di persone (bambini inclusi) con capacità automatico che mantiene sotto controllo l’elemento fisiche, sensoriali o mentali ridotte o che non termico e quindi la temperatura. abbiano alcuna esperienza o conoscenza del pro- WWW.VONROC.COM...
-
Seite 35: Dati Tecnici
DATI TECNICI Posizionamento del termoventilatore elettrico • Posizionare il termoventilatore in verticale su EH514AC, EH514AC_WHITE Numero modello una superficie stabile e piana. (Bianco) • Mantenere una distanza minima di 1 m tra la Alimentazione elettrica 220-240 V ~/ 50Hz parte anteriore del corpo macchina e le pareti e di 30 cm da tutte le altre superfici del corpo... - Seite 36 • La spia blu lampeggia e la ventola raffredda il e l’interruttore presa di ali- adeguata e il termostato termoventilatore per alcuni minuti. Sul display mentazione sono accesi. a LED della temperatura (5) viene visualizzata l'indicazione "OF". • Estrarre la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente. WWW.VONROC.COM...
-
Seite 37: Protezione Dell'ambiente
In nessun caso VONROC funzione il termoventilatore. sarà ritenuta responsabile di alcun danno inciden- L’apparecchio tale o consequenziale. I rimedi offerti dai rivenditori... - Seite 38 SÌ con sensore di temperatura a globo nero Dati di contatto VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Paesi Bassi *La potenza in standby viene misurata come 0,496W. WWW.VONROC.COM...
-
Seite 39: Säkerhetsanvisningar
är lätt att snubbla 3 år och yngre än 8 år får inte koppla in, reglera över den. och rengöra apparaten eller utföra användarunder- • När värmaren inte används under en längre tid, håll. WWW.VONROC.COM... -
Seite 40: Tekniska Specifikationer
TEKNISKA SPECIFIKATIONER Om den elektriska apparaten slängs på deponier eller soptippar kan farliga ämnen läcka ut Modell-nr EH514AC, EH514AC_WHITE i grundvattnet och komma in i näringskedjan, Strömförsörjning 220-240 V ~/ 50Hz vilket kan skada din hälsa och ditt välbefinnande. - Seite 41 • Måltemperaturen fortsätter att blinka i 5 sekun- • Tryck på strömbrytaren (8). der efter den senaste knapptryckningen, sedan • Indikatorlampan blinkar blått och fläkten kyler återgår displayen till omgivningstemperaturen. ner värmaren i några minuter. Temperatur LED-displayen (5) visar "OF". • Dra ut kontakten ur eluttaget. WWW.VONROC.COM...
-
Seite 42: Underhåll
är användbara samlas in separat och Felsökning kasseras på ett miljövänligt sätt. Om den elektriska värmaren inte fungerar bra ger vi GARANTI dig några möjliga orsaker och deras lösningar. VONROC-produkter är utvecklade enligt högsta Problem Möjlig orsak Åtgärd kvalitetsstandard och garanteras fria från defekter Värmaren... - Seite 43 Under inga omständigheter ska VONROC hållas ansvarigt för indirekta skador eller följdskador. Återförsäljarnas åtgärder ska begrän- sas till reparation eller byte av enheter eller delar som inte uppfyller kraven.
- Seite 44 öppna fönster med alternativ för fjärrkontroll med adaptiv startkontroll med begränsad arbetstid med svart lampsensor Kontaktuppgifter VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Nederländerna *Standbyeffekt mäts till 0,496 W. WWW.VONROC.COM...
-
Seite 45: Sikkerhedsanvisninger
• Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den normale driftsposition, og de har fået tilsyn eller udskiftes af producenten, dens serviceagent eller instruktion om brug af apparatet på en sikker måde lignende kvalificerede personer for at undgå farer. WWW.VONROC.COM... -
Seite 46: Tekniske Specifikationer
TEKNISKE SPECIFIKATIONER kæden, hvilket kan skade dit helbred og dit velbefindende. Model nr. EH514AC, EH514AC_WHITE • Apparatet er ikke beregnet til at blive anvendt Strømforsyning 220-240 V ~/ 50Hz af personer (herunder børn) med reducerede fysiske, sansemæssige eller mentale evner samt... - Seite 47 Stop af det elektriske varmeapparat (fig. A, B) • Som standard er temperaturen 25 C. Tempera- Lad maskinen køle af, inden den slukkes turen kan indstilles mellem 15 C og 35 ved hjælp af ventilationsfunktionen. • Indstil temperaturen som ønsket ved at trykke WWW.VONROC.COM...
-
Seite 48: Vedligeholdelse
GARANTI Problem Mulig årsag Behandling Varmeapparatet Stikket er løst, Træk stikket ud, og kontroller VONROC-produkter er udviklet til de højeste kva- fungerer ikke, dårlig forbin- stikkets og kontaktens forbindel- litetsstandarder og er garanteret fri for defekter selvom det delse se. Tilslut derefter igen. - Seite 49 Under ingen omstændigheder skal VONROC holdes ansvarlig for tilfældige skader eller følgeskader. Forhandlerens retsmidler skal være begrænset til reparation eller udskiftning af enheder eller dele, der ikke overholder kravene.
- Seite 50 åbent vindue med mulighed for afstandsstyring med adaptiv startstyring med begrænsning af driftstid med sort pære-sensor Kontaktoplysninger VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Nederlandene *Standby-effekt måles som 0,496 W. WWW.VONROC.COM...
-
Seite 51: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
Dzieciom bez nadzoru nie wolno przeprowadzać • Nie należy podłączać grzejnika za pomocą wy- czyszczenia i konserwacji urządzenia. łącznika czasowego lub innych urządzeń, które mogą automatycznie włączać urządzenie. Nie pozwalać zbliżać się do urządzenia dzieciom • Grzejnik nie może być umieszczany/używany WWW.VONROC.COM... -
Seite 52: Informacje O Urządzeniu
ściach fizycznych, czuciowych lub umysłowych a w konsekwencji do regulacji temperatury. albo nieposiadające odpowiedniego doświadcze- nia i wiedzy, chyba że zostały one odpowiednio poinstruowane co do korzystania z urządzenia i są pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. WWW.VONROC.COM... -
Seite 53: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE • Należy zachować minimalną odległość 1 m między przodem obudowy a ścianami i 30 cm Nr modelu EH514AC, EH514AC_WHITE od wszystkich innych powierzchni obudowy. Zasilanie 220-240 V ~/ 50 Hz Urządzenie należy trzymać z dala od wilgotnych środowisk. Moc znamionowa 1200 W Ustawienia Wentylator / 600 W / 1200 W Ostrzeżenie! Należy upewnić... -
Seite 54: Konserwacja
• Przed przechowywaniem należy zawsze pozo- Kratka wlotu z dala od przedmiotów, takich stawić grzejnik do całkowitego ostygnięcia. powietrza jest jak zasłony, plastikowe worki, zablokowana papier i inne elementy, które • Nigdy nie wolno owijać kabla wokół grzejnika. mogą zakryć wlot powietrza. WWW.VONROC.COM... -
Seite 55: Ochrona Środowiska
W żadnym przy- co najmniej 10 minut, aż zresetu- je się system zabezpieczający. padku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialności za straty przypadkowe lub wynikowe. Zadośćuczy- Urządzenie nie Ustawić grzejnik na poziomej Nietypowy hałas stoi w pozycji... - Seite 56 Dane kontaktowe VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Holandia *Zmierzona wartość mocy w trybie gotowości wynosi 0,496 W. WWW.VONROC.COM...
-
Seite 57: Instrucţiuni De Siguranţă
Copiii cu vârste cuprinse între 3 ani deauna complet extins. şi mai puţin de 8 ani trebuie să pornească/opreas- • Nu trebuie să conectaţi alte aparate la aceeaşi că aparatul numai cu condiţia ca acesta să fie pozi- priză de alimentare cu aeroterma. WWW.VONROC.COM... -
Seite 58: Specificaţii Tehnice
şi cunoştinţe, cu excepţia Nr. model EH514AC, EH514AC_WHITE cazurilor în care acestea au fost supravegheate şi Alimentare de la reţea 220-240 V ~/ 50Hz instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană... - Seite 59 Dacă se întâmplă acest lucru, • Apăsaţi butonul de pornire/oprire (8). amplasaţi aeroterma pe o suprafaţă fermă şi plană • Indicatorul luminos (3) se va aprinde în culoarea şi reporniţi-o. albastru şi ventilatorul va porni. • Apăsaţi butonul de mod (7) pentru a comuta WWW.VONROC.COM...
- Seite 60 Numai pentru ţările din CE • Curăţaţi orificiul de admisie a aerului (12) în Nu aruncaţi echipamentele acţionate electric mod regulat cu ajutorul unui aspirator. împreună cu gunoiul menajer. Conform Indicaţiei europene 2012/19/UE pentru echipamente WWW.VONROC.COM...
- Seite 61 şi evacuate într-o manieră ecologică. GARANŢIE Produsele VONROC sunt realizate la cele mai înalte standarde de calitate şi sunt garantate în privinţa materialelor şi a manoperei pentru întreaga perioa- dă de utilizare în garanţie, începând cu data achizi- ţiei.
- Seite 62 Detalii de contact VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Olanda *Puterea în mod standby este măsurată ca 0,496 W. WWW.VONROC.COM...
-
Seite 63: Instruções De Segurança
As crianças com menos de 3 anos devem ser man- em salas onde sejam utilizados ou armazena- tidas afastadas, a menos que sejam supervisiona- dos líquidos ou gases inflamáveis. das de maneira contínua. As crianças com idades • Se utilizar uma extensão, deve ser a mais curta WWW.VONROC.COM... -
Seite 64: Especificações Técnicas
(incluindo crianças) com capacidades ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, a menos Modelo n.º EH514AC, EH514AC_BRANCO que tenham recebido supervisão ou instruções Fonte de alimentação 220 - 240 V ~/ 50 Hz relacionadas com a utilização do equipamento por uma pessoa responsável pela sua segurança. - Seite 65 Botão de oscilação (9) não tropece facilmente na máquina e no Carregue no botão de oscilação para que o aque- cabo. Certifique-se de que coloca cedor comece a oscilar. Carregue de novo no o aquecedor num local onde não caia. aquecedor para desactivá-lo. WWW.VONROC.COM...
-
Seite 66: Manutenção
Desligue a fi- de reposição corrente. cha e aguarde pelo menos 10 mi- automática é nutos até o sistema de protecção activada ser reposta antes de voltar Limpeza a tentar reiniciar o aquecedor. Antes de proceder à limpeza, aguarde até a máquina arrefecer por completo. WWW.VONROC.COM... - Seite 67 A VONROC não será, em nenhuma Não é possível colocar o equi- Coloque o aquecedor numa circunstância, responsável por danos incidentais Ruído anormal pamento na superfície nivelada ou indirectos. Os fornecedores devem estar limita- vertical dos a reparar ou substituir as unidades ou peças que não estejam em conformidade.
- Seite 68 Não com limitação de tempo de funcionamento Sim com sensor de lâmpada preta Não Dados de contacto VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Países Baixos *A potência de reserva é medida como 0,496 W. WWW.VONROC.COM...
-
Seite 69: Biztonsági Utasítások
és ki, ha azt a lehető legrövidebb, és mindig teljesen tekerje le. megfelelően helyezték el, telepítették és azt rendes • Tilos ugyanabba a fali aljzatba ezen a hősugár- üzemi pozícióban használnák és megfelelő utasítá- zón kívül másik berendezést is bedugni. WWW.VONROC.COM... -
Seite 70: Műszaki Adatok
így a hőmérsékletet szabályozza. jóllétét. MŰSZAKI ADATOK • Ez a készülék nem használható csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel, illetve Modellazonosító EH514AC, EH514AC_WHITE tapasztalat és ismeretek hiányával rendelkező Tápellátás 220-240 V ~/ 50 Hz személyek (beleértve a gyermekeket is) által, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy fel- Névleges teljesítmény... - Seite 71 A hősugárzó belső biztonsági termosztáttal és - Enyhe fűtési mód – 600 W: a jelzőlámpa (3) túlmelegedés ellen védő áramkörrel van ellátva. sárga színűre változik. A potenciális túlmelegedési hőmérséklet eléré- - Erős fűtési mód – 1200 W: a jelzőlámpa (3) sekor a rendszer automatikusan kikapcsolja piros színűre változik. a hősugárzót. WWW.VONROC.COM...
- Seite 72 és annak a nemzeti törvénykezésbe történő átül- Hibaelhárítás tetése értelmében az elhasználódott elektromos Arra az esetre, ha az elektromos hősugárzó nem készülékeket külön kell gyűjteni és környezetbarát működik jól, az alábbiakban felsorolunk néhány módon kell ártalmatlanítani. lehetséges okot és azok megoldásait. WWW.VONROC.COM...
- Seite 73 értékesíthetőségre és az adott célra való alkalmasságra vonatkozó hallgatólagos garanciákat is), amelyek a jelen garancia hatókörén túlmutat- nak. A VONROC semmilyen esetben sem felelős semmilyen járulékos vagy következményes kárért. A forgalmazók jogorvoslati teendői az előírá- soknak nem megfelelő egységek vagy alkatrészek javítására és cseréjére korlátozódnak.
- Seite 74 Egyéb vezérlési műveletek (több választás is lehetsé- ges) szobai hőfokszabályozás jelenlét-érzékelés- szobai hőfokszabályozás nyitottablak-érzé- keléssel távoli vezérlési opció adaptív indítási opció üzemidő korlátozási opció Igen feketegömb-érzékelővel Kapcsolat VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • The Netherlands *A készenléti teljesítmény a mérés szerint 0,496 W. WWW.VONROC.COM...
-
Seite 75: Bezpečnostní Pokyny
Děti ve • Do stejné elektrické zásuvky, ve které je při- věku od 3 do 8 let smí zapínat/vypínat tento spotře- pojen tento ohřívač, nesmíte připojovat žádné bič pouze za předpokladu, že bude umístěn nebo další spotřebiče. WWW.VONROC.COM... -
Seite 76: Technické Údaje
• Toto zařízení nesmí používat osoby s omezenými TECHNICKÉ ÚDAJE fyzickými, smyslovými nebo duševními schop- nostmi (včetně dětí), nebo osoby s nedostatkem Model č. EH514AC, EH514AC_WHITE zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem Napájecí napětí 220–240 V~ / 50 Hz nebo nebyly poučeny o správném používání zaří- zení... - Seite 77 • Stiskněte spínač zapnuto/vypnuto (8). Dojde-li k takové situaci, postavte tento ohřívač na • Indikátor (3) se rozsvítí modře a zapne se pouze pevný a rovný povrch a opět jej zapněte. ventilátor. • Stiskněte tlačítko režimu (7), aby došlo k změně WWW.VONROC.COM...
- Seite 78 • Čistěte tento ohřívač (lehce navlhčeným) hadří- kem, kartáčem nebo vysavačem. • Za účelem ochrany krytu zabraňte postříkání ohřívače vzduchu vodou a nikdy k jeho čištění nepoužívejte rozpouštědla, jako jdou benzín, izoamyl acetát, toluen atd. • Pravidelně čistěte vstup a výstup vzduchu (12) vysavačem. WWW.VONROC.COM...
-
Seite 79: Ochrana Životního Prostředí
životního prostředí. ZÁRUKA Výrobky VONROC jsou vyvíjeny v souladu s poža- davky norem na nejvyšší kvalitu a je zaručeno, že po dobu platné záruky, která začíná běžet dnem původního nákupu, nebudou na těchto výrobcích žádné... - Seite 80 čidlem Kontakty VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Nizozemí *Pohotovostní výkon je měřen jako 0,496 W. WWW.VONROC.COM...
- Seite 81 8 juni 2011 om begränsningen av användning av farliga substanser i elektrisk och elektronisk utrustning. EN 60335-1, EN 60335-2-30, EN 62233, 2014/35/EU, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2012/19/EU Zwolle, 01-07-2022 H.G.F Rosberg VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • The Netherlands...
- Seite 82 ©2022 VONROC WWW.VONROC.COM 2207-26...