Werbung
EQN 425 SSI 09 / ECN 413 SSI 10
RS-485
CLOCK
CLOCK
U
= 10 ... 30 V
P
(max. 300 mA)
EN 50 178/4.98; 5.2.9.5
IEC 364-4-41: 1992; 411(PELV/SELV)
(siehe, see, voir, vedi, véase
HEIDENHAIN D 231 929)
RS-485
CLOCK
CLOCK
T
T = 1 ... 10 µs
f = 1 MHz ... 100 kHz
Preset 1/Preset 2 und Direction auf 0V der Folgeelektronik legen wenn nicht benutzt.
When not in use, connect the Preset 1, Preset 2 and Direction pins to the 0 V line of the subsequent electronics.
Mettre Preset 1/Preset 2 et direction sur 0V de l'électronique consécutive si non utilisés.
Quando non utilizzati, collegare preset 1/preset 2 e Direzione su 0V dell'elettronica successiva.
Poner Preset 1/Preset 2 y Direction a 0V de la electrónica subsiguiente cuando no se utilice.
1
2
3
4
RS-232-C
Direction
U
RS-232-C
Preset 1 Preset 2
aS
RXD
TXD
blau
rot
schwarz
weiß
grün
blue
red
white
green
black
rouge
bleu
noir
blanc
vert
azzurro
rosso
bianco
verde
nero
azul
negro
rojo
blanco
verde
U
:
Störungssignal
aS
Fault detection signal
Signal de perturbation
Segnale di malfunzionamento
Señal de avería
U
:
Low < 0.4 V
aS
U
:
High = U
aS
P
RS 422
RS-232-C
RXD
TXD
Low < 0.25 . U
t min > 1ms
Pin 5: Preset 1
P
High > 0.6 . U
t min > 1ms
Pin 6: Preset 2
P
CW
CCW
Pin 2: Direction < 0.25 . U
Direction > 0.6 . U
P
1
11
12
10
2
16
13
17
9
3
15
14
E
8
4
7
5
6
5
6
8
9
CLOCK
CLOCK
Schirm
Shield
gelb
braun
violett
blindage
brown
violet
yellow
schermo
brun
violet
jaune
blindaje
marrone
giallo
viola
marrón
violeta
amarillo
> 100 mm
P
1)
Innenschirm Pin 11
Internal shield pin 11
blindage interne pin 11
schermo interno pin 11
blindaje interno pin 11
7
10
11
10 ... 30 V
0 V
1)
U
U
P
N
braun/grün
weiß/grün
brown/green
white/green
brun/vert
blanc/vert
marrone/verde
bianco/verde
marrón/verde
blanco/verde
L
> 100 mm
> 200 mm
Störquellen
Noise sources
Sources parasites
M
Origine del disturbo
Fuentes de interferencias
> 1.5 V (RS-485)
RS-485
DATA
DATA
t + † 100 ns
A
B
360° el.
0
0
12
13
14
B
DATA
+
–
grau
grün/schwarz
blau/schwarz
rot/schwarz
blue/black
red/black
gray
green/black
gris
vert/noir
bleu/noir
rouge/noir
azzurro/nero
rosso/nero
grigio
verde/nero
verde/negro
azul/negro
rojo/negro
gris
L
110 m
0.375...10µs
150 m
100 m
150 m
t – † 100 ns
A
90° el.
B
15
16
17
A
DATA
+
–
gelb/schwarz
rosa
yellow/black
pink
jaune/noir
rose
giallo/nero
rosa
amarillo/negro
rosa
T
f
^
1500...100 kHz
=
1.0...10µs
^
1000...100 kHz
=
2.0...10µs
^
500...100 kHz
=
^
300...100 kHz
3.3...10µs
=
Werbung
