Seite 1
AG25 Stellantrieb Deutsch Originalmontageanleitung Seite 2 Actuator English Translation of the Original Installation Instructions page 24 157/22...
Sicherheitshinweise bestehen aus dem Signalzeichen und einem Signal- wort. Gefahrenklassen Unmittelbare Gefährdungen die zu schweren irreversiblen Körperverlet- GEFAHR zungen mit Todesfolge, Sachschäden oder ungeplanten Gerätereaktionen führen können, sofern Sie die gegebenen Anweisungen missachten. AG25 · Datum 19.07.2022 · Art. Nr. 87450 · Änd. Stand 157/22...
Automatisierungstechnik vertraut sind; • als Inbetriebnahme- und Monatagepersonal berechtigt sind, Strom- kreise und Geräte/Systeme gemäß den Standards der Sicherheitstech- nik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen. AG25 · Datum 19.07.2022 · Art. Nr. 87450 · Änd. Stand 157/22...
` Setzen Sie nur Netzteile mit großer Ausgangskapazität (>10.000 µF) bzw. rückspeisefähige Netzteile ein. ` Verwenden Sie bei Bedarf eine entsprechenden Bremswiderstandsan- steuerung. ` Prüfen Sie ob alle Verbraucher für Rückspeisespannungen ausgelegt sind. AG25 · Datum 19.07.2022 · Art. Nr. 87450 · Änd. Stand 157/22...
Anfrage erhältlich. Anzugsmoment: 0.6 Nm (M12) Ist die Verwendung des Drehmomentschlüssels aufgrund der Montagesitu- ACHTUNG ation nicht möglich, ist die elektrische Installation vor der mechanischen Montage durchzuführen. AG25 · Datum 19.07.2022 · Art. Nr. 87450 · Änd. Stand 157/22...
Einbauverhältnissen geringfügig anpassen. 2. Bei Klemmringausführung Schraube mit 3 Nm anziehen. 3. Bei Welle mit Passfedernut einen Einstich am Gewindestift in Kundenwelle vorsehen, um die Demontage des Stellantriebes zu gewährleisten. AG25 · Datum 19.07.2022 · Art. Nr. 87450 · Änd. Stand 157/22...
Seite 8
Tab. 1: Einbaumaße Abb. 2: Montage Abb. 3: Anzugsmo- Abb. 4: Welle mit ment Schrauben Passfedernut Abb. 6: Klemmring, Welle mit Passfedernut Abb. 5: Transportsicherung AG25 · Datum 19.07.2022 · Art. Nr. 87450 · Änd. Stand 157/22...
` Die Nennströme sind den technischen Daten in Kapitel zu entneh- men. Spannungsführende Kontakte WARNUNG Am Anschluss Digitale Ein- / Ausgänge sind spannungsführende Kontakte vorhanden. ` Wird kein Gegenstecker verwendet ist ein Berührungsschutz erforder- lich. AG25 · Datum 19.07.2022 · Art. Nr. 87450 · Änd. Stand 157/22...
Seite 10
Port1: Buchse 4 pol. M12 D-kodiert (Abb. • Port2: Buchse 4 pol. M12 D-kodiert (Abb. M12 D-Codiert 4-pol. Zubehör Gegenstecker und Kabelverlängerungen siehe Kapitel 8. Buchse Port1 und Port2 Belegung Ansichtseite = Steckseite AG25 · Datum 19.07.2022 · Art. Nr. 87450 · Änd. Stand 157/22...
Seite 11
Zubehör Gegenstecker und Kabelverlängerungen siehe Kapitel 8. M12 A-Codiert 8-pol. Stecker Belegung Eingang 1 Eingang 2 Eingang 3 Eingang 4 Ausgang 1 Ansichtseite = Steckseite AG25 · Datum 19.07.2022 · Art. Nr. 87450 · Änd. Stand 157/22 M12 A-Codiert 8-pol...
Seite 12
Abb. 8: Ausgangsschaltung Eingang 10 mA bei max. 30 V DC SGND Abb. 9: Eingangsschaltung Schnittstelle Schnittstelle RS232 RS232 SGND AG25 Schirm auf PE legen Abb. 10: Anschlussschema Schnittstelle RS232 AG25 · Datum 19.07.2022 · Art. Nr. 87450 · Änd. Stand 157/22...
Seite 13
Die Stromaufnahme kann beim Beschleunigen kurzzeitig höher sein als der Nennstrom. Die Spannungswerte sind abhängig von der Gerä- teausführung und sind den technischen Daten in Kapitel zu entnehmen. AG25 · Datum 19.07.2022 · Art. Nr. 87450 · Änd. Stand 157/22...
Modulstatus-LEDs ist dem jeweiligen Benutzerhandbuch zu entnehmen. Antriebsstatus 5 6 7 8 Die LEDs (Abb. 12) informieren in der Werkseinstellung über den Status des Antriebes. Die Funktion der Antriebsstatus-LEDs kann kon- figuriert werden. AG25 · Datum 19.07.2022 · Art. Nr. 87450 · Änd. Stand 157/22...
Seite 15
Stellantrieb befindet sich außerhalb des program- mierten Positionsfensters. Betriebsspannung Endstufe liegt an. rot, blinkt Stellantrieb befindet sich außerhalb des programmier- ten Positionierfensters. Betriebsspannung Endstufe fehlt. Betriebsspannung Steuerung fehlt. AG25 · Datum 19.07.2022 · Art. Nr. 87450 · Änd. Stand 157/22...
Bei fehlender Betriebsspannung und leerer bzw. fehlender Batterie geht die Kalibrierung des Antriebes verloren. ` Batteriewechsel unbedingt unter Betriebsspannung durchführen. ` Erneute Kalibrierfahrt bei Datenverlust (Vorgehen siehe Benutzer- handbuch). AG25 · Datum 19.07.2022 · Art. Nr. 87450 · Änd. Stand 157/22...
Montage (Abb. 14): 1. Neue Batterie in Halter axial einklicken. 2. Korrekte Lage des O-Rings überprüfen. O-Ring muss komplett in der dafür vorgesehenen Nut liegen. 3. Montage Deckel AG25 · Datum 19.07.2022 · Art. Nr. 87450 · Änd. Stand 157/22...
Die Umweltrichtlinien des jeweiligen Landes müssen hierzu beach- tet werden. Batterie: Werfen Sie Batterien nicht in den normalen Müll, ins Feuer oder ins Wasser. Batterien sollen gesammelt und auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden. AG25 · Datum 19.07.2022 · Art. Nr. 87450 · Änd. Stand 157/22...
5. Druckmutter anziehen. Abb. 16: Gegenstecker M12 gewinkelt Ändern der Winkelstellung (Abb. 1. Einsatz aufdrehen, leicht herausziehen und in gewünschte Winkelstel- lung (45° Schritte) verdrehen. 2. Einsatz aufschrauben. AG25 · Datum 19.07.2022 · Art. Nr. 87450 · Änd. Stand 157/22...
Quelle mit einem sekundären Überstromschutz 24 V DC, max. 4 A zu versorgen. Alternativ kann das Gerät auch von einer Class 2 (UL 1310) Quelle ver- sorgt werden. Batterie CR2477N, 3 V Lithium, 950 mAh AG25 · Datum 19.07.2022 · Art. Nr. 87450 · Änd. Stand 157/22...
Seite 22
IP54, IP65 EN 60529, nur mit Gegenste- cker (Schutzart nicht untersucht durch UL) Schockfestigkeit 500 m/s , 11 ms EN 60068-2-27 Vibrationsfestigkeit ≤100 m/s , 5 … 150 Hz EN 60068-2-6 AG25 · Datum 19.07.2022 · Art. Nr. 87450 · Änd. Stand 157/22...
Maschine in eine Maschine oder Anlage eingebaut wurde, die den Bestimmun- gen der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht und für die eine EG-Konformitäts- erklärung gemäß Anhang II A vorliegt. Buchenbach, den 11.05.2021 Hanspeter Thoma (Head of Design Department) AG25 · Datum 19.07.2022 · Art. Nr. 87450 · Änd. Stand 157/22...