Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für nedis AIPU100CWT
Inhaltszusammenfassung für nedis AIPU100CWT
- Seite 1 Air Purifier Suitable for: 20 m AIPU100CWT ned.is/aipu100cwt...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Verkorte handleiding Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere... -
Seite 4: Quick Start Guide
Quick start guide Air purifier AIPU100CWT For more information see the extended manual online: ned.is/aipu100cwt Intended use The product is intended to purify the air in a room. The purifier can filter the air in a room up to 20 m Any modification of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning. -
Seite 5: Removing The Packaging
• Do not insert any objects into the product. • Do not place items on top of it. • If servicing is needed, refer to qualified personnel. • Do not let the power cable touch hot surfaces. • Do not use the power cable to carry the device. •... - Seite 6 3 seconds to reset. replacing A Specifications Product Air purifier Article number AIPU100CWT Dimensions (l x w x h) 215 Ø x 460 mm Applicable area < 20 m Clean air delivery rate 200 m Noise level...
-
Seite 7: Kurzanleitung
Kurzanleitung Luftreiniger AIPU100CWT Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/aipu100cwt Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät dient zur Reinigung der Raumluft. Der Luftreiniger kann die Luft in Räumen bis zu 20 m Grundfläche filtern. Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben. -
Seite 8: Auspacken
• Verdecken Sie keinesfalls die Belüftungsöffnungen. • Führen Sie keine Objekte in das Produkt ein. • Legen Sie keine anderen Gegenstände darauf. • Wenden Sie sich im Servicefall bitte an Fachkräfte. • Lassen Sie das Stromkabel keine heißen Oberflächen berühren. •... -
Seite 9: Problemlösung
Zum Zurücksetzen halten Sie B leuchtet auf, etwa 3 nachdem A Sekunden gedrückt. ausgetauscht wurde. Spezifikationen Produkt Luftreiniger Artikelnummer AIPU100CWT Größe (L x B x H) 215 Ø x 460 mm Einsatzbereich < 20 m Reinluftdurchsatz 200 m Geräuschpegel 32 - 50 dB Betriebstemperatur -10 °C - 40 °C... -
Seite 10: Guide De Démarrage Rapide
Guide de démarrage rapide Purificateur d'air AIPU100CWT Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/aipu100cwt Utilisation prévue Le produit est destiné à purifier l'air dans une pièce. Le purificateur peut filtrer l'air dans une pièce jusqu'à 20 m Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la... -
Seite 11: Utiliser Le Produit
• Ne pas connecter un câble relié à la prise de courant. • Utilisez le produit uniquement à l'intérieur. • Ne pas utiliser le produit dans des environnements humides ou mouillés. • Ne pas placer le produit à proximité d’un brûleur à gaz, d’une plaque électrique ou d’un four chaud. - Seite 12 3 secondes remplacé A pour effectuer une réinitialisation. Spécifications Produit Purificateur d'air Article numéro AIPU100CWT Dimensions (L x l x H) 215 Ø x 460 mm Zone applicable < 20 m Débit de diffusion d'air pur 200 m Niveau sonore...
-
Seite 13: Verkorte Handleiding
< 0,5 W Verkorte handleiding Luchtreiniger AIPU100CWT Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/aipu100cwt Bedoeld gebruik Het product is bedoeld om de lucht in een ruimte te zuiveren. De reiniger kan de lucht in een ruimte tot 20 m filteren. -
Seite 14: Het Product Gebruiken
• Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding. • Neem een beschadigd product niet in gebruik. • Sluit geen gebundelde kabel aan op het stopcontact. • Gebruik het product alleen binnenshuis. • Gebruik het product niet in een natte of vochtige omgeving. •... -
Seite 15: Probleemoplossing
3 seconden lang ingedrukt om het vervangen zijn. te resetten. Specificaties Product Luchtreiniger Artikelnummer AIPU100CWT Afmetingen (l x b x h) 215 Ø x 460 mm Toepassingsoppervlakte < 20 m Schone luchttoevoersnelheid 200 m Geluidsniveau 32 - 50 dB... -
Seite 16: Guida Rapida All'avvio
35 - 40 W Sluipverbruik < 0,5 W Guida rapida all’avvio Purificatore d’aria AIPU100CWT Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/aipu100cwt Uso previsto Il prodotto è inteso per la purificazione dell’aria di un ambiente. Il purificatore può filtrare l’aria in un ambiente con area massima di 20 m Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento. -
Seite 17: Istruzioni Di Sicurezza
Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE • Leggere le istruzioni prima dell’uso. • Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale. • Non utilizzare un prodotto danneggiato. • Non collegare un cavo multicoppia alla presa elettrica. • Utilizzare il prodotto solo in interni. •... -
Seite 18: Risoluzione Dei Problemi
Sostituire A Il prodotto emette un Assicurarsi che l’umidità relativa dell’ambiente sia odore sgradevole. inferiore a 85 %. Sostituire A Tenere premuto B si accende dopo per 3 secondi per aver sostituito A ripristinare. Specifiche Prodotto Purificatore d’aria Numero articolo AIPU100CWT... -
Seite 19: Guía De Inicio Rápido
Purificador de aire AIPU100CWT Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/aipu100cwt Uso previsto por el fabricante El producto está diseñado para purificar el aire en una habitación. El purificador puede filtrar el aire en una habitación de hasta 20 m Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la... -
Seite 20: Instrucciones De Seguridad
Indicador de velocidad del Botón aniónico Indicador de velocidad del ventilador Botón de velocidad del ventilador ventilador Botón Light Indicador de filtro Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA • Lea las instrucciones antes de usarla. • Utilice el producto únicamente tal como se describe en este manual. •... -
Seite 21: Resolución De Problemas
3. Opcionalmente elija uno de los siguientes: • para seleccionar ‘sleep’ (dormir). • para seleccionar ‘anion’. Mantenga las ventanas cerradas mientras el producto esté encendido. Establecer el modo de suspensión 1. Pulse B para seleccionar el modo dormir. En el modo dormir, el producto funcionará lo más silenciosamente posible. 2. -
Seite 22: Guia De Iniciação Rápida
Guia de iniciação rápida Purificador de ar AIPU100CWT Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/aipu100cwt Utilização prevista Este produto destina-se a purificar o ar numa divisão. Este purificador pode filtrar o ar de uma divisão com até 20 m Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de... -
Seite 23: Instruções De Segurança
Entrada de ar Tampa do filtro Filtro de ar Interface (imagem B) Botão ligar/desligar Botão Light Botão de modo de espera Botão aniões Indicador de velocidade do Indicador de velocidade do ventilador ventilador Botão de velocidade do ventilador Indicador de filtro Instruções de segurança AVISO •... -
Seite 24: Utilização Do Produto
4. Feche A Não coloque o produto a menos de 40 cm da parede para garantir o bom funcionamento. 5. Ligue A a uma tomada elétrica. Utilização do produto 1. Pressione B para ligar o produto. 2. Prima B para aumentar / diminuir a velocidade do ventilador. indica a velocidade selecionada do ventilador. -
Seite 25: Especificações
Humidade de funcionamento < 95 % RH Alimentação 220 - 240 VAC ~ 50 / 60 Hz Potência nominal 35 - 40 W Potência em espera < 0,5 W Snabbstartsguide Luftrenare AIPU100CWT För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/aipu100cwt... -
Seite 26: Avsedd Användning
Avsedd användning Produkten är avsedd för att rena luften i ett rum. Renaren kan filtrera luften i ett rum med upp till 20 golvyta. Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion. Huvuddelar (bild A) LED-display Luftintag LED-lampa Luftfilter... - Seite 27 Att avlägsna emballagematerialet 1. Öppna A 2. Ta ut A 3. Avlägsna emballagematerialet och återinstallera A 4. Stäng A Placera inte produkten närmare väggen än 40 cm för att säkerställa korrekt funktion. 5. Anslut A till ett eluttag. Att använda produkten 1.
-
Seite 28: Specifikationer
< 95 % RH Strömförsörjning 220 - 240 VAC ~ 50 / 60 Hz Märkeffekt 35 - 40 W Effektförbrukning i vänteläge < 0,5 W Pika-aloitusopas Ilmanpuhdistin AIPU100CWT Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/aipu100cwt Käyttötarkoitus Tuote on tarkoitettu puhdistamaan huoneilmaa. -
Seite 29: Turvallisuusohjeet
Puhdistin voi suodattaa ilmaa huoneesta, jonka koko on enintään 20 m Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Tärkeimmät osat (kuva A) LED-näyttö Ilmanottoaukot LED-valo Ilmansuodatin Poistoilma-aukko Suodattimen kansi Sähköjohto Käyttöliittymä (kuva B) Virtapainike Light-painike Lepotilan painike Ionisointipainike Puhaltimen nopeuden ilmaisin Puhaltimen nopeuden ilmaisin Puhaltimen nopeuspainike... -
Seite 30: Tuotteen Käyttäminen
2. Irrota pölypussipidike A 3. Poista pakkausmateriaalit ja asenna ilmansuodatin A uudelleen. 4. Sulje kansi A Älä sijoita tuotetta 40 cm lähemmäs seinää asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi. 5. Kytke virtajohto A pistorasiaan. Tuotteen käyttäminen 1. Paina B kytkeäksesi tuotteen virran päälle. 2. -
Seite 31: Tekniset Tiedot
-10 °C - 40 °C Käyttökosteus < 95 %, suhteellinen kosteus Virtalähde 220 - 240 VAC ~ 50 / 60 Hz Nimellisteho 35 - 40 W Virrankulutus valmiustilassa < 0,5 W Hurtigguide Luftrenser AIPU100CWT For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/aipu100cwt... -
Seite 32: Tiltenkt Bruk
Tiltenkt bruk Produktet er ment å rense luften i et rom. Renseren kan filtrere luften i rom på opptil 20 m Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon. Hoveddeler (bilde A) LED-display Luftinntak LED-lys Luftfilter Luftuttak Filterdeksel Strømkabel... -
Seite 33: Bruk Av Produktet
Fjern emballasjen 1. Åpne A 2. Ta ut A 3. Fjern emballasjen og installer A på nytt. 4. Lukk A Ikke sett produktet innen 40 cm fra veggen for å sikre riktig funksjon. 5. Koble A inn i et strømuttak. Bruk av produktet 1. -
Seite 34: Spesifikasjoner
< 95 % RH Strømforsyning 220 - 240 VAC ~ 50 / 60 Hz Rangert effekt 35 - 40 W Strømforbruk i standby < 0,5 W Vejledning til hurtig start Luftrenser AIPU100CWT Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/aipu100cwt... -
Seite 35: Tilsigtet Brug
Tilsigtet brug Produktet er beregnet til at rense luften i et rum. Renseren kan filtrere luften i et rum på op til 20 m Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion. Hoveddele (billede A) LED-display Luftindtag LED-lampe... -
Seite 36: Brug Af Produktet
Fjernelse af emballagen 1. Åbn A 2. Tag A 3. Fjern emballagen og geninstaller A 4. Luk A Placer ikke produktet inden for 40 cm af væggen for at sikre korrekt drift. 5. Sæt A ind i en stikkontakt. Brug af produktet 1. -
Seite 37: Gyors Beüzemelési Útmutató
3 sekunder for at udskiftning af A nulstille. Specifikationer Produkt Luftrenser Varenummer AIPU100CWT Mål (l x b x h) 215 Ø x 460 mm Anvendeligt område < 20 m Leveringshastighed af ren luft 200 m Støjniveau... -
Seite 38: Tervezett Felhasználás
Tervezett felhasználás A termék rendeltetésszerűen beltéri levegő tisztítására használható. A tisztító legfeljebb 20 m nagyságú helyiség levegőjét képes megtisztítani. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést. Fő alkatrészek (A kép) LED-es kijelző Levegőnyílás LED-világítás Levegőszűrő... -
Seite 39: A Termék Használata
A csomagolás eltávolítása 1. Nyissa ki az A fedelet. 2. Vegye ki az A részt. 3. Távolítsa el a csomagolást, és tegye vissza az A részt. 4. Csukja be a A részt. A megfelelő működés érdekében ne helyezze a terméket 40 cm-nél közelebb a falhoz. -
Seite 40: Műszaki Adatok
A Tartsa nyomva a B gombot 3 másodpercig a cseréje után. visszaállításhoz. Műszaki adatok Termék Levegőtisztító Cikkszám AIPU100CWT Méretek (h x sz x m) 215 Ø x 460 mm Alkalmazási terület < 20 m Levegőtisztítási teljesítmény 200 m /óra Hangszint 32 - 50 dB Üzemi hőmérséklet... -
Seite 41: Przewodnik Szybki Start
Przewodnik Szybki start Oczyszczacz powietrza AIPU100CWT Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/aipu100cwt Przeznaczenie Produkt jest przeznaczony do oczyszczania powietrza w pomieszczeniach. Oczyszczacz może filtrować powietrze w pomieszczeniu o powierzchni do 20 m Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję... -
Seite 42: Usuwanie Opakowania
• Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych. • Nie wkładaj do produktu metalowych przedmiotów. • Nie kładź na nim przedmiotów. • Jeśli konieczna jest konserwacja, skontaktuj się z wykwalifikowanym personelem. • Przewód zasilający nie powinien dotykać gorących powierzchni. • Nie używaj przewodu zasilającego do przenoszenia urządzenia. •... -
Seite 43: Rozwiązywanie Problemów
świeci po i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby wymianie A zresetować. Specyfikacja Produkt Oczyszczacz powietrza Numer katalogowy AIPU100CWT Wymiary (dł. x szer. x wys.) 215 Ø x 460 mm Obszar zastosowania < 20 m Wydajność oczyszczania powietrza 200 m Poziom hałasu... -
Seite 44: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Καθαριστής αέρα AIPU100CWT Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/aipu100cwt Προοριζόμενη χρήση Το προϊόν προορίζεται για τον καθαρισμό του αέρα σε ένα δωμάτιο. Ο καθαριστής αέρα μπορεί να φιλτράρει τον αέρα σε ένα δωμάτιο έως 20 m Οποιαδήποτε... - Seite 45 • Μην εισάγετε αντικείμενα μέσα στο προϊόν. • Μην τοποθετείτε αντικείμενα από πάνω της. • Αν χρειάζεται σέρβις, συμβουλευτείτε το εξειδικευμένο προσωπικό. • Το καλώδιο ρεύματος δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με τις θερμές επιφάνειες. • Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο ρεύματος για να μεταφέρετε τη συσκευή. •...
-
Seite 46: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
φωτίζεται μετά την για 3 δευτερόλεπτα αντικατάσταση του A για την επαναφορά. Χαρακτηριστικά Προϊόν Καθαριστής αέρα Αριθμός είδους AIPU100CWT Διαστάσεις (μ x π x υ) 215 Ø x 460 mm Χώρος εφαρμογής < 20 m Ρυθμός ολοκλήρωσης του 200 m καθαρισμού αέρα... -
Seite 47: Rýchly Návod
35 - 40 W Ισχύς σε αναμονή < 0,5 W Rýchly návod Čistič vzduchu AIPU100CWT Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/aipu100cwt Určené použitie Výrobok je určený na čistenie vzduchu v miestnosti. Čistič dokáže prefiltrovať vzduch v miestnosti s maximálnou plochou 20 m Každá... -
Seite 48: Používanie Výrobku
• Nepripájajte zviazaný kábel k napájacej elektrickej zásuvke. • Výrobok používajte len vo vnútornom prostredí. • Výrobok nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredí. • Výrobok neumiestňujte blízko plynového, elektrického sporáka či vyhrievanej rúry. • Nezakrývajte vetracie otvory. • Do výrobku nevkladajte žiadne predmety. •... -
Seite 49: Riešenie Problémov
3 sekundy výmene A vykonajte resetovanie. Technické údaje Produkt Čistič vzduchu Číslo výrobku AIPU100CWT Rozmery (D x Š x V) 215 Ø x 460 mm Použiteľná rozloha < 20 m Množstvo dodaného čistého 200 m vzduchu Úroveň... -
Seite 50: Rychlý Návod
35 - 40 W Príkon v pohotovostnom režime < 0,5 W Rychlý návod Čistička vzduchu AIPU100CWT Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/aipu100cwt Zamýšlené použití Výrobek je určen k čištění vzduchu v místnosti. Čistička dokáže filtrovat vzduch v místnosti o ploše 20 m Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné... -
Seite 51: Použití Výrobku
• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v této příručce. • Nepoužívejte poškozený výrobek. • Do zásuvky nepřipojujte smotaný kabel. • Výrobek používejte pouze ve vnitřních prostorách. • Nepoužívejte výrobek v mokrém nebo vlhkém prostředí. • Nepokládejte výrobek do blízkosti plynu, elektrických hořáků či trouby na pečení. -
Seite 52: Řešení Problémů
3 sekund výměně A proveďte reset. Technické údaje Produkt Čistička vzduchu Číslo položky AIPU100CWT Rozměry (D × Š × V) 215 Ø x 460 mm Použitelná oblast < 20 m Rychlost čištění vzduchu 200 m Úroveň hluku 32 - 50 dB Provozní... -
Seite 53: Ghid Rapid De Inițiere
Ghid rapid de inițiere Purificator de aer AIPU100CWT Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/aipu100cwt Utilizare preconizată Produsul este destinat purificării aerului dintr-o încăpere. Purificatorul poate filtra aerul dintr-o încăpere cu suprafața maximă de 20 m Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă... -
Seite 54: Utilizarea Produsului
• Nu folosiţi un produs avariat. • Nu conectați la priza electrică un cablu legat cu colier. • Folosiți produsul doar în interior. • Nu folosiți produsul în medii umede sau ude. • Nu așezați produsul în apropierea arzătoarelor cu gaz, electrice sau a unui cuptor încălzit. -
Seite 55: Remedierea Defecțiunilor
3 secunde pentru înlocuirea A resetare. Specificaţii Produs Purificator de aer Numărul articolului AIPU100CWT Dimensiuni (L x l x h) 215 Ø x 460 mm Suprafață aplicabilă < 20 m Debit de furnizare a aerului curat 200 m... - Seite 56 Alimentare electrică 220 - 240 VAC ~ 50 / 60 Hz Putere nominală 35 - 40 W Putere în standby < 0,5 W...
- Seite 60 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 10/19...