DEDRA DED9945 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte Seite 36

Wymogi w zakresie informacji dotyczące miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń na paliwa gazowe/ciekłe / Požadavky na informace týkající se lokálních topidel
na plynná/kapalná paliva / Požiadavky na informácie týkajúce sa lokálnych ohrievačov miestností na plynné/kvapalné palivá / Reikalavimai, keliami informacijai apie
vietinius patalpų šildytuvus, kuriuose yra naudojamos dujos arba skystas kuras / Prasības savienotas ar informāciju par vietējiem telpu sildītājiem, funkcionējošiem ar
gāzi vai šķidru degvielu / A gáz/folyékony tüzelőanyagok helyi helyiségfűtő berendezéseit érintő tájékoztatási követelmények. / Exigences d'information pour les appareils
de chauffage décentralisés à combustibles de gaz / liquides / Requisitos de información para calefactores eléctricos locales a gas / combustible líquido / Cerințe privind
informațiile referitoare la aparatele pentru încălzire locală cu combustibil gazos/lichid / Informatie-eisen voor elektrische lokale verwarmers van de ruimtes voor
gas/vloeibare brandstoffen. / Anforderungen im Bereich der Informationen bez. Punkt-Raumerhitzer für Gas/flüssige Kraftstoffe
Identyfikator(-y) modelu / Identifikační značka (značky) modelu / Identifikátor (/-y) modelu / Modelio identifikatorius (-iai) / Modeļa identifikators(-i) / Modell azonosító(k): /
Identifiant(s) de modele / Identificación(es) del modelo / Identificatorul de model(e): / Identificatie van het model: / Kennzeichnung(en) des Modells: DED9944/ DED9945
Funkcja ogrzewania pośredniego: / Funkce nepřímého vytápění/ Funkcia nepriameho ohrievania/ Netiesioginio šildymo funkcija: / Netiešas apsildes funkcija: / Közvetett
fűtésfunkció: / Fonction de chauffage indirect:/ Función del calentamiento indirecto / Funcție de încălzire indirectă: / Functie indirecte verwarming: / Funktion der mittelbaren
Heizung: Nie / Ne / Nie / Ne / Nē / Nem / Non / No / Nu / Neen / Nein
Bezpośrednia moc cieplna: ... (kW) / Přímý tepelný výkon / Priamy tepelný výkon / Tiesioginė šiluminė galia / Tiešā termiskā jauda / Közvetlen hőteljesítmény: / Puissance thermique
directe / Poder calorífico directo / Putere termică directă / Directe warmteafgifte / Unmittelbare Wärmeleistung
Pośrednia moc cieplna: ... (kW) / Nepřímý tepelný výkon / Nepriamy tepelný výkon / Netiesioginė šiluminė galia / Netiešā termiskā jauda / Közvetett hőteljesítmény / Puissance
thermique indirecte / Poder calorífico indirecto / Putere termică indirectă / Indirect warmteafgifte / Mittelbare Wärmeleistung: - (kW)
Paliwo /Palivo / Palivo / Kuras /
Degviela / Tüzelőanyag / Combustible /
Combustible / Combustibil / Brandstof /
Kraftstoff
Należy wybrać rodzaj paliwa / Vyberte
typ paliva/ Vyberte typ paliva / Reikia
pasirinkti kuro tipą / Izvēlēt degvielas
veidu / Válassza ki a tüzelőanyag
típusát / Il faut choisir le type de
combustible / Hay que elegir el tipo de
Selectați tipul
combustible /
combustibil / Brandstof kiezen / Man soll
den Kraftstofftyp wählen
Parametr / Údaj / Parameter /
Oznaczenie /
Značka
Parametras / Parametrs /
Paraméter / Paramètre / Označenie /
Parámetro / Parametru Žymėjimas /
/
Apzīmējums
Parameter / Parameter
/
Marquage
Símbolo
Simbol
Markering /
Bezeichnung
Moc cieplna / Tepelný výkon / Tepelný výkon / Šiluminė galia / Termiskā jauda /
Hőteljesítmény / Puissance thermique / Poder calorífica / Puterea termică /
Warmteafgifte / Wärmeleistung
Nominalna moc cieplna / P
nom
Jmenovitý tepelný výkon /
Nominálny tepelný výkon /
Nominali šiluminė galia /
Nominālā termiskā jauda /
Névleges hőteljesítmény /
Puissance thermique
nominale / Poder calorífica
nominal / Puterea termică
nominală /
Nominale
warmteafgifte / Nominale
Wärmeleistung
Minimalna moc cieplna P
min
Minimální
(orientacyjna) /
tepelný výkon (orientační) /
Minimálny tepelný výkon
(orientačne) /
Minimali
šiluminė galia (orientacinė) /
Minimālā termiskā jauda
Minimális
(aptuvena) /
hőteljesítmény (irányadó) /
Puissance thermique
minimale
(indicative)
/ Poder calorífica mínimo
(estimativo) / Puterea termică
minimă (cu titlu indicativ) /
Minimale warmteafgifte
(indicatief) / Minimale
Wärmeleistung (geschätzt)
36
gazowe/ kapalné / kvapalné / skystas /
/degviela] / gáz/ / gaz/ / a gas / [gazos/
[gas/ / Gas/
de
Wartość / Hodnota /
/ Vertė
Hodnota /
Vērtība / Érték / Valeur
/ Valor / Valoare /
Waarde / Wert
Jelölés /
DED9945
/
/
/
50
30
G30
Parametr / Údaj / Parameter /
Jednostka
/
/ Jednotka Parametras /
/Jednotka Parametrs
Paramètre /
/ Vienetas
/ Vienība / Parámetro
Egység /
Parameter / Parameter
Unité /
Unidad /
Unitate /
Eenheid/
Einheit
Sprawność użytkowa (NCV) / Užitečná účinnost / Úžitková efektívnosť / Naudojimo
efektyvumas / Ekspluatācijas iedarbīgums / Használati hatásfok / Efficacité utile /
Rendimiento útil / Randamentul util / Nuttig rendement / Thermischer Wirkungsgrad
Sprawność
kW
nominalnej mocy cieplnej /
Užitečná
jmenovitém tepelném výkonu /
Úžitková
Naudojimo efektyvumas esant
nominaliai šiluminei galiai /
Ekspluatācijas iedarbīgums ar
nominālu termisku jaudu /
Használati hatásfok névleges
hőteljesítménynél / Efficacité
utile avec
thermique nominale
/ Rendimiento útil con el poder
calorífico
Randamentul util la putere
termică nominală /
rendement
warmteafgifte
Wirkungsgrad bei nominaler
Wärmeleistung
Sprawność
kW
minimalnej
(orientacyjnej)
účinnost při
tepelném výkonu (orientační) /
Úžitková efektívnosť
minimálnom tepelnom výkone
(orientačne)
efektyvumas esant minimaliai
šiluminei galiai (orientacinei) /
Ekspluatācijas iedarbīgums ar
minimālu termisku
(aptuvens)
hatásfok
hőteljesítménynél (irányadó) /
Efficacité utile avec puissance
thermique minimale
(indicative) / Rendimiento útil
con el poder calorífico mínimo
(estimativo) / Randamentul util
la putere termică minimă (cu
titlu indicativ)
rendement
30/ 50 kW
Emisje z miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń(*)
/Emise při vytápění prostorů(*) / Emisie z lokálnych
ohrievačov miestností (*) / Emisija iš vietinių patalpų
šildytuvų (*) / Emisija no vietējiem telpu sildītājiem(*) /
A helyi helyiségfűtő berendezések emissziója(*) /
Emissions des appareils de chauffage décentralisées
(*) / Emisiones de los calefactores locales(*) / Emisiile
aparatului pentru încălzire(*) / Emissies van lokale
verwarmers van de ruimtes(*) / Emissionen aus den
Punkt-Raumerhitzern(*)
NOx
120,41/ 118 [mg/kWhinput] (GCV)
Oznaczenie /
Značka /
Paraméter / Označenie /
/
Žymėjimas /
/ Apzīmējums
Parametru /
/ Jelölés/
Marquage /
Símbolo /
Simbol /
Markering /
Bezeichnung
użytkowa przy η
th,nom
účinnost při
efektívnosť
/
puissance
nominal /
Nuttig
bij nominale
/Thermischer
użytkowa przy η
th,min
mocy cieplnej
Užitečná
/
minimálním
pri
/
Naudojimo
jaudu
Használati
/
minimális
/ Nuttig
bij minimale
Wartość /
Jednostka /
Hodnota / Jednotka /
Hodnota / Jednotka /
Vertė / Vienetas / Vienība
Vērtība / / Egység / Unité /
Érték /
Unidad / Unitate /
Valeur / Eenheid / Einheit
Valor /
Valoare /
Waarde /
Wert
100 %
100 %