philrouge EOS Boxspring Montage- Und Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für philrouge EOS Boxspring
Inhaltszusammenfassung für philrouge EOS Boxspring
- Seite 1 EOS Boxspring Montage- und Bedienungsanleitung Pflegeanleitung Gültig ab 06 / 2022 Version 1...
- Seite 2 Öffnen Sie die Verpackung nicht mit einem Teppich- messer, um Beschädigungen Ihres Polsterbetts zu vermeiden. N’ouvrez pas l’emballage avec un cutter afin d’éviter toute détérioration de votre sommier tapissier. Nicht auf die Ecken stellen oder fallen lassen. Ne pas poser sur les coins, ni laisser tomber. Entstandene Beschädigungen durch Nichtbeachtung obiger Hinweise führen zum Verlust der Garantie.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Einleitung ..............................6 Bestimmungsgemässer Gebrauch ......................7 Sicherheitshinweise ........................... 8 Allgemeine Sicherheitshinweise ......................8 Umweltbedingungen ......................... 9 Reparaturen, Ersatzteile, Zubehör ....................9 Belastung, Belastungsregeln ........................9 Zulässige Belastung..........................9 Belastungsregeln ..........................10 Aufbau ..............................11 Anordnung der Füsse ........................11 Montage der Füsse .......................... - Seite 4 6.6.2 Memory-Positionen und Parallelfahrt ..................25 6.6.3 Zero Gravity-Position ....................... 25 Swivel Funktion ..........................26 Nachtlicht LED Modul ........................27 Reset auf Werkseinstellungen ......................27 6.9.1 Reset Fernbedienung ....................... 27 6.9.2 Reset der Steuerung ........................ 28 Technische Daten der Elektrokomponenten ................... 28 Technische Daten für das gesamte System ..................
- Seite 5 Fehlerbehebung........................... 45 Verwendete Symbole .......................... 46...
-
Seite 6: Einleitung
Sollte dennoch ein Problem auftauchen oder Fragen zum Produkt, bitten wir Sie, sich an Ihren Fachhändler zu wenden. Um sicherzustellen, dass Sie über viele Jahre Freude an Ihrem Philrouge EOS Boxspring haben und die Funk- tionalität gewährleistet ist, bitten wir Sie, die nachfolgenden Instruktionen sorgfältig zu lesen und zu befol- gen. -
Seite 7: Bestimmungsgemässer Gebrauch
1 Bestimmungsgemässer Gebrauch Das EOS Boxspringbett ist ausschliesslich als Schlafunterlage für den privaten Gebrauch bestimmt. Dieser bezieht sich auf den Einsatz der Boxspring, in Verbindung mit einer entsprechend beweglichen, anpassungs- fähigen und auf die Boxspring abgestimmte Matratze, umso wichtiger bei Modellen mit verstellbaren Liege- flächen. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
2 Sicherheitshinweise 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Der Hersteller, Importeur oder Inverkehrbringer dieses Produkts, kann nur dann für die Sicherheit, die Ein- haltung der Qualität und Verlässlichkeit des Produkts verantwortlich gemacht werden, wenn die Unterfede- rung gemäss der nachfolgenden Montage-, Bedienungs- und Nutzungsanleitung, installiert, genutzt und un- terhalten wird. -
Seite 9: Umweltbedingungen
2.2 Umweltbedingungen Geräte, welche starke elektromagnetische Felder erzeugen und die möglicherweise die Steuerungseinheit der Unterfederung beeinträchtigen können, dürfen nicht in direkter Umgebung eingesetzt werden. Das Bett darf nicht in Feucht- oder Nassräumen oder im Freien eingesetzt werden, oder in einem Umfeld, in welchem entzündliche oder explosive Gase oder Dämpfe (z.B. -
Seite 10: Belastungsregeln
3.2 Belastungsregeln Ihre Unterfederung als Ganzes und die beweglichen Teile Ihrer motorisch verstellbaren Boxspring sind ext- rem hohen Belastungen ausgesetzt. Setzen Sie Ihre Boxspring bei hochgestellten Kopf- oder Rückenteilen oder bei ausgefahrenem Oberschen- kel-/Unterschenkelteil nie zu hohen und einseitigen Belastungen aus. Es besteht die Gefahr von bleibenden Schäden der Boxspring durch Verbiegen oder Verziehen. -
Seite 11: Aufbau
4 Aufbau 4.1 Anordnung der Füsse Ab der Bettbreite 120 cm wird mittig ein zusätzlicher Stützfuss benötigt Boxspring Einzelbett (80 / 90 / 100 cm) oder Doppelbett (160 /180 / 200 cm) je Bett ein Set mit 4 Füssen Boxspring Einzelbett (120 / 140 cm) ein Set mit 5 Füssen Boxspring Doppelbett... -
Seite 12: Möbelfüsse Zum Anschrauben
▪ Drehen Sie die Möbelfüsse in die gewünschten Aufnahmen ein. ▪ Kunststoff- Zahnscheibe dazwischen legen. ▪ Füsse mit der Hand gut festziehen. ▪ Rechteck oder Quadratfüsse entlang der Aussenkanten ausrichten. Bitte die Füsse nie mit Gewalt einschlagen oder eindrehen! Es besteht die Gefahr, dass sich die Gewindemuffen lösen und das Einschrauben dadurch nicht mehr möglich ist. -
Seite 13: Montage Nicht Verstellbarer Boxen
4.3 Montage nicht verstellbarer Boxen ▪ Box 1 entweder auf die Längsseite stellen oder flach auf den Boden legen. Bei Einsatz von Winkelfüs- sen empfiehlt es sich, die Boxen mit der Oberseite nach unten, flach auf den Boden zu legen. Dann zu- nächst die Winkelfüsse montieren (4.2.2) und anschliessend aufstellen. -
Seite 14: Montage Verstellbarer Boxen
▪ Schrauben der Mittelfüsse anziehen Fussseitig beide Schrauben fest anziehen, kopfseitig nur auf einer Seite, sodass Sie die Boxen anschliessend noch auf die Kopfteilbeschläge ausrichten können. Kopf- seitig werden die Boxen durch die Kopfteile zusammengehalten. ▪ Werden keine Teleskop-Mittelfüsse eingesetzt, sondern steht jede Box allseitig auf Möbelfüssen, Klett- bänder schliessen. -
Seite 15: Montage Matratzenhalter
▪ Die Anschraublaschen der beiden Hebelarme für die Beinverstellung mit den Schrauben M8 x 25 auf der oberen Box befestigen. Schrauben nur leicht anziehen. 4 St M8 x 25 ▪ Obere Box und untere Box zueinander ausrichten und die Befestigungsschrauben festziehen. ▪... -
Seite 16: Montage Des Kopfteils
4.6 Montage des Kopfteils Heben Sie das Kopfteil zu zweit an. Beschlagteile der Box auf die Beschläge der Box ausrichten. Schieben Sie die Schiebeelemente auf dem Kopfteil (A) in die Aufnahmeschienen (B) der Box und schliessen Sie fussseitig den Klettverschluss. Beim Aufstellen des Betts immer darauf achten, dass das ganze System spannungs- frei und waagrecht steht bzw. -
Seite 17: Inbetriebnahme
5 Inbetriebnahme 5.1 System Übersicht WICHTIG Aus Sicherheitsgründen ist die Kabelverbindung zwischen dem Akku und der Steue- rung für den Transport getrennt. Das TEACH-IN zwischen Handsender und Steuerung wurde bei der Endkontrolle durchgeführt. Nach Einle- gen der Batterien in den Handsender und Herstellen der Kabelverbindung zwischen LI-Ionen Akku und der Steuerung ist ihre Unterfederung funktionstüchtig! Siehe 5.1.1 oder 5.1.2. -
Seite 18: Steuerung
Pos. Art. Nr. Bezeichnung Bemerkung Anschluss 22.251.015 Steuerung MC2-MD08-BT-CBR-SLP 93.007.022 LI-ION Akku,2VRBP-1800 93.000.821 SMPS-029-060-EU Mit Netzkabel N 93.006.324 LED-Lichtleiste NLB-010-DW-DIN-5V Optiona 93.007.072 Kabel Steuerung/Akkuverbindung 93.007.004 Verbindungskabel LS-MF6 24.028.003 VSA-30/MEM-404-77-5.5-4000-po-cl Rückenmotor 24.028.004 VSA-30/MEM-410-52-5.5-4000-po-cl Beinteilmotor 5.2 Steuerung Bei den Funktionen "TEACH IN" und "RESET" wird die Einlern-Taste "L" benötigt. Einlern- Taste CBI-R / Externe Erweiterungen Netzteil / Akku... -
Seite 19: Li-Ionen Akku
5.3 LI-Ionen Akku Ihre Unterfederung ist standardmässig mit einem LI-Ionen Akkupack ausgestattet. Dieser arbeitet war- tungsfrei. Bitte beachten Sie folgende Informationen für den Betrieb mit LI-Ionen Akku. Betreiben Sie den Akku nur mit dem mitgelieferten Netzteil! ▪ Im Auslieferungszustand ist der AKKU teilgeladen und hat deshalb nicht die volle Leistung, Blinkt die Betriebsanzeige (LED) auf dem Akku rot, muss der Akku zunächst aufgeladen werden. -
Seite 20: Funkhandsender
5.4 Funkhandsender Die Verbindung zwischen dem Bedienteil (Funkfernbedienung) und der Steuerung wird via Bluetooth® her- gestellt. Eine Beeinflussung durch äussere Einflüsse wie z.B. WLAN, Mobilfunk-Sendemasten, Schnurlostele- fone, Mikrowelle kann nicht ausgeschlossen werden. Das Gerät sendet mit 2,4 GHz im lizenzfreien ISM Band (Industriel, Scientific and Medical Band). Funksignale können Wände und Decken durchdringen! Benutzen Sie den Handsender nur im gleichen Raum, in dem auch das verstellbare Bett steht, zur Vermeidung unkon- trollierter und nicht gewünschter Verstell-Bewegungen. -
Seite 21: Bedienung
6 Bedienung 6.1 Tastenkonfiguration Original Handsenderfarbe ist weiss! Status LED Rücken AUF Rücken AB Beine AUF Beine AB Swivel links Swivel rechts Alles AB Alle Antriebe AB Memoryposition 1 Memoryposition 2 Memoryposition 3 Zero Gravity -Funktion Parallel-Funktion Nachtlicht LED ein/aus Nachtlicht LED dimmen Taschenlampe ein/aus Batteriefach / Batterien... -
Seite 22: Teach In Fernbedienungen
6.2 TEACH IN Fernbedienungen Voraussetzung für das TEACH IN ist, dass das System über das Netzteil und/oder den Akku mit Strom ver- sorgt ist. Die Funkfernbedienung und die Steuerung motorisch betriebener Boxspring müssen aufeinander eingelernt (TEACH IN) sein. Sollte das TEACH IN aus irgendwelchen Gründen verloren gegangen sein, können Sie das TEACH IN jederzeit wiederholen. - Seite 23 Falls das TEACH nicht durchgeführt wurde, verfahren Sie zunächst nacheinander mit beiden Betten, wie un- ter Punkt 6.2 beschrieben, und erstellen Sie in Schritt 1 die Masterverbindungen für den Handsender 1 Handsender 2. In Schritt 2 erfolgt das kreuzweise Einlernen der Handsender und das Erstellen der Slave Verbindungen. Dabei wird der Handsender 1 auf die...
-
Seite 24: Parallelfunktion Ein/Aus
6.3.2 Parallelfunktion ein/aus Einschalten: ▪ Drücken Sie Taste "12" und halten Sie sie für 3 Sekunden gedrückt bis die Status LED "S" auf dem Hand- sender zu blinken beginnt. ▪ Die Parallel-Funktion ist jetzt eingeschaltet und jeder Handsender steuert jetzt beide Betten. Ausschalten: ▪... -
Seite 25: Memory-Positionen
6.6 Memory-Positionen 6.6.1 Memory programmieren Sie können 3 individuelle Einstellungen oder Positionen auf Ihrem Handsender abspeichern. ▪ Fahren Sie zunächst auf Ihre gewünschte Position ▪ Drücken Sie gleichzeitig die Memory-Tasten "8" und "10" und halten Sie die beiden Tasten gedrückt bis die Hintergrundbeleuchtung blinkt. -
Seite 26: Swivel Funktion
So bildet in der Schwerelosigkeit der Oberkörper mit dem Oberschenkel in etwa einen Winkel von 128° und der Oberschenkel mit dem Unterschenkel einen Winkel von ca. 133°. Diese Erkenntnisse wurden auf ein erholsames Liegen übertragen und in einer eigens dafür vorgesehenen Liegeposition umgesetzt. -
Seite 27: Nachtlicht Led Modul
Achten Sie darauf die Motoren nicht zu überlasten und halten Sie die Angaben zur empfohlenen Einschaltdauer ein: max 2 Minuten Bewegung ununterbrochen / 18 Minuten Ruhe. Im Falle einer Überlast sind die Motoren durch Thermoschutzschalter geschützt. Nach einer Wartezeit sind die Motoren wieder einsatzbereit. 6.8 Nachtlicht LED Modul Die LED des Nachtlicht Moduls ist dimmbar. -
Seite 28: Reset Der Steuerung
6.9.2 Reset der Steuerung ▪ Drücken Sie ca. 10 Sekunden lang die Taste "L" auf der Steuerung (siehe Punkt 5.2). ▪ Es ertönt ein Piepston, Taste loslassen. ▪ Die Steuerung befindet sich jetzt wieder im Werkzustand. Nach dem Reset sind alle eingelernten Komponenten gelöscht und müssen neu einge- lernt werden gemäss Punkt 6.2. -
Seite 29: Netzteil
Peak Ausgangsstrom (Anlaufstrom) max 6A Max Gesamtstrom Verstellantriebe 1,2 Schutzklasse 7.3 Netzteil SMPS-29V-2A-3pol Eingangsspannung 110 bis 240 VAC Netzfrequenz 47-63 Hz Eingangsstrom (bei Last 2,0A) 1,6 A Einschaltstrom (bei 240 VAC,25 Kaltstart) Standby-Leistung (ohne angeschlossene Geräte) Typ. 0,29 W Ausgangsspannung 29 V DC Ausgangsstrom (Nominal: Einschaltdauer 100%) 2,0 A... -
Seite 30: Antriebe
Typenschild 7.5 Antriebe Motoren abweichende Daten siehe Tabelle Hubrohrbefestigung Gabelkopf mit Schlitz 8 mm /Bohrung 10 mm Druckkraft 6000 N Selbsthemmung 4000 N Eingangsspannung 24 -29 V DC Stromaufnahme ohne Last 0,4 A mit Last 3,2 A Geschwindigkeit ohne Last 5,5 mm/s mit Last 3,8 mm/s... -
Seite 31: Übergeordnete Haus-Netzfreischaltungen
Typenschild am Beispiel Rückenteil-Motor. Das Typenschild befindet seitlich auf dem Motorgehäuse. 7.6 Übergeordnete Haus-Netzfreischaltungen Insofern Sie Ihre Boxspring über den integrierten Akku betreiben und nicht über das Netzteil mit der Strom- versorgung verbunden haben, arbeiten übergeordnete Netzfreischaltungen störungsfrei. Bei einer Stromversorgung über das Netzteil, kann durch den ständigen Standby Verbrauch von Netzteil und Steuerung, die Funktionsfähigkeit einer übergeordneten Netzfreischaltung beeinträchtigt werden, wenn die Empfindlichkeit der übergeordneten Netzfreischaltung einen ständigen Verbraucher erkennt. -
Seite 32: Motoren- Und Komponentenwechsel
Die Wartung darf nur von qualifiziertem und technisch versiertem Personal durchgeführt werden. Die Garantie erlischt bei unsachgemäßer Wartung und Reparatur, die zu einer Beschädigung des Bettes führt. Alle Reparaturen an den Motoren, der Steuerung und dem Motorzubehör müssen von Vibradorm, einem autorisierten Vibradorm-Kundendienstzentrum oder einem geschulten Vibradorm-Servicetechniker durchgeführt werden. - Seite 33 Elektrische Komponenten nur bei gezogenem Netzstecker anschliessen oder trennen. Drehen Sie die Schubstange niemals in den Antrieb hinein. Ein in den Antrieb hineinge- drehte Schubstange kann zu Ermüdungsbrüchen führen. Die beiden Antriebe befinden sich auf der Unterseite Ihrer Boxspring. Ein Wechsel eines Antriebs ist nicht möglich, ohne zuvor das Bett zu zerlegen.
-
Seite 34: Wechsel Von Komponenten
Beim Einbau eines Motors gehen Sie bitte in der umgekehrten Reihenfolge vor: ▪ Motor getriebeseitig mit etwas Kraft auf das Motorgestänge aufstecken, bis er spürbar einrastet. ▪ Achsbolzen durch Haltelasche und Gabelkopf führen. ▪ Achsbolzen durch Sicherungsring gegen seitliches Herausfallen sichern. Bitte vergewissern Sie sich, dass der Sicherungsring vollständig in der Nut des Achsbolzens eingerastet ist. -
Seite 35: Hinweise Zur Nutzung Und Aufstellung
Unterbrechen Sie die Verbindung zwischen Akkupack und Steuerung wie in Punkt 5.1 be- schrieben. Elektrische Komponenten nur bei gezogenem Netzstecker anschliessen oder trennen Die Komponenten Steuerung und Akku sind in der unteren Box, kopfseitig auf dem Querpodest befestigt. ▪ Unterbrechen Sie die notwendigen Steckverbindungen und Anschlüsse zwischen Akku, Steuerung und den Motoren. -
Seite 36: Druckstellen Auf Böden
9.2 Druckstellen auf Böden Auf weichen Böden (Holz, Kork, Teppich, etc.) können Möbelfüsse Eindrücke und Kratzer verursachen. Ab- hilfe kann zumindest geschaffen werden, bei glatten Böden durch Unterkleben von Filzgleitern und bei rauen Böden durch Unterkleben von Möbelgleitern. 9.3 Raumklima Schützen Sie Ihr Bett vor direkter Sonneneinstrahlung bzw. -
Seite 37: Farbabweichungen
9.6 Farbabweichungen Neben produktions- und verarbeitungstechnischen Farbabweichungen durch unterschiedliche Strichrich- tungen, weisen Bezugsmaterialien handelsübliche Farbabweichungen auf. Auch zu Mustern in der Ausstel- lung oder zu früher gelieferten Teilen sind deshalb Farbabweichungen möglich. 9.7 Verarbeitungsmerkmale Je nach Polsteroptik werden gepolsterte Produkte sowohl straff, als auch legere verarbeitet. Eine legere Verarbeitung bedeutet einen höheren Komfort durch weiches Einsinken in das Polster. - Seite 38 Leder und Leder-Imitat Bezug mit einem sauberen leicht feuchten Fensterleder vorsichtig abreiben. Feuchtigkeit hält das Material elastisch. Hartnäckige Flecken mit leichter Seifenlauge behandeln. Reibt Lederimitat oder Leder, z.B. bei motorisch angetriebenen Betten das verstellbare Rückenteil am Kopf- teil oder die Matratzenlängsseiten und/oder die Bettseiten beim Doppelbett, kann Geräuschbildung entste- hen.
-
Seite 39: Grundsätzliches Zur Reinigung
Wasserunlösliche Flecken Butter, Bohnerwachs, Farbe, Fett, Mit Lösemittel wie Waschbenzin, 75% -igem Isopropylalkohol, Lack, Nagellack, Möbelpolitur, Harz, Spiritus oder handelsüblichem Fleckenwasser behandeln. Kohle, Kopierstift Kaugummi, Knetgummi Handelsübliches Vereisungsspray nach Vorschrift einsetzen. Bei Velours Gefahr der Oberflächenverletzung. Kerzenwachs Nicht mit dem Bügeleisen arbeiten! Soweit wie möglich zer- bröckeln und vorsichtig abheben (bei Velours Gefahr der Oberflächenverletzung). -
Seite 40: Ce Kennzeichnung Und Typenschild
Verträglichkeit 2014/30/EU. Die Ziele der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU werden ebenfalls eingehalten. 10.1 Typenschild Das Typenschild befindet sich in der unteren Box kopfseitig auf dem Querpodest auf der linken Seite. DOC AG Mövenstr. 8 CH-9015 St. Gallen Bezeichnung: Philrouge EOS 2M Baujahr: 2022 Eingangsspannung: 230-240V 50/60Hz 1,1A Ausgangsspannung: 24V DC... -
Seite 42: Elektromagnetische Interferenz Bei Implantaten
10.2 Elektromagnetische Interferenz bei Implantaten Wir bestätigen Ihnen, dass die von uns eingesetzten Antriebssysteme den jeweils gültigen europäischen Normen und Richtlinien entsprechen. Dies wird durch die CE Kennzeichnung der einzelnen elektrischen und elektronischen Komponenten bestätigt. Im Alltag und im beruflichen Umfeld haben Sie vielfältigen Kontakt mit elektrischen und elektronischen Ge- räten, welche elektrische und magnetische Felder emittieren. - Seite 43 Nachfolgende Tabelle gibt einen Überblick über die Einschätzung in Verbindung mit typischen Geräten und Anlagen im Alltag, ob eine Beeinflussung grundsätzlich möglich oder wahrscheinlich ist (Auszug Deutsche gesetzliche Unfallversicherung Information 203-043 [22]). Geräte und Anlagen Beeinflussung von aktiven Herzrhythmus-Im- plantaten Büro Elektrische Geräte (Kopierer, Aktenvernichter, nicht wahrscheinlich...
-
Seite 44: Entsorgung Und Umwelt
11 Entsorgung und Umwelt Sortieren Sie bitte den verbleibenden Abfall gemäss den behördlich gültigen Umweltbestimmun- gen. Zu ersetzende elektrische Bauteile wie Motoren, Steuerungen und Handschalter sind als Elektroschrott zu behandeln. Falls Sie sich entscheiden, das Bett nicht mehr länger zu benutzen und es zu entsorgen, zerlegen Sie das Bett und entsorgen es gemäss den gültigen Umweltbe- stimmungen. - Seite 45 12 Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung Handschalter oder Keine Netzspannung Stromversorgung über Netzteil/Ladestand Antriebssystem ohne Akku prüfen. Status LED auf Netzteil und Funktion Akku müssen grün leuchten Batterien im Handsender leer Batterien ersetzen Handschalter oder Antriebssystem de- Wenden Sie sich an Ihren Händler fekt Status LED-Handsen- Die Steuerung ist ohne Strom...
-
Seite 46: Verwendete Symbole
13 Verwendete Symbole Elektrische Schutzgrad Schutzklasse II Nur für den Innenbereich Konformitäts - Kennzeichen Entsorgungshinweise beachten Wichtige Informationen Bedienungsanleitung lesen bei Nutzung des Produkts Tipps und Empfehlungen... - Seite 47 Verboten Warnung vor elektrischer Spannung Warnung vor Verletzung und Quetschung von Hand und Gliedmassen Warnung vor,leichten Verletzungen Schäden am Produkt oder an der Umwelt Warnung vor gefährlicher Situation, schweren Verletzungen Warnung vor unmittelbarer Gefahr, schwersten Verletzungen oder Tod...