Verwandte Anleitungen für nedis DEHU10WT
Inhaltszusammenfassung für nedis DEHU10WT
- Seite 1 Dehumidifier with 10 L/Day capacity DEHU10WT ned.is/dehu10wt DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 1 DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 1 19-5-2022 13:01:58 19-5-2022 13:01:58...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Quick start guide Hurtigguide Kurzanleitung Vejledning til hurtig start Guide de démarrage rapide Gyors beüzemelési útmutató Snelstartgids Przewodnik Szybki start Guida rapida all’avvio Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Guía de inicio rápido Rýchly návod Guia de iniciação rápida Rychlý návod Snabbstartsguide Ghid rapid de inițiere Pika-aloitusopas 6 7 8 9 DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 2... -
Seite 3: Quick Start Guide
For more information see the extended manual online: Child lock indicator LED ned.is/dehu10wt Intended use Safety instructions The Nedis DEHU10WT is a dehumidifier that can decrease the Icon Description surrounding air humidity. Indication to explain that the product: The product can be used as a dryer for clothing and upholstery, a Contains one or more (extremely/highly) ventilator, or for continuous dehumidification of a room. -
Seite 4: Using The Control Panel
Using the control panel • Do not use the product when the cable or plug is damaged. • Make sure that the electrical supply in your area matches a Button Function voltage of 220 – 240 VAC and a frequency of 50 Hz. Press during the dehumidification or Fan speed button B •... -
Seite 5: Kurzanleitung
The product automatically switches on the frost protection status for a few minutes at certain room temperatures. Der Nedis DEHU10WT ist ein Luftentfeuchter, der die Luftfeuchtigkeit Switches off the dehumidification and sets the ventilator to high in der Umgebung verringern kann. -
Seite 6: Installation Des Produkts
• Setzen Sie das Produkt keiner direkten Sonneneinstrahlung oder Zeichen zur Erklärung, dass das Produkt: Eine oder mehrere (extrem/leicht) brennbare Regen aus. Komponenten enthält. • Verschütten Sie kein Wasser über das Produkt. • Setzen Sie sich nicht auf das Produkt. •... -
Seite 7: Betriebsarten
Frostwächterfunktion Drücken Sie diese Taste, um die - Taste B gewünschte Luftfeuchtigkeit in + Taste B Bei bestimmten Raumtemperaturen schaltet das Produkt einem Bereich von 30 % bis 80 % automatisch für einige Minuten in den Frostwächterschutzstatus. einzustellen. Schaltet die Entfeuchtung aus und stellt den Lüfter auf eine hohe Entfeuchtungsmodus- Drücken Sie diese Taste, um zwischen Drehzahl. -
Seite 8: Guide De Démarrage Rapide
AVERTISSEMENT Utilisation prévue • Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions Le Nedis DEHU10WT est un déshumidificateur qui peut réduire de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. l’humidité de l’air ambiant. Conservez l'emballage et le présent document pour référence Le produit peut être utilisé... -
Seite 9: Installer Le Produit
• Débrancher le câble d’alimentation lorsque le produit n’est pas Bouton marche/veille Appuyez pour mettre le produit sous ou hors tension. utilisé pendant une longue période. • Ne débranchez pas le produit en tirant sur le câble. Saisissez Appuyez et maintenez B et B toujours la fiche et tirez. -
Seite 10: Snelstartgids
• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen Bedoeld gebruik en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. De Nedis DEHU10WT is een luchtontvochtiger die de Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik. luchtvochtigheid in de omgeving kan verlagen. -
Seite 11: Het Product Installeren
onderhoud en bij het vervangen van onderdelen. elektrische kachels, fornuizen of andere ontstekingsbronnen • Om gevaar te voorkomen moet een beschadigd netsnoer wordt voorkomen. • Gebruik bij het ontdooien en reinigen van het product geen worden vervangen door de fabrikant, zijn onderhoudsmonteur of iemand met vergelijkbare kwalificaties. -
Seite 12: Vorstbeschermingsfunctie
Uso previsto Schakelt de ontvochtiging uit en zet de ventilator op hoge ventilatorsnelheid. Il Nedis DEHU10WT è un deumidificatore in grado di ridurre l’umidità Gedurende de ventilatiemodus is de vorstbeveiliging niet actief. nell’aria circostante. Het LED-controlelampje voor ontdooien B gaat branden. -
Seite 13: Istruzioni Di Sicurezza
• Verificare sempre che la tensione del prodotto corrisponda alla il prodotto. Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono essere effettuate da bambini non sorvegliati. tensione di rete. • Non tirare il cavo di alimentazione per spegnere il riscaldatore, Parti principali (immagine A) utilizzare sempre l’interruttore di accensione/spegnimento. -
Seite 14: Risoluzione Dei Problemi
in A De-umidificazione Accendere la deumidificazione e il 2. Inserire il tubo flessibile dell’acqua A ventilatore del prodotto. 3. Collegare A a un contenitore per l’acqua o a un sistema di Il livello di umidità e la velocità della scarico (non in dotazione). ventola possono essere impostati Accertarsi che A penda da A... -
Seite 15: Guía De Inicio Rápido
• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las Uso previsto por el fabricante instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el El DEHU10WT de Nedis es un deshumidificador que puede reducir la producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras humedad del aire circundante. -
Seite 16: Cómo Instalar El Producto
• No utilice el producto sin las tapas de entrada y salida de aire Botón del temporizador Pulse para cancelar o ajustar la duración de la deshumidificación. colocadas para evitar tocar las piezas calientes y móviles que El temporizador se puede fijar en un puedan causar lesiones. -
Seite 17: Resolución De Problemas
Tiempo de Tiempo de Utilização prevista habitación deshumidificación descongela- O DEHU10WT da Nedis é um desumidificador destinado a reduzir a ción humidade do ar circundante. 24 ˚C ≤ temperatura Continuo O produto pode ser utilizado como máquina de secar para vestuário 18 ˚C <... -
Seite 18: Instruções De Segurança
Instruções de segurança • Os refrigerantes devem ser adicionados pelo fabricante, pelo seu agente de serviço ou por pessoas qualificadas semelhantes. Ícone Descrição • Não utilize o produto em temperaturas inferiores a 0˚C. Indicação destinada a explicar que o produto: •... -
Seite 19: Modos De Funcionamento
Função de proteção anti congelamento Avsedd användning O produto liga automaticamente o estado de proteção Nedis DEHU10WT är en avfuktare som kan sänka den omgivande anti-congelamento durante alguns minutos a determinadas luftfuktigheten. temperaturas ambientes. Produkten kan användas för att torka kläder och möbelklädsel, fläkt Desliga a desumidificação e coloca o ventilador a alta velocidade de... -
Seite 20: Säkerhetsanvisningar
• Koppla bort produkten från kraftkällan före service och utbyte av Produkten har en timerfunktion som stänger av produkten efter en förinställd tid. delar. • Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, dennes Denna produkt använder R290-gas. R290 är en kylmedelsgas som överensstämmelser med det europeiska miljödirektivet. - Seite 21 Installera produkten Driftlägen Se till att innehålla minst 300 mm fritt utrymme runt hela Automatiskt Slås på och av automatiskt i syfte produkten. att bibehålla en luftfuktighetsnivå Förflytta produkten endast i upprätt läge. på 55 %. 1. Placera produkten på en stabil och plan yta. Växlar automatiskt till hög fläkthastighet när luftfuktigheten i 2.
-
Seite 22: Pika-Aloitusopas
• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Käyttötarkoitus Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi. Nedis DEHU10WT on kosteudenpoistaja, joka voi vähentää • Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta. ympäröivän ilman kosteutta. • Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun Tuotetta voidaan käyttää... - Seite 23 • Huomaa, että kylmäaineet voivat olla hajuttomia. Virta-/valmiustilapainike Paina tuotteen kytkemiseksi päälle tai pois. • Vain valmistaja, sen huoltoedustaja tai muu vastaavasti pätevä henkilö saa lisätä kylmäaineita. Paina B ja B 3 sekuntia • Älä käytä tuotetta alle 0 ˚C:n lämpötiloissa. kytkeäksesi lapsilukkotoiminnon päälle tai pois.
-
Seite 24: Hurtigguide
Tiltenkt bruk • Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre Nedis DEHU10WT er et avfuktingsapparat som kan minske gjenstander. • Dette produktet skal kun håndteres av en kvalifisert tekniker for fuktigheten i omgivelsesluften. -
Seite 25: Bruke Kontrollpanelet
Bruke kontrollpanelet • Må kun kobles til et jordet strømuttak. • Bruk om nødvendig en jordet skjøteledning med passende Knapp Funksjon diameter. Trykk under avfuktings- eller Viftehastighet-knapp B • Trekk strømledningen helt ut og påse at strømledningen ikke er i ventileringsmodus for å... -
Seite 26: Vejledning Til Hurtig Start
• Tab ikke produktet og undgå at støde det. Tilsigtet brug • Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvalificeret tekniker Nedis DEHU10WT er en affugter, der kan reducere den omgivende pga. risikoen for elektrisk stød. luftfugtighed. • Udsæt ikke produktet for vand eller fugt. -
Seite 27: Installation Af Produktet
Installation af produktet • Afbryd produktet fra strømkilden inden service, og når du udskifter dele. Hold mindst 300 mm fri plads omkring produktet. • Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af Flyt kun produktet i den opretstående position. producenten, dennes serviceagent eller tilsvarende kvalificerede 1. -
Seite 28: Fejlfinding
Indikator-LED for affugtningsfunktion for tørt tøj B lyser. Tervezett felhasználás Ventilation Tænd kun for produktets ventilator. A Nedis DEHU10WT egy páramentesítő, amely képes csökkenteni a Affugtningsfunktionen er deaktiveret. környező levegő páratartalmát. Indikator-LED for ventilationsfunktion A termék használható ruhaneműk és textíliák szárítására, lyser. -
Seite 29: Biztonsági Utasítások
Páramentesítési módot jelző Gyermekzár jelző LED • A terméket ne a tápkábelnél fogva mozgassa. Időkacsoló gomb • Ne tegyen semmilyen tárgyat a nyílásokba. Ne használja, ha Automatikus üzemmódot - gomb bármelyik nyílás elzáródott. jelző LED + gomb • Ne használja a terméket a levegőbeömlő és -kiömlő fedél nélkül, Száraz mosási üzemmódot Páramentesítési üzemmód nehogy a forró... -
Seite 30: Fagyvédő Funkció
Fagyvédő funkció Nyomja meg a páramentesítés Időkacsoló gomb B leállításához vagy időtartamának Meghatározott beltéri hőmérsékleten a termék néhány percre beállításához. automatikusan fagyvédelmi állapotra vált. Az időzítő legfeljebb 24 órára állítható Kikapcsolja a páramentesítést, és magas ventilátor-fordulatszámra állítja a ventilátort. Nyomja meg a B és a B gombot Szellőztető... -
Seite 31: Przewodnik Szybki Start
OSTRZEŻENIE Przeznaczenie • Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić Nedis DEHU10WT to osuszacz, który może obniżyć wilgotność się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w powietrza w otoczeniu. pełni przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz niniejszy Produktu można używać... -
Seite 32: Tryby Pracy
• Nie odłączaj produktu, ciągnąc za kabel. Zawsze należy chwycić Przycisk Power on/ Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć Standby B produkt. wtyczkę i pociągnąć ją. • Nie blokuj wlotów i wylotów powietrza. Naciśnij i przytrzymaj B lub B • Produkt należy instalować, eksploatować i przechowywać tylko w przez 3 sekundy, aby aktywować... -
Seite 33: Rozwiązywanie Problemów
συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική αναφορά. • Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο. Το Nedis DEHU10WT είναι ένας αφυγραντήρας που μπορεί να • Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει μειώσει την υγρασία του περιβάλλοντα αέρα. - Seite 34 Εγκατάσταση του προϊόντος • Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιβάλλον με σκόνη. • Μην χρησιμοποιείτε κοντά σε αέριο ή άλλα εύφλεκτα υλικά. Να διατηρείτε ελεύθερο χώρο τουλάχιστον 300 mm γύρω από • Μην ψεκάζετε το προϊόν με χημικά, οξέα, βενζίνη ή λάδι. το...
-
Seite 35: Rýchly Návod
αφύγρανσης απόψυξης Určené použitie 24 ˚C ≤ θερμοκρασία Συνεχόμενο Όχι Nedis DEHU10WT je odvlhčovač, ktorý dokáže znížiť úroveň vlhkosti 18 ˚C < θερμοκρασία ≤ 120 λεπτά 5 λεπτά okolitého vzduchu. 23 ˚C Výrobok sa dá použiť ako sušič oblečenia a čalúnenia, ventilátor 12 ˚C <... -
Seite 36: Bezpečnostné Pokyny
• Vždy skontrolujte, či napätie výrobku zodpovedá sieťovému alebo s nedostatkom skúseností a znalostí iba pod dozorom alebo pokiaľ sú poučení o používaní výrobku bezpečným spôsobom a napätiu. • Ak chcete ohrievač vypnúť, nikdy neťahajte napájací kábel, vždy chápu súvisiace riziká. Deti sa nesmú hrať s výrobkom. Čistenie a používateľskú... -
Seite 37: Prevádzkové Režimy
Používanie ovládacieho panela Sušenie bielizne Slúži na pomoc pri sušení bielizne a čalúnenia v miestnosti. Tlačidlo Funkcia Nastavená úroveň vlhkosti a rýchlosť ventilátora budú deaktivované. Tlačidlo rýchlosti Stlačením tlačidla počas režimu Rozsvieti sa LED indikátor režimu ventilátora B odvlhčovania alebo vetrania prepnete sušenia bielizne B medzi vysokou a nízkou rýchlosťou ventilátora. -
Seite 38: Rychlý Návod
• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu. Zamýšlené použití • Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo DEHU10WT značky Nedis je odvlhčovač, který dokáže snížit vlhkost vadná. Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte. • Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy. okolního vzduchu. -
Seite 39: Instalace Výrobku
Provozní režimy • Pokud výrobek instalujete, provozujete nebo skladujete v nevětraném prostoru, zajistěte, aby daná místnost byla navržena Automatický Automaticky se zapíná a vypíná, aby tak, aby bránila hromadění případného úniku chladiva, což by udržoval vlhkost na úrovni 55 %. mohlo mít za následek riziko vzniku požáru či výbuchu v Automaticky přepne na vysokou důsledku vzplanutí... -
Seite 40: Ghid Rapid De Inițiere
• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Utilizare preconizată Înlocuiți imediat produsul deteriorat sau defect. Nedis DEHU10WT este un dezumidificator care poate reduce • Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice. umiditatea aerului dintr-un spațiu. -
Seite 41: Instalarea Produsului
• Nu deplasați produsul trăgând de cablul electric. Apăsați pentru a anula sau a seta Buton temporizator B intervalul de dezumidificare. • Nu puneți obiecte în orificii. Nu utilizați cu vreunul dintre orificii Temporizatorul poate fi setat la blocat. maximum 24 de ore. •... -
Seite 42: Remedierea Defecțiunilor
Ventilație Porniți doar ventilatorul produsului. Funcția de dezumidificare este dezactivată. LED-ul indicator al modului ventilație se aprinde. Funcția de protecție la îngheț Produsul pornește automat starea de protecție împotriva înghețului timp de câteva minute la anumite temperaturi ambientale. Acest mod întrerupe dezumidificarea și setează ventilatorul la viteză mare. - Seite 43 DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 43 DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 43 19-5-2022 13:02:07 19-5-2022 13:02:07...
- Seite 44 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 05/22 DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 44 DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 44 19-5-2022 13:02:07 19-5-2022 13:02:07...