Verwandte Anleitungen für Voith BTM
Inhaltszusammenfassung für Voith BTM
- Seite 1 Voith Turbo Einbau- und Betriebsanleitung 3626-019800 de Berührungslose Thermische Messeinrichtung ACHTUNG! Bitte diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme lesen und für künf- tige Verwendungen aufbewahren!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
BTM, Berührungslose Thermische Messeinrichtung für Voith Turbokupplungen Voith Turbo GmbH & Co. KG | Einbau- und Betriebsanleitung Inhalt Vorwort ......................4 Allgemeine Hinweise ..................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............5 Sicherheit ......................6 Hinweise und Symbole ..................6 Allgemeine Gefahrenhinweise................7 Qualifikation des Personals................8 Produktbeobachtung ..................8 Typenschild ......................8 Einsatzmöglichkeiten, Eigenschaften der BTM ...........9... - Seite 3 BTM, Non-contacting Thermal Measuring Unit Voith Turbo GmbH & Co. KG | Inatallation and Operating Manual for Voith Turbo Couplings Inbetriebnahme ....................29 Wartung......................29 Störungen – Abhilfe, Fehlersuche..............30 Rückfragen, Monteur- und Ersatzteilbestellung .........33 Ersatzteilinformationen .................34 13.1 Temperaturfühler und Adapter.................34 13.1.1 Temperaturfühler....................34 13.1.2 Adapter......................34...
-
Seite 4: Vorwort
Vorwort Allgemeine Hinweise Diese Anleitung wird Ihnen helfen, die Berührungslose Thermische Messeinrichtung (BTM) sicher, sachgerecht und wirtschaftlich zu nutzen. Wenn Sie die Hinweise in dieser Anleitung beachten, werden Sie – die Zuverlässigkeit und die Lebensdauer der Anlage erhöhen, – Gefahren vermeiden, –... -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
BTM, Non-contacting Thermal Measuring Unit Voith Turbo GmbH & Co. KG | Inatallation and Operating Manual for Voith Turbo Couplings Bestimmungsgemäße Verwendung Die Berührungslose Thermische Messeinrichtung (BTM) ist konzipiert zur berührungs- losen Temperaturmessung an Voith Turbokupplungen. Eine andere oder darüber hi- nausgehende Verwendung, wie z.B. -
Seite 6: Sicherheit
BTM, Berührungslose Thermische Messeinrichtung für Voith Turbokupplungen Voith Turbo GmbH & Co. KG | Einbau- und Betriebsanleitung Sicherheit Hinweise und Symbole Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise sind mit Sicherheits- zeichen nach DIN 4844 besonders gekennzeichnet: Schaden Signalwort Definition Folgen Symbol für... -
Seite 7: Allgemeine Gefahrenhinweise
BTM, Non-contacting Thermal Measuring Unit Voith Turbo GmbH & Co. KG | Inatallation and Operating Manual for Voith Turbo Couplings Allgemeine Gefahrenhinweise WARNUNG! Beachten Sie bei allen Arbeiten an der Berührungslosen Thermischen Messein- richtung die örtlichen Vorschriften zur Unfallverhütung sowie die Vorschriften... -
Seite 8: Qualifikation Des Personals
BTM, Berührungslose Thermische Messeinrichtung für Voith Turbokupplungen Voith Turbo GmbH & Co. KG | Einbau- und Betriebsanleitung Lärm: – Die Turbokupplung erzeugt im Betrieb Lärm. Liegt der A-bewertete äquiva- lente Schalldruckpegel über 80 dB(A) kann dies zu Gehörschäden führen! Tragen Sie Gehörschutz! ... -
Seite 9: Einsatzmöglichkeiten, Eigenschaften Der Btm
Der Verlust der Kupplungsfüllung über die Schmelzsicherungsschrauben und den da- mit verbundenen Ausfallzeiten können damit sicher vermieden werden. Zu beachten ist, dass auch die BTM, wie jedes andere Temperaturmesssystem die Temperatur zeitverzögert anzeigt. Bei der Auswertung und weiteren Verarbeitung in der Maschinensteuerung muss die ... -
Seite 10: Verwendung, Betrieb
BTM, Berührungslose Thermische Messeinrichtung für Voith Turbokupplungen Voith Turbo GmbH & Co. KG | Einbau- und Betriebsanleitung Verwendung, Betrieb Die Geräte sind nur für eine sachgerechte und bestimmungsgemäße Verwendung zu- gelassen. Bei Zuwiderhandlungen erlischt jegliche Garantie und Herstellerverantwor- tung! – Die in dieser Betriebsanleitung spezifizierten Umgebungsbedingungen sind unbe- dingt einzuhalten. -
Seite 11: Funktion Temperaturfühler (Ggf. Temperaturfühler Mit Adapter)
Das Messsignal wird vom Temperaturfühler berührungslos auf die stationäre Antenne übertragen. Funktion BTM – Blindschraube (ggf. BTM-X – Blindschraube) Die BTM – Blindschraube dient als Massenausgleich zum Temperaturfühler und muss zwingend gegenüberliegend zum Temperaturfühler eingebaut werden. Ohne BTM – Blindschraube entstehen unzulässige Kräfte durch Unwucht, die zu einer Beschädi- gung der Maschinenanlage führen können. -
Seite 12: Technische Daten
BTM, Berührungslose Thermische Messeinrichtung für Voith Turbokupplungen Voith Turbo GmbH & Co. KG | Einbau- und Betriebsanleitung Technische Daten Temperaturfühler und Adapter 6.1.1 Temperaturfühler M 1 0 M 1 8 M 2 4 Bild 2 Für die unterschiedlichen Turbokupplungsgrößen stehen folgende Temperaturfühler zur Verfügung:... -
Seite 13: Adapter
BTM, Non-contacting Thermal Measuring Unit Voith Turbo GmbH & Co. KG | Inatallation and Operating Manual for Voith Turbo Couplings 6.1.2 Adapter Der Adapter dient zur Nachrüstung der Kupplungsgrössen 487 bis 650 älteren Bau- jahrs ohne Nacharbeit. Ad a p t e r... -
Seite 14: Btm - Blindschrauben
BTM, Berührungslose Thermische Messeinrichtung für Voith Turbokupplungen Voith Turbo GmbH & Co. KG | Einbau- und Betriebsanleitung BTM – Blindschrauben 6.2.1 BTM – Blindschraube M 1 4 M 1 8 M 2 4 Bild 4 Für die unterschiedlichen Turbokupplungsgrößen stehen folgende BTM – Blind- schrauben zur Verfügung:... -
Seite 15: Btm-X - Blindschraube
BTM, Non-contacting Thermal Measuring Unit Voith Turbo GmbH & Co. KG | Inatallation and Operating Manual for Voith Turbo Couplings 6.2.2 BTM-X – Blindschraube Die BTM-X – Blindschraube dient als Massenausgleich zum Temperaturfühler mit Adapter (Nachrüstung der Kupplungsgrössen 487 bis 650 älteren Baujahrs ohne Nacharbeit). -
Seite 16: Stationäre Antenne
BTM, Berührungslose Thermische Messeinrichtung für Voith Turbokupplungen Voith Turbo GmbH & Co. KG | Einbau- und Betriebsanleitung Stationäre Antenne 25000 1000 Bild 6 Stationäre Antenne Gewindeabmessung M12 x 1,5 Schlüsselweite 19/30 Anziehdrehmoment 50 Nm Kabellänge 25 m Min. Biegeradius statisch... -
Seite 17: Halter
BTM, Non-contacting Thermal Measuring Unit Voith Turbo GmbH & Co. KG | Inatallation and Operating Manual for Voith Turbo Couplings Halter Bild 7... -
Seite 18: Auswertegerät
BTM, Berührungslose Thermische Messeinrichtung für Voith Turbokupplungen Voith Turbo GmbH & Co. KG | Einbau- und Betriebsanleitung Auswertegerät 6.5.1 Technische Daten Für Kabel Ø13 - Ø18 Bild 8 Auswertegerät Typ GBP-733 Material Silumin Masse 4250 g Schutzart nach EN 60529... -
Seite 19: Klemmenbelegung
BTM, Non-contacting Thermal Measuring Unit Voith Turbo GmbH & Co. KG | Inatallation and Operating Manual for Voith Turbo Couplings 6.5.2 Klemmenbelegung Klemmen-Nr. Beschreibung Versorgungsspannung, +24 VDC Versorgungsspannung, CH.1 Ausgangsrelais, Öffnerkontakt Vorwarnung CH.1 Ausgangsrelais, Basis CH.1 Ausgangsrelais, Schließerkontakt CH.1 Ausgangsrelais, Öffnerkontakt Abschaltung CH.1 Ausgangsrelais, Basis... -
Seite 20: Temperaturfehler
Voith Turbo GmbH & Co. KG | Einbau- und Betriebsanleitung 6.5.3 Temperaturfehler Die BTM hat einen Messfehler der abhängig von der Aufheizgeschwindigkeit ist. Ohne genaue Kentnisse des Antriebs und der Turbokupplungsausführung ist eine si- chere thermische Überwachung der Kupplung durch folgende Grenztemperaturen ge-... -
Seite 21: Installation
– Halter für stationäre Antenne – Auswertegerät Hinweis! – Die Anschlussleitung von der Maschinensteuerung zum BTM-Auswertegerät ge- hört nicht zum Voith Lieferumfang! ACHTUNG! Halten Sie im Falle eines nachträglichen Einbaus einer BTM, bei folgenden Kupplungsgrößen Rücksprache mit Voith: Kupplungsgröße Herstelldatum bis 2007-06 bis 2007-06... -
Seite 22: Montage - Temperaturfühler Und Stationäre Antenne
BTM, Berührungslose Thermische Messeinrichtung für Voith Turbokupplungen Voith Turbo GmbH & Co. KG | Einbau- und Betriebsanleitung Montage – Temperaturfühler und stationäre Antenne ACHTUNG! Temperaturfühler und stationäre Antenne nach dem Einbau und vor der Befül- lung der Turbokupplung montieren. Anziehdrehmomente beachten, siehe Kapitel 6.1 (Temperaturfühler) und 6.3 (Stationäre Antenne). -
Seite 23: Temperaturfühler Mit Adapter
BTM, Non-contacting Thermal Measuring Unit Voith Turbo GmbH & Co. KG | Inatallation and Operating Manual for Voith Turbo Couplings 7.2.2 Temperaturfühler mit Adapter Der Temperaturfühler mit Adapter dient zur Nachrüstung der Kupplungsgrössen 487 bis 650 älteren Baujahrs ohne Nacharbeit. -
Seite 24: Btm - Blindschrauben
BTM, Berührungslose Thermische Messeinrichtung für Voith Turbokupplungen Voith Turbo GmbH & Co. KG | Einbau- und Betriebsanleitung 7.2.3 BTM – Blindschrauben Gegenüberliegende Blindschraube durch BTM – Blindschraube ersetzen. Bei Nachrüstung der Kupplungsgrössen 487 bis 650 älteren Baujahrs ohne ... -
Seite 25: Montage, Anschluss - Auswertegerät
BTM, Non-contacting Thermal Measuring Unit Voith Turbo GmbH & Co. KG | Inatallation and Operating Manual for Voith Turbo Couplings Montage, Anschluss – Auswertegerät Hinweis! – Die Anschlussleitung von der Maschinensteuerung zum BTM-Auswertegerät gehört nicht zum Voith-Lieferumfang! – Die maximale Leitungslänge ist durch den Spannungsverlust der 24 V Spannungs- versorgung für das BTM-Auswertegerät begrenzt. -
Seite 26: Anzeigen Und Einstellung Des Auswertegerätes
BTM, Berührungslose Thermische Messeinrichtung für Voith Turbokupplungen Voith Turbo GmbH & Co. KG | Einbau- und Betriebsanleitung Anzeigen und Einstellung des Auswertegerätes Anzeigen und Einstellung – Auswertegerät Bild 12 Die Tasten F1 bis F4 besitzen keine Funktion! Hinweis! Temperaturschwellen voreingestellt: L = 80°C... -
Seite 27: Grenzwerte Anzeigen
BTM, Non-contacting Thermal Measuring Unit Voith Turbo GmbH & Co. KG | Inatallation and Operating Manual for Voith Turbo Couplings 8.1.1 Grenzwerte anzeigen Kanal durch Drücken der Pfeiltasten “ “ oder “ “ auswählen. Die aktuelle Aus- wahl wird mit einem Dezimalpunkt kenntlich gemacht. -
Seite 28: Grenzwerte Einstellen
BTM, Berührungslose Thermische Messeinrichtung für Voith Turbokupplungen Voith Turbo GmbH & Co. KG | Einbau- und Betriebsanleitung 8.1.2 Grenzwerte einstellen Kanal durch Drücken der Pfeiltasten “ “ oder “ “ auswählen. Die aktuelle Aus- wahl wird mit einem Dezimalpunkt kenntlich gemacht. -
Seite 29: Inbetriebnahme
GEFAHR! Beachten Sie bei Arbeiten an der BTM insbesondere Kapitel 2 (Sicherheit)! Die BTM benötigt eine Initialisierungszeit von 10 s, erst danach ist die BTM be- triebsbereit und die Kupplung darf gestartet werden. Verdrahtung gemäß Klemmenbelegungstabelle überprüfen. Achten Sie insbeson- ... -
Seite 30: Störungen - Abhilfe, Fehlersuche
Voith Turbo GmbH & Co. KG | Einbau- und Betriebsanleitung 11 Störungen – Abhilfe, Fehlersuche GEFAHR! Beachten Sie bei Arbeiten an der BTM insbesondere Kapitel 2 (Sicherheit)! Die nachstehende Tabelle soll Ihnen helfen, bei Betriebsstörungen schnell die Ur- sache zu ermitteln und evtl. Abhilfe zu schaffen. - Seite 31 BTM, Non-contacting Thermal Measuring Unit Voith Turbo GmbH & Co. KG | Inatallation and Operating Manual for Voith Turbo Couplings Betriebsstörung mögliche Ursache(n) Fehlersuche, Maßnahme(n) Temperaturfühler defekt Temperaturfühler auf Beschädigungen prüfen, Temperaturfühler mit anderer Antenne prüfen. Temperaturfühler tauschen Ausgegebene Temperatur Lastwiderstand am Lastwiderstand prüfen, siehe...
- Seite 32 BTM, Berührungslose Thermische Messeinrichtung für Voith Turbokupplungen Voith Turbo GmbH & Co. KG | Einbau- und Betriebsanleitung Betriebsstörung mögliche Ursache(n) Fehlersuche, Maßnahme(n) Anlaufzeit der Arbeitsmaschine Bestimmungsgemäßen Betrieb bei Innenradantrieb durch sicherstellen, unzulässige Überlast Überlast zu hoch vermeiden Bei fehlendem Temperatursignal,...
-
Seite 33: Rückfragen, Monteur- Und Ersatzteilbestellung
BTM, Non-contacting Thermal Measuring Unit Voith Turbo GmbH & Co. KG | Inatallation and Operating Manual for Voith Turbo Couplings 12 Rückfragen, Monteur- und Ersatzteilbestellung – Rückfragen – Monteurbestellung – Ersatzteilbestellung benötigen wir die Serien-Nr. und Typenbezeichnung der Turbokupplung an der die BTM eingesetzt wird, sowie die Serien-Nr. -
Seite 34: Ersatzteilinformationen
TCR.11978700 TCR.03658018 750 - 1330 M24x1,5 TCR.11978710 TCR.03658024 13.2.2 BTM-X – Blindschraube Die BTM-X – Blindschraube dient als Massenausgleich zum Temperaturfühler mit Adapter (Nachrüstung der Kupplungsgrössen 487 bis 650 älteren Baujahrs ohne Nacharbeit). BTM-X – Blindschraube Dichtring VTK Größe Gewinde Material-Nr. - Seite 35 BTM, Non-contacting Thermal Measuring Unit Voith Turbo GmbH & Co. KG | Inatallation and Operating Manual for Voith Turbo Couplings - Leerseite -...
-
Seite 36: Vertretungen Voith Turbo Gmbh & Co. Kg
BTM, Berührungslose Thermische Messeinrichtung für Voith Turbokupplungen Voith Turbo GmbH & Co. KG | Einbau- und Betriebsanleitung 14 Vertretungen Voith Turbo GmbH & Co. KG Westeuropa: Deutschland ( VTCR ): Großbritannien ( VTGB ): Portugal: Voith Turbo GmbH & Co. KG... - Seite 37 BTM, Non-contacting Thermal Measuring Unit Voith Turbo GmbH & Co. KG | Inatallation and Operating Manual for Voith Turbo Couplings Osteuropa: Afrika: Bosnien-Herzegowina: Serbien: Mexico ( VTX ): Ägypten: siehe Ungarn ( VTHU ) siehe Ungarn ( VTHU ) Voith Turbo S.A. de C.V.
- Seite 38 BTM, Berührungslose Thermische Messeinrichtung für Voith Turbokupplungen Voith Turbo GmbH & Co. KG | Einbau- und Betriebsanleitung Naher + Mittlerer Osten: Australien: Ostasien: Bahrain: Australien ( VTAU ): China: Macau: siehe Vereinigte Arabische Emirate Voith Turbo Pty. Ltd. siehe Hongkong ( VTEA )
-
Seite 39: Stichwortverzeichnis
BTM, Non-contacting Thermal Measuring Unit Voith Turbo GmbH & Co. KG | Inatallation and Operating Manual for Voith Turbo Couplings 15 Stichwortverzeichnis Abspritzende Betriebsflüssigkeit ....7 Ersatzteilinformationen ....34 Adapter Technische Daten ......17 Ersatzteilinformationen ....34 Technische Daten ......13 Inbetriebnahme........ - Seite 40 Voith Turbo GmbH & Co. KG Anfahrkomponenten Voithstraße 1 74564 Crailsheim GERMANY Tel. +49 7951 32-409 Fax +49 7951 32-480 anfahrkomponenten@voith.com www.voithturbo.com/ anfahrkomponenten...