VONROC EH519AC Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ELECTRIC BLADELESS
EH519AC, EH519AC_WHITE
EN Original Instructions
This product is only suitable for well insulated
spaces or occasional use.
DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung
Dieses Produkt ist nur zum Einsatz an gut isolierten
Orten oder zur gelegentlichen Verwendung vorgesehen.
NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde
ruimtes of incidenteel gebruik.
FR Traduction de la notice originale
Ce produit ne convient qu'aux espaces bien isolés
ou à un usage occasionnel.
ES Traducción del manual original
Este producto solo es apto para espacios
correctamente aislados o para uso ocasional.
IT
Traduzione delle istruzioni originali
Questo prodotto è indicato solamente per spazi ben
isolati o un uso occasionale.
SV Översättning av bruksanvisning i original
Denna produkt är endast avsedd för väl isolerade
utrymmen eller tillfällig användning.
PTC HEATER
04
DA Oversættelse af den originale brugsanvisning
Dette produkt er kun velegnet til velisolerede
rum eller lejlighedsvis brug
10
PL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
Ten produkt jest przeznaczony do
stosowania wyłącznie w dobrze izolowanych
pomieszczeniach lub do użytku okazjonalnego.
17
RO Traducere a instrucţiunilor originale
Acest produs este adecvat numai pentru spaţii
bine izolate sau pentru utilizare ocazională.
24
PT
Instruçoes originais
Este produto é adequado apenas para áreas
devidamente isoladas ou uso esporádico.
31
HU Az eredeti használati útmutató fordítása
A termék kizárólag jól szigetelt terekben vagy
alkalmankénti használatra ajánlott.
38
CS
Překlad originálního návodu k obsluze
Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře
izolovanéprostory nebo pro příležitostné použití.
45
51
57
64
71
78
85
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VONROC EH519AC
Inhaltszusammenfassung für VONROC EH519AC
- Seite 1 ELECTRIC BLADELESS PTC HEATER EH519AC, EH519AC_WHITE EN Original Instructions DA Oversættelse af den originale brugsanvisning This product is only suitable for well insulated Dette produkt er kun velegnet til velisolerede spaces or occasional use. rum eller lejlighedsvis brug DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung Tłumaczenie instrukcji oryginalnej...
- Seite 2 WWW.VONROC.COM...
- Seite 3 WWW.VONROC.COM...
-
Seite 10: Sicherheitshinweise
Lassen Sie das Produkt vollständig spielen. abkühlen, bevor Sie es handhaben. Die Reinigung und Pflege durch den Benutzer • Das Heizgerät nicht abdecken. darf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt • Das Heizgerät darf nicht unmittelbar unter einer werden. Steckdose aufgestellt werden. WWW.VONROC.COM... -
Seite 11: Produktinformation
Position zur Raumheizung eingesetzt den schädigen. werden. Diese Heizung darf nur komplett montiert und stehend auf einer stabilen Unterlage betrieben werden. Sie verfügt über einen Thermostat und eine selbstrücksetzende Thermoabschaltung, um das Heizelement und damit die Temperatur zu regeln. WWW.VONROC.COM... -
Seite 12: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Bei der erstmaligen Nutzung des Heizgerät ist möglicherweise eine leichte Rauchentwicklung Modellnr. EH519AC, EH519AC_WHITE feststellbar. Das ist ganz normal und hört nach kur- Stromversorgung 220-240 V ~/ 50 Hz zer Zeit auf. Das Heizelement besteht aus Edelstahl und wurde serienmäßig mit Schutzöl beschichtet. - Seite 13 Sie in diesem Fall das Heizgerät auf eine feste und für die hohe Heizleistung (3C) leuchtet auf. ebene Fläche und schalten es wieder ein. Das Display (4) zeigt 4 Mal blinkend „02“ an, danach zeigt es wieder die aktuelle Umge- bungstemperatur. WWW.VONROC.COM...
-
Seite 14: Wartung
• Reinigen Sie das Heizgerät mit einem (leicht feuch- ten) Tuch, einer Bürste oder einem Staubsauger. • Um das Gehäuse zu schützen, kein Wasser auf die Heizung spritzen und niemals Lösungsmittel wie Benzin, Isoamylacetat, Toluol usw. verwen- den, um die Heizung zu reinigen. WWW.VONROC.COM... - Seite 15 Angaben hinausgehen, einschließlich der stillschweigenden Garantien der Gebrauchstaug- lichkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck. VONROC haftet in keinem Fall für zufällige Schäden oder Folgeschäden. Die Rechtsmittel des Händlers beschränken sich auf die Reparatur oder den Aus- tausch der nicht konformen Geräte oder Teile.
- Seite 16 Weitere Regelungsoptionen (Mehrfachauswahl möglich) Raumtemperaturregelung, mit Anwesenheitser- Nein kennung Raumtemperaturregelung, mit Erkennung offener Nein Fenster mit Fernbedienungsoption Nein mit adaptiver Startregelung Nein mit Betriebszeitbegrenzung mit schwarzem Glühbirnensensor Nein Kontaktinformationen VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Niederlande WWW.VONROC.COM...
- Seite 93 8 juni 2011 om begränsningen av användning av farliga substanser i elektrisk och elektronisk utrustning. EN 60335-1, EN 60335-2-30, EN 62233, 2014/35/EU, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2012/19/EU Zwolle, 01-08-2022 H.G.F Rosberg VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • The Netherlands...
- Seite 94 ©2022 VONROC WWW.VONROC.COM 2208-11...