Part I : Setting Up The Azgti Mount; Setting Up On A Skywalker Tripod - SKY-WATCHER AZGTi Mount Bedienungsanleitung

PART I : SETTING UP THE AZGTi MOUNT

1.1 Setting Up on a Skywatcher Tripod
Aufstellen auf einem Skywatcher-Stativ
Fully expand the three legs of the tripod on level ground.
1.
1. Klappen Sie die drei Beine des Stativs auf ebenem Boden vollständig aus.
Install the accessory tray on the tripod as shown in
2.
2. Bringen Sie die Zubehörablage wie in Abb. 1.1a gezeigt am Stativ an.
3. Wenn Sie ein Teleskop mit kurzem Tubus verwenden, das nicht gegen die Stativbeine stößt,
If using a short tube telescope, which does not hit the tripod legs when it points to zenith,
3.
wenn es in den Zenit zeigt, mit der AZGTi-Montierung, kann die Montierung direkt auf dem Stativ installiert werden.
with the AZGTi mount, the mount can be installed onto the tripod directly. Align the 3/8"
Richten Sie die 3/8" Buchse an der Basis der Montierung mit der Feststellschraube am Stativkopf aus.
Verriegeln Sie die Montierung am
socket at the base of the mount with the locking bolt on the tripod head. Lock the mount on
Stativ durch Anziehen der Schraube (Abb. 1.1b).
the tripod by tightening the bolt
2
Fig. 1.1a
T ripod Head
(Fig.
Align the accessory tray and push down on it while holding onto the
1
Richten Sie die Zubehörablage aus und drücken Sie sie diese
1
bottom supports.
nach unten, während Sie sich an den unteren Stützen. Abb. 1.1a
2 Rotate the tray to lock it into place.
Drehen Sie die Ablage, um sie einzurasten.
WARNING: The accessory tray of a Skywatcher tripod ensures that
the tripod legs are firmly expanded, which prevents the tripod from
Achtung: Die Zubehörschale eines Skywatcher-Stativs sorgt dafür,
accidentally tipping over. When using the AZGTi mount on a Sky-
dass die Stativbeine fest ausgefahren sind, was ein Umkippen des
watcher tripod, an accessory tray should always be used to ensure
Stativs verhindert. umkippen kann. Wenn Sie die AZGTi-Montierung
stability.
auf einem Skywatcher-Stativ verwenden, sollte immer eine
Zubehörablage verwendet werden.
Azimuth Clutch Knob
1
2
Locking Bolt
TIP: Completely tightening the az-
imuth clutch knob would prevent
Tip: Durch das anziehen der
the mount from rotating around its
Azimuthschraube erleichtern Sie sich das
azimuth axis and make it easier to
aufdrehen der Monrierung auf das Stativ.
screw the mount onto the tripod.
2
Fig. 1.1b
Fig. 1.1a.
1.1b).
Pier Head
Locking Knob
Locking Screws
Extension Pier
Locking Bolt
4
2
3
1
Fig. 1.1c