HEIDENHAIN IDP 181 Montageanleitung

1 V
SS
Eingang 10 polig
b
Input 10-pin
a
Entrée 10 plots
Ingresso 10 poli 1 2 3 4 5
Entrada de 10 polos
1b 1a
5 V 0 V
U
U Sensor
P N
TTL
Ausgang 12 polig
b
Output 12-pin
a
Sortie 12 plots
Uscita 12 poli
1 2 3 4 5
Salida de 12 polos
2a 2b 1a 1b 6b
5 V 5 V 0 V 0 V
U a1
U Sensor U
Sensor
P N
Allgemeine Hinweise
General Information
Informations générales
Informazioni generali
Información general
† 30 m († 60 m; U > 4.9 V)
P
1 V
SS
IDP
I < 120 mA
> 100 mm
Störquellen
Noise sources
Sources parasites
Origine del disturbo
Fuentes de interferencias
2a 5b 5a
2b 4b 4a
5 V 0 V
A+ A– B+ B–
Sensor
6
6a 5a 4b 4a
5b
U a2 U a0
U a1 U a2 U a0
U
P
> 100 mm > 200 mm
Schirm auf Gehäuse
M
Shield on housing
Blindage sur boîtier
Schermo sulla carcassa
Blindaje a carcasa
3b 3a
R+ R–
(°C
(°F)
3a 3b
U aS U aS
Achtung: Die Montage und Inbetriebnahme ist von einer qualifizierten Fachkraft unter Beachtung der
örtlichen Sicherheitsvorschriften vorzunehmen.
Die Steckverbindung darf nur spannungsfrei verbunden oder gelöst werden.
Note: Mounting and commissioning is to be conducted by a qualified specialist under compliance with
local safety regulations.
Do not engage or disengage any connections while under power.
Attention: Le montage et la mise en service doivent être assurés par un personnel qualifié dans le
respect des consignes de sécurité locales.
Le connecteur ne doit être connecté ou déconnecté qu’hors potentiel.
Attenzione: Il montaggio e la messa in funzione devono essere eseguite da personale qualifucato nel
rispetto delle norme di sicurezza locali.
I cavi posso essere collegati o scollegati solo in assenza di tensione.
Atención: El montaje y la puesta en marcha deben ser realizados por un especialista cualificado,
observando las prescripciones locales de seguridad.
Conectar o desconectar el conector sólo en ausencia de tensión.
DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH
Technical support, measuring systems { +49 (8669) 31-3104 . E-mail: service.ms-support@heidenhain.de
574544-92 · Ver02 · Printed in Germany · 4/2017 · H
Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
IDP 181
IDP 182
–30 ... 80 °C
(–22 ... 176 °F)
4/2017
*I_574544-92*