Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
SAPHIRH 8 GCD - SAPHIRH 10 GCD - Issue 00
1
VORWORT .................................................................................................................................... 2
1.1
IDENTIFIZIERUNG DES AUTOMATEN .......................................................................................... 2
1.2
LAGE DER AUFKLEBER ................................................................................................................. 2
1.3
SICHERHEIT .................................................................................................................................... 4
1.4
NOTFALLSITUATIONEN ................................................................................................................. 4
1.5
FÜHRUNG ZUM NACHSCHLAGEN ................................................................................................ 5
2
LEBENSMITTELPRODUKTEN .......................................................................................................... 6
3
TECHNISCHE MERKMALE .......................................................................................................... 7
4
TÜRKOMPONENTEN ................................................................................................................. 10
5
INNENKOMPONENTEN .............................................................................................................. 11
6
TRASPORT, FORTBEWEGUNG, LAGERUNG, AUSPACKUNG .............................................. 12
6.1
6.2
6.3
6.4
BEMERKUNG ZUR INSTALLATION .............................................................................................. 14
6.5
7
BEMERKUNG ZUR VERSCHROTTUNG DES AUTOMATEN ................................................... 14
8
EINWIRKUNG AUF DEN AUTOMATEN ..................................................................................... 15
8.1
8.1.1
8.2
TRENNWÄNDE FÜR PRODUKTE IN DEN SCHUBLADEN.......................................................... 16
8.3
AUSSTOßER FÜR PRODUKTE .................................................................................................... 16
8.4
VERKAUFSVERFAHREN .............................................................................................................. 16
9
9.1
KATEGORIEN PRÜFEN ................................................................................................................ 17
9.2
LISTE BEFEHLE............................................................................................................................. 18
9.2.1
ZUGRIFF AUF DIE UNTERMENÜS ............................................................................................... 19
9.2.2
EINSTELLUNG TEMPERATURPARAMETER............................................................................... 23
9.2.3
ANLAGE MASCHINENPARAMETER ............................................................................................ 24
9.3
VERWENDUNG DES MÜNZGERÄTES BDV 001 ......................................................................... 36
9.4
VERWENDUNG ZAHLSYSTEME MDB ......................................................................................... 38
9.5
10
REGELUNGEN ............................................................................................................................ 41
10.1
SPIRALEN ...................................................................................................................................... 41
10.2
ERSATZ SPIRALEN UND AUSSTOßMOTOR .............................................................................. 41
10.3
10.4
10.5
VORGEHENSWEISE BEIM WECHSEL DER SEITENWAND ZUR TEMPERATURSTEUERUNG
................................................................................................................................................ 43
10.6
10.7
10.8
10.9
10.10
ANLEITUNG FÜR DEN AUSTAUSCH DER INNENBELEUCHTUNG ........................................... 46
11
REINIGUNGSANWEISUNGEN ................................................................................................... 47
11.1
WICHTIGE REINIGUNGSPUNKTE ............................................................................................... 47
11.2
STILLSTAND .................................................................................................................................. 47
RHEA VENDORS GROUP S.p.a. Vicolo Cantalupo 135 , Italy - 21042 Caronno Pertusella ( VA )-e-mail: rheavendors@rheavendors.com
INHALTSVERZEICHNIS
............................................................................................. 12
...................................................................................................................... 12
..................................................................................................................... 13
..................................................................................... 14
......................................................................................................... 15
........................................................................................ 42
................................................................................................ 46
...................................................... 15
............................................................ 17
....................................... 42
...................................................... 44
.......................................................... 45
................................. 46
1
D
E
U
T
S
C
H
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Rheavendors Group SAPHIRH 8 GCD
Inhaltszusammenfassung für Rheavendors Group SAPHIRH 8 GCD
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
SAPHIRH 8 GCD – SAPHIRH 10 GCD – Issue 00 INHALTSVERZEICHNIS VORWORT ............................ 2 IDENTIFIZIERUNG DES AUTOMATEN ..................2 LAGE DER AUFKLEBER ......................... 2 SICHERHEIT ............................ 4 NOTFALLSITUATIONEN ......................... 4 FÜHRUNG ZUM NACHSCHLAGEN ....................5 VERWENDUNG DES VERKAUFSAUTOMATEN ZUR ABGABE VON LEBENSMITTELPRODUKTEN ...................... -
Seite 2: Vorwort
SAPHIRH 8 GCD – SAPHIRH 10 GCD – Issue 00 VORWORT Der Inhalt dieses Handbuch wurde für das bestausgestattete Modell verfaßt: Es ist deshalb möglich, daß Beschreibungen oder Erläuterungen nicht auf die eigene Maschine zutreffen. Diese Unterlagen sind ein wesentlicher Bestandteil des Geräts. Deswegen müssen sie ihm in seinen Eigentumsübergängen oder Betriebsumstellungen immer nachfolgen. - Seite 3 SAPHIRH 8 GCD – SAPHIRH 10 GCD – Issue 00 Vollständiges Identifikationsschild Identifizierungsschild Sicherheitsaufkleber zur Warnung vor Drehvorrichtungen Sicherheitsaufkleber zur Warnung vor heißen Oberflächen Sicherheitsaufkleber zur Warnung vor Stromspannung Beseitigung Übereinstimmung WEEE, nach Umsetzung einzelstaatliches Recht. (LED-BELEUCHTUNG) LASERSTRAHLUNG - BITTE NICHT LÄNGERE ZEIT IN DEN STRAHL BLICKEN - LASERPRODUKT DER KLASSE 2 Das vollständige Identifikationsschild "A"...
-
Seite 4: Sicherheit
SAPHIRH 8 GCD – SAPHIRH 10 GCD – Issue 00 SICHERHEIT Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch körperlich, sensorisch oder geistig eingeschränkte Menschen (einschließlich Kinder) ausgelegt. Das Gleiche gilt für Personen ohne die notwendigen Erfahrungen und Fähigkeiten, es sei denn, diese werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in den... -
Seite 5: Führung Zum Nachschlagen
SAPHIRH 8 GCD – SAPHIRH 10 GCD – Issue 00 FÜHRUNG ZUM NACHSCHLAGEN SYMBOL BEDEUTUNG BEMERKUNG GEFAHR Zeigt eine Gefahr, auch Lebensgefahr für den Bediener an. Zeigt eine Warnung oder eine Bemerkung Schlüsselfunktionen oder nützlichen Informationen an. Die höchste Aufmerksamkeit bei Testblöcken walten lassen, die... -
Seite 6: Verwendung Des Verkaufsautomaten Zur Abgabe Von Lebensmittelprodukten
SAPHIRH 8 GCD – SAPHIRH 10 GCD – Issue 00 Die in diesem Handbuch für jede Lebensphase des Gerätes beschriebenen Arbeitsvorgänge wurden vom Hersteller sorgfältig dahingehend analysiert, daß die erforderliche Anzahl und Qualifikation der Arbeiter für jeden Vorgang die bestmögliche Alternative zur Ausübung der Funktion darstellt. -
Seite 7: Technische Merkmale
SAPHIRH 8 GCD – SAPHIRH 10 GCD – Issue 00 TECHNISCHE MERKMALE H = 1830 mm Höhe L = 910 mm (SAPHIRH 8) Breite L = 1060 mm(SAPHIRH 10) Tiefe P = 790 mm 270 kg (SAPHIRH 8) Gewicht (ohne Verpac.) - Seite 8 Verkauf des Produktes verwehrt, wenn die Temperatur überschritten wird, bei der das Produkt verderblich ist. SAPHIRH 8 GCD – SAPHIRH 10 GCD 2T schafft mit einem elektronischen System die folgenden zwei Bereiche mit unterschiedlichen Temperaturen: • Der Bereich der oberen Schächte , in dem die Temperatur von +9°C bis +14°C...
- Seite 9 SAPHIRH 8 GCD – SAPHIRH 10 GCD – Issue 00 SAPHIRH 8 GCD – SAPHIRH 10 GCD 3T (jedes Produkt wird mit der optimalen Temperatur gelagert). SAPHIRH 8 GCD – SAPHIRH 10 GCD 3T schafft mit einem elektronischen System die folgenden drei Bereiche mit unterschiedlichen Temperaturen: Bereich des oberen Schachtes, in dem die Temperatur von etwa +10°C ideal für lang haltbare Produkte ist.
-
Seite 10: Türkomponenten
SAPHIRH 8 GCD – SAPHIRH 10 GCD – Issue 00 TÜRKOMPONENTEN Display: Auf dem Display erscheint der Gesamtwert der eingeworfenen Münzen, die Bezeichnung und der Preis des Produktes sowie alle Betriebsmeldungen. Bei einem Defekt des Automaten zeigt das Display die Nummer des bestehenden Alarms. -
Seite 11: Innenkomponenten
SAPHIRH 8 GCD – SAPHIRH 10 GCD – Issue 00 INNENKOMPONENTEN Grundkarte: Sie liegt innerhalb der Box für das Münzschaltgerät und steuert die verschiedenen Automatenfunktionen. Geldrückgabeknopf: Er dient dazu, die im Münzschaltgerät eingeklemmten Münzen zu lösen, um sie dann der Münzrückgabeschale entnehmen zu können. -
Seite 12: Trasport, Fortbewegung, Lagerung, Auspackung
SAPHIRH 8 GCD – SAPHIRH 10 GCD – Issue 00 TRASPORT, FORTBEWEGUNG, LAGERUNG, AUSPACKUNG Falls Schäden an dem Verkaufsautomaten festgestellt werden, es sofort dem Spediteur mitteilen TRASPORT UND LAGERUNG Um den Automaten nicht zu beschädigen, müssen die Ver- und Abladungsoperationen mit besonderer Sorgfalt durchgeführt werden. -
Seite 13: Installation
SAPHIRH 8 GCD – SAPHIRH 10 GCD – Issue 00 INSTALLATION Der Automat muß in einem Bereich aufgestellt werden (Fußboden, offene Galerie), der das Gewicht tragen kann. Das Gerät eignet sich nicht für die Montage im Freien, es darf keiner direkten... -
Seite 14: Bemerkung Zur Installation
SAPHIRH 8 GCD – SAPHIRH 10 GCD – Issue 00 VERBINDUNG MASTER / SLAVE MASTER-Gerät kann SLAVE-Gerät angeschlossen werden. Zur Verwendung kommt ein serielles Kabel, die Steckbuchse liegt auf der Geräterückseite. Es ist außerdem möglich, ein Stand-Alone-Gerät im Slave- Modus anzuschließen, siehe dazu den Befehl 49. -
Seite 15: Einwirkung Auf Den Automaten
SAPHIRH 8 GCD – SAPHIRH 10 GCD – Issue 00 EINWIRKUNG AUF DEN AUTOMATEN BEFÜLLUNG MIT WARE Nachdem der Einrichtungsvorgang und die Programmierung der Maschine durchgeführt worden sind, wie folgt vorgehen: 1) Die Tür öffnen. 2) Jeden Schacht im unteren Teil ergreifen und einzeln herausziehen, indem man ihn nach außen zieht, bis der Anschlagpunkt erreicht ist. -
Seite 16: Trennwände Für Produkte In Den Schubladen
SAPHIRH 8 GCD – SAPHIRH 10 GCD – Issue 00 fig. 3 TRENNWÄNDE FÜR PRODUKTE IN DEN SCHUBLADEN (fig. 3) Es werden Trennwände geliefert, wenn man "schmale" Produkte laden muß. Sie so positionieren, daß sie das Produkt ziemlich frei gegen die rechte Seite des Faches halten, damit es gerade steht. -
Seite 17: Tastatur Funktionen/Programmierung
SAPHIRH 8 GCD – SAPHIRH 10 GCD – Issue 00 TASTATUR FUNKTIONEN/PROGRAMMIERUNG Nach der Installation die Klappe öffnen und den Knopf “TEST” der Hauptplatine etwa 3 Sekunden lang gedrückt halten, bis der Summer einen lang gezogenen Ton ausstößt. Dies bedeutet, dass der Programmiermodus aufgerufen ist, auf dem Display erscheint “Befehl 00”. -
Seite 18: Liste Befehle
SAPHIRH 8 GCD – SAPHIRH 10 GCD – Issue 00 LISTE BEFEHLE ZUGRIFF UNTERMENÜ Befehl Maschinentest Befehl Aufruf Untermenü tägliche Uhr/Timer Befehl Aufruf Untermenü Einstellung Preise Befehl Aufruf Untermenü Anlage Sonderpreise Befehl Aufruf Untermenü Einstellung Preisreferenzen Befehl Einstellung des Produktcodes Befehl Anzeige Verkäufe zum vollen Preis je Produkt... -
Seite 19: Zugriff Auf Die Untermenüs
SAPHIRH 8 GCD – SAPHIRH 10 GCD – Issue 00 Befehl Nullsetzung Verkaufsdaten Einstellung Displayanzeigefunktionen (Benutzerhinweis / interne Befehl Bildschirmpräsentation / USB-Bildschirmpräsentation) Befehl Zugang zum Menü Ereignisanzeige. 9.2.1 ZUGRIFF AUF DIE UNTERMENÜS Befehl 01 Maschinentest: Dient zur Vornahme des Testes für die Auswahlen. Durch Eintasten von 01 gefolgt von der Taste B erscheint die Nachricht “Auswahl nr. - Seite 20 SAPHIRH 8 GCD – SAPHIRH 10 GCD – Issue 00 3. Beleuchtungsoptionen Mit diesem Befehl wird die vollständige Ausschaltung = 0 oder durch Einstellen der Helligkeit = 1 die Beleuchtung im Energiesparmodus in den Zeiträumen eingestellt (siehe Alarm 11). Anschließend fragt das System die Option LED-Abschaltung bei offener Tür ab, 1 = freigegeben, 0 = nicht freigegeben.
-
Seite 21: Ihre Funktion
SAPHIRH 8 GCD – SAPHIRH 10 GCD – Issue 00 Befehl 06 Einstellung des Produktcodes: Dieser Parameter gestattet es, jedem Produkt einen vierstelligen Produktcode zuzuweisen. Dieser Code wird anschließend über den Ausgang RS232 gemeinsam mit den statistischen Verkaufsdaten übertragen. Zur Beachtung: Ist der Anschluß SPIRALI SLAVE aktiviert (siehe Befehl 49), gelangt man nach der Einstellung des MASTER-Gerätes mit dem Knopf ESC zur Einstellung derselben Parameter für das SLAVE-... -
Seite 22: Anmerkung
SAPHIRH 8 GCD – SAPHIRH 10 GCD – Issue 00 Schritt 2: wenn das System aktiviert ist, erscheint am Display die Aufforderung, dem neuen Menü eine Zahl zwischen 81 und 89 zuzuordnen. Das System verlangt nun die Eingabe des vollen Preises gefolgt vom reduzierten Preis. -
Seite 23: Einstellung Temperaturparameter
SAPHIRH 8 GCD – SAPHIRH 10 GCD – Issue 00 Hauptplatine Detail Steckverbinder JP2 Für den Anschluss ist ein Molex-Steckverbinder des Typs Micro-fit 3.0 (Art.-Nr. 43025-1600) zu verwenden. 9.2.2 EINSTELLUNG TEMPERATURPARAMETER Befehl 40 Aktivierung Beheizung der Doppelverglasung und Auswahl Kühlaggregattyp auf SLAVE: Über diesen Befehl kann das Modell des Kühlaggregats mit oder ohne Magnetventil zur Abtauung... -
Seite 24: Anlage Maschinenparameter
SAPHIRH 8 GCD – SAPHIRH 10 GCD – Issue 00 Befehl 45 Einstellung Ausschlußdauer Kühlsicherung: Mit diesem Parameter wird die Dauer eingestellt, für die die Aktivierung der Kühlsicherung ausgeschlossen bleibt. Dieser Zeitraum verhindert, daß der Automat außer Betrieb geht, nachdem aus einem bestimmten Grund die Tür geöffnet werden mußte und die Innentemperatur dadurch angestiegen ist. -
Seite 25: Zur Beachtung
SAPHIRH 8 GCD – SAPHIRH 10 GCD – Issue 00 • Master/Slave-Verbindung dem seriellen Kabel herstellen, indem man die Stecker in die Buchse auf der Rückseite einfügt. • Das Gerät mit "SLAVE A". Dazu wird die Kerbe des Dip-Schalters auf der... - Seite 26 SAPHIRH 8 GCD – SAPHIRH 10 GCD – Issue 00 Schritt zwei: Das System fragt, auf welchen Kästen die Preisdisplayleiste installiert ist. Für jeden Kasten muss einzeln bestätigt werden (1 = vorhanden: 0 = nicht vorhanden). Kasten 1 ist der erste von oben. Die Abfrage erstreckt sich auf alle Konfigurationen bis zu einem Maximum die 7 Kästen.
- Seite 27 SAPHIRH 8 GCD – SAPHIRH 10 GCD – Issue 00 Befehl 56 Einstellung Parameter „Hinterbeleuchtung“: Für jede Preisdisplayleiste wird der Hinterbeleuchtungswert im Standby-Modus festgelegt: Wert 3 = maximale Helligkeit; Wert 2 = Helligkeit 75%; Wert 1 = Helligkeit 50% und Wert 0 = Helligkeit 25%.
- Seite 28 SAPHIRH 8 GCD – SAPHIRH 10 GCD – Issue 00 Befehl 62 Aktivierung Rabatt: Folgende Rabattierungen sind möglich, je nach Einstellung dieses Parameters: 0 = keine Art von Rabatt. 1 = Rabatt nach Tageszeiten gestaffelt. 2 = Rabatt für Käufe mit Schlüssel/Kreditkarte (nur im Modus MDB möglich).
- Seite 29 SAPHIRH 8 GCD – SAPHIRH 10 GCD – Issue 00 Ferner gestattet der Befehl 67 – nur während der Programmierung – die Anzeige der Innentemperatur und der Verdampfertemperatur bei angeschlossenen SLAVE-Geräten. Befehl 68 Einstellung Währungsanzeige: Der Befehl gestattet die Eingabe der gewünschten Währung.4 Zeichen sind verfügbar, die Eingabe erfolgt auf dieselbe Weise, wie es für den Befehl 95 vorgesehen ist.
-
Seite 30: Softwareaktualisierung
SAPHIRH 8 GCD – SAPHIRH 10 GCD – Issue 00 1 = Automatische Ausgabe des Guthabens, in diesem Falle muß der Befehl 63 auf 0 eingestellt sein (wenn das Zahlungssystem vom Typ Executive ist, muß der Einzelverkauf auch im Zahlungssystem eingestellt werden). - Seite 31 SAPHIRH 8 GCD – SAPHIRH 10 GCD – Issue 00 Mithilfe dieser Funktion können alle Programmierungsparameter auf einen USB-Stick übertragen werden. Falls nicht bereits programmiert, wird der "Konfigurationscode" verlangt (siehe Hinweis). Nachdem der Code eingegeben und bestätigt wurde, werden zwei Optionen vorgeschlagen: B.
- Seite 32 SAPHIRH 8 GCD – SAPHIRH 10 GCD – Issue 00 Wenn die Automaten mit derselben Konfiguration nach Gruppen verwaltet werden, dann muss bei jedem neuen Automat, der zu einer Gruppe gehört, deren Programmierung bereits gespeichert wurde, einfach nur Punkt 7 ausgeführt werden.
- Seite 33 SAPHIRH 8 GCD – SAPHIRH 10 GCD – Issue 00 Der Automat schlägt die Anschlussart vor: Infrarot-Schnittstelle (OUTPUT OPTICAL LINK) oder 9-poliger Sub-D-Stecker der Karte (OUTPUT RS232). Beim Anschluss mit dem Sub-D-Stecker werden die Steckerstifte 2= VMC Tx, 3=VMC Rx, 5= GROUND verwendet.
- Seite 34 SAPHIRH 8 GCD – SAPHIRH 10 GCD – Issue 00 (siehe folgende Tabelle) und bestätigt man sie jeweils mit der Taste ENTER, wird die gewünschte Meldung geschrieben. Zum Abschluß kehrt man mit der Taste ESC zum Hauptmenü zurück. CODE SCHRIFTZEICHEN...
- Seite 35 SAPHIRH 8 GCD – SAPHIRH 10 GCD – Issue 00 Befehl 99 Menü Ereignisanzeige: Es stehen folgende Optionen zur Verfügung: 1. Fehlerereignisse 2. Ausschaltungen/Einschaltungen 3. Ermittlung der Temperaturen 4. Wiederherstellung der Log-Datei. 1.Fehlerereignisse Gestattet die Anzeige der letzten 20 Fehlerereignisse. Mit der Taste B kann zwischen den Anzeigen gewechselt werden.
-
Seite 36: Verwendung Des Münzgerätes Bdv 001
SAPHIRH 8 GCD – SAPHIRH 10 GCD – Issue 00 Um die Ermittlung auszuführen, muss die Uhr programmiert werden (siehe Befehl 02). Nach der Uhrprogrammierung werden alle Werte auf Null gesetzt. 4. Wiederherstellung der Log-Datei. Hierüber können alle Erfassungen des Automaten in einer Textdatei auf einen USB-Stick gespeichert... - Seite 37 SAPHIRH 8 GCD – SAPHIRH 10 GCD – Issue 00 Befehl 36 Gleichung genauer Betrag: Dieser Befehl stellt die Kombinationen der leeren Räume der Rohre dar, damit die Meldung "genauer Betrag" aktiviert wird. Es folgt eine Liste der möglichen Kombinationen:...
-
Seite 38: Verwendung Zahlsysteme Mdb
SAPHIRH 8 GCD – SAPHIRH 10 GCD – Issue 00 VERWENDUNG ZAHLSYSTEME MDB Münzspeicher abgeschaltetem Gerät anzuschließen oder abzuklemmen. Den Automaten einschalten, in die Programmierung eintreten und Befehl 69 auf 5 stellen. Danach den Automaten einige Sekunden lang ausschalten. Bei der Wiedereinschaltung werden der Automat und das Münzgerät auf korrekter Weise in Verbindung stehen. - Seite 39 SAPHIRH 8 GCD – SAPHIRH 10 GCD – Issue 00 Befehl 33 Sperren einzelner Münzen/Banknoten: Dieser Befehl gestattet die beiden folgenden Einstellungen: 1) Annahmesperre bestimmter Münzwerte durch das Münzschaltgerät. 2) Annahmesperre bestimmter Banknoten durch den Banknotenleser. Für den Übergang von Punkt 1 zu Punkt 2 die Taste ESC drücken.
-
Seite 40: Verwendung Executive Std/Executive-Price Holding Zahlungssystemeù
SAPHIRH 8 GCD – SAPHIRH 10 GCD – Issue 00 VERWENDUNG EXECUTIVE STD/EXECUTIVE-PRICE HOLDING ZAHLUNGSSYSTEMEÙ Befehl 39 Einfüllung der Rückgaberohre: Wie folgt vorgehen: • Programmierungsverfahren, Display stellt dar ................Befehl 00 • 39 eingeben und ENTER drücken • Die Münzen in das Münzgerät einfügen •... -
Seite 41: Regelungen
SAPHIRH 8 GCD – SAPHIRH 10 GCD – Issue 00 REGELUNGEN 10.1 SPIRALEN Der größte Teil der Ware wird problemlos verkauft, wenn das Spiraleende auf 6 Uhr gestellt ist. Um das Ende zu modifizieren, muß man die Spirale nach vorne ziehen, bis die Grundlage der Spiralenstütze aus dem Motor herauskommt. -
Seite 42: Vorgehensweise Für Die Entfernung Der Schubladen
SAPHIRH 8 GCD – SAPHIRH 10 GCD – Issue 00 10.3 VORGEHENSWEISE FÜR ENTFERNUNG SCHUBLADEN Schubladen werden folgendermaßen ausgetauscht: • Das Gerät mit dem Hauptschalter abstellen und den Stromstecker abziehen. • Die Haupttür öffnen. • Den Stromstecker -A- abziehen. •... - Seite 43 SAPHIRH 8 GCD – SAPHIRH 10 GCD – Issue 00 10.5 VORGEHENSWEISE BEIM WECHSEL SEITENWAND TEMPERATURSTEUERUNG Um die Temperaturschichtung innerhalb des Gerätes zu verändern, wird die zugehörige Seitenwand benutzt, wie in Kapitel 3 erläutert. Die Seitenwände im Verkaufsautomaten werden wie folgt gewechselt: •...
-
Seite 44: Lage Für Die Befestigung Des Kastenkabels
SAPHIRH 8 GCD – SAPHIRH 10 GCD – Issue 00 10.6 LAGE FÜR DIE BEFESTIGUNG DES KASTENKABELS Falls sich die Anzahl der Kästen im Innern des Verkaufsautomaten oder deren Anordnung zueinander ändert, wird empfohlen, die in der folgenden Tabelle angegebenen Maße zu beachten, damit sich das Kabel beim Herausziehen des Kastens nicht verfängt:... -
Seite 45: Anleitung Für Die Umgestaltung Der Schubladen
SAPHIRH 8 GCD – SAPHIRH 10 GCD – Issue 00 10.7 ANLEITUNG FÜR DIE UMGESTALTUNG DER SCHUBLADEN von einem großen Verkaufsfach zu zwei kleinen Fächern. • Das Gerät mit dem Hauptschalter abstellen und den Stromstecker abziehen. • Die Tür öffnen. -
Seite 46: Zugriff Auf Den Schaltkasten Und Das Kühlaggregat
SAPHIRH 8 GCD – SAPHIRH 10 GCD – Issue 00 10.8 ZUGRIFF AUF DEN SCHALTKASTEN UND DAS KÜHLAGGREGAT Um auf den Schaltkasten und die Kühleinheit zugreifen zu können, gehen Sie folgendermaßen vor: • Das Gerät mit dem Hauptschalter abstellen und den Stromstecker abziehen. -
Seite 47: Reinigungsanweisungen
SAPHIRH 8 GCD – SAPHIRH 10 GCD – Issue 00 REINIGUNGSANWEISUNGEN Diese Tätigkeiten müssen von Personal ausgeführt werden, das praktische Erfahrungen mit dem Gerät besitzt, weil es sich hier um Sicherheit und Hygiene Um einen einwandfreien Betrieb des Automaten über lange Zeit hinweg garantieren zu können, muß dieser entsprechend gewartet werden.