Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fanaway ORBIT DC Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fanaway Anleitungen
  4. Ventilatoren
  5. ORBIT DC
  6. Installationsanleitung

Fanaway ORBIT DC Installationsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 16

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FANAWAY ORBIT DC
CEILING FAN
• INSTALLATION
• OPERATION
• MAINTENANCE
• WARRANTY INFORMATION
CAUTION
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY FOR SAFE
INSTALLATION AND FAN OPERATION.
V1.1 EU (12/2020)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fanaway ORBIT DC

Inhaltszusammenfassung für Fanaway ORBIT DC

  • Seite 1 FANAWAY ORBIT DC CEILING FAN • INSTALLATION • OPERATION • MAINTENANCE • WARRANTY INFORMATION CAUTION READ INSTRUCTIONS CAREFULLY FOR SAFE INSTALLATION AND FAN OPERATION. V1.1 EU (12/2020)
  • Seite 2 Fanaway Orbit Installation Instructions CONTENTS Installation instruction manual ..................Installationsanleitung ......................Guide d’installation......................Manual de instrucciones de instalación................Manuale delle istruzioni di installazione................Installatiehandleiding......................Εγχειρίδιο οδηγιών εγκατάστασης ..................Contact: Beacon International Ltd Hong Kong Head Office: Room 05, 18/F, Kimberland Center, 55 Wing Hong Street, Cheung Sha Wan Kowloon, Hong Kong Tel +852 34915904 Fax +852 34915917 China showroom / Office: 11/Fl, Guzhen Lighting Building B, Mid Zhongxing Road, Guzhen, Zhongshan, GuangDong, China.

  • Seite 3: Safety Precautions

    Fanaway Orbit Installation Instructions THANK YOU FOR PURCHASING Thank you for purchasing the latest in energy saving ceiling fans. This fan runs on DC (direct current) power which gives it the benefit of being super energy efficient whilst still maintaining high volume air-movement and silent operation.
  • Seite 4 Fanaway Orbit Installation Instructions WARNING: If unusual wobbling or oscillating movement is observed, immediately stop using the ceiling fan and contact the manufacturer, its service agent or suitably qualified persons. The replacement of parts of the safety suspension system device shall be performed by the manufacturer, its service agent or suitably qualified persons.

  • Seite 5: Parts List

    Fanaway Orbit Installation Instructions PARTS LIST • Unpack your ceiling fan carefully. Remove all parts and hardware. • Lay out all the components on a smooth surface and make sure there are no components missing before assembling. If parts are missing, return the complete product to the place of purchase for inspection or replacement.
  • Seite 6 Fanaway Orbit Installation Instructions INSTALLING THE FAN TOOLS REQUIRED: Phillips / flat head screwdriver Pair of pliers Adjustable spanner Step ladder Wire cutter Wiring, supply cable as required by local provincial and national wiring codes and regulations INSTALLING THE MOUNTING BRACKET •...
  • Seite 7 Fanaway Orbit Installation Instructions HANGING THE FAN ASSEMBLY • Lift the fan assembly（1）up to the mounting bracket. Hang the fan assembly onto the J-hook (2) of the mounting bracket. (Fig.3) （2） （1） Fig. 3 • Complete the electrical wiring according to the ‘ELECTRICAL WIRING DIAGRAM’ section below.
  • Seite 8 Fanaway Orbit Installation Instructions Mounting Step 1, 2, and 3. Connect the Bracket Live, Neutral, and Earth wire to the mount bracket terminal block. Earth wire Step 4. Connect supply connector from mounting bracket to receiver. Receiver output wires to light kit Step 5，and 6.
  • Seite 9 Fanaway Orbit Installation Instructions INSTALL THE FAN ASSEMBLY TO THE MOUNTING BRACKET • After completing the electrical connection at the mounting bracket terminal block, connect the ceiling fan wiring via the quick connector plug. • NOTE: Ensure the earth wiring is secure and correct, by performing an earthing continuity test from the fan’s accessible metal body back to the earth terminal at the terminal...
  • Seite 10 Fanaway Orbit Installation Instructions LIGHT KIT INSTALLATION LIGHT KIT INSTALLATION (Fig. 6 & 7) 1. Loosen the screw (2) from the fan bracket. Align the two slot screws (1 and 3) with the keyhole slots (1 and 3) of the light kit plate . (Fig. 6) 2.

  • Seite 11: Pairing Remote & Receiver - When 1 Dc Ceiling Fan Is Installed In One Location

    Fanaway Orbit Installation Instructions INSTALLATION OF THE REMOTE CONTROL HOLDER (Fig. 8) 1. Locate a suitable wall to fix the remote control holder with the 2 screws. (Fig.8a). Slide the remote into the holder. (Fig. 8b) Fig. 8a Fig. 8b USING YOUR CEILING FAN NOTE: The remote and receiver will need to be paired after the installation of the ceiling fan.
  • Seite 12 Fanaway Orbit Installation Instructions • If pairing has been unsuccessful, repeat these set of steps again. PAIRING REMOTE AND RECEIVER – WHEN 2 OR MORE DC CEILING FANS ARE INSTALLED IN ONE LOCATION When two or more ceiling fans are located near each other, you may desire to have the remote/receiver for each fan paired so that the operation of one fan does not affect the operation of the other fans.
  • Seite 13 Fanaway Orbit Installation Instructions • There will be a notification ‘beep’ sound from the receiver to indicate that the paring process is successful. • Turn ON the fan and change the speed of ceiling fan 2 by the remote to check the operation and successful pairing.

  • Seite 14: After Installation

    Fanaway Orbit Installation Instructions Symptoms: • Loss of control - Fan is only running at high speed after installation • Loss of control - No reverse function after installation • Loss of control - Remote cannot communicate with the receiver Repairing Steps: •...

  • Seite 15: Technical Information

    Battery chemicals should not be placed near the eyes or ingested. call the emergency number of your country if you are in Europe for fast, expert advice. TECHNICAL INFORMATION 36’’ DC fan – Fanaway Orbit Fan Models LD-36 CTC FAN (SKU# 210664 / 210665 / 210666 )

  • Seite 16: Sicherheitsvorkehrungen

    Fanaway Orbit Installation Instructions VIELEN DANK FÜR IHREN KAUF Vielen Dank, dass Sie sich für einen der neuesten energiesparenden Deckenventilatoren entschieden haben. Dieser Ventilator läuft mit Gleichstrom. Dadurch ist er äußerst energieeffizient, während gleichzeitig die Luftbewegung mit hohem Volumen und der gerä uscharme Betrieb erhalten bleiben.
  • Seite 17 Fanaway Orbit Installation Instructions Dieser Ventilator ist fü r Innen- und Außenbereiche geeignet, sofern er geschützt – vollständig von einem Dach bedeckt und durch mindestens zwei Wände geschü tzt – betrieben wird. Dieser Ventilator ist nicht wasserfest. Im Freien muss der Deckenventilator an einem Ort installiert werden, der vor Wasser, Wind, Staub und Salz geschü...

  • Seite 18: Teileliste

    Fanaway Orbit Installation Instructions TEILELISTE • Packen Sie Ihren Deckenventilator vorsichtig aus. Entfernen Sie alle Teile und Beschläge. • Breiten Sie alle Komponenten auf einer glatten Fläche aus und vergewissern Sie sich vor der Montage, dass keine Komponenten fehlen. Falls Teile fehlen, bringen Sie das komplette Produkt zwecks Überprüfung oder Austausch zum Einkaufsort zurück.

  • Seite 19: Montage Des Ventilators

    Fanaway Orbit Installation Instructions MONTAGE DES VENTILATORS BENÖTIGTE WERKZEUGE: Kreuzschlitz-/ Flachkopf-Schraubendreher Zange Einstellbarer Schraubenschlüssel Trittleiter Seitenschneider Verkabelung, Versorgungskabel gemäß den ö rtlichen und nationalen Verkabelungsvorschriften und -bestimmungen MONTAGE DER HALTERUNG • Der Deckenventilator muss mit einem Abstand von 300 mm von der Flügelspitze bis zum nächsten Objekt oder den Wänden installiert werden.

  • Seite 20: Aufhängen Der Ventilatorbaugruppe

    Fanaway Orbit Installation Instructions AUFHÄNGEN DER VENTILATORBAUGRUPPE • Heben Sie den kompletten Ventilator (1) hoch und halten Sie ihn an die Halterung. Hängen Sie den kompletten Ventilator an den J-Haken (2) der Halterung. (Abb. 3). （2） （1） Abb. 3 •...
  • Seite 21 Fanaway Orbit Installation Instructions Schließen Sie die Ausgangsleitungen des Gleichstrom-Fernbedienungsempfängers mit Erdungsleitung (von der Halterung mit Erdungsleitung) an den Eingang des Ventilatormotors an (Abb. 4). 3. Verbinden Ausgangsleitungen Gleichstrom-Fernbedienungsempfängers Eingangsleitungen des Ventilator-Beleuchtungssets. Schritt 1, 2 und 3 Verbinden Sie den Phasen-, Null- und...

  • Seite 22: Installation Des Kompletten Ventilators An Der Halterung

    Fanaway Orbit Installation Instructions INSTALLATION DES KOMPLETTEN VENTILATORS AN DER HALTERUNG • Nachdem Sie den elektrischen Anschluss an der Klemmleiste der Halterung abgeschlossen haben, verbinden Sie die Kabel des Deckenventilators mithilfe der Steckanschlüsse. • HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass die Erdungsleitung sicher und korrekt ist, indem Sie einen Erdungsdurchgangstest vom zugänglichen Metallkörper des Ventilators zurück zur Erdungsklemme an der...

  • Seite 23: Installation Des Beleuchtungssets (Abb. 6 Und 7)

    Fanaway Orbit Installation Instructions 3 - Hängender Baldachin 2 - Schraube mit Zahnscheibe Abb. 5b INSTALLATION DES BELEUCHTUNGSSETS INSTALLATION DES BELEUCHTUNGSSETS (Abb. 6 und 7) 1. Lösen Sie die Schraube (2) aus der Ventilatorhalterung. Richten Sie die zwei Schlitzschrauben (1 und 3) an den Schlüsselloch-Schlitzen (1 und 3) der Leuchtenhalterungsplatte aus.

  • Seite 24: Montage Der Fernbedienungshalterung (Abb. 8)

    Fanaway Orbit Installation Instructions 4. Verbinden Sie den Schnellanschluss mit dem Beleuchtungsset inklusive LED und Abdeckung. (Abb. 7) Installieren Sie zum Schluss das Beleuchtungsset inklusive LED und Abdeckung an der Beleuchtungsset-Platte, Abb. 7) indem Sie es im Uhrzeigersinn drehen (...

  • Seite 25: Benutzung Des Deckenventilators

    Fanaway Orbit Installation Instructions BENUTZUNG DES DECKENVENTILATORS HINWEIS: Die Fernbedienung und der Empfänger müssen nach der Installation des Deckenventilators gekoppelt werden. HINWEIS: Wenn zwei oder mehr Deckenventilatoren an einem Ort installiert sind, beachten Sie bitte die Anleitung auf der nächsten Seite.
  • Seite 26 Fanaway Orbit Installation Instructions • Schalten Sie die Netzstromversorgung der Empfänger der beiden Deckenventilatoren 1 und 2 aus. • Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein. Bitte achten Sie auf die richtige Polaritä t der Batterien. • Schalten Sie die Stromversorgung von Empfänger 1 EIN. Lassen Sie die Stromversorgung für Empfänger 2 ausgeschaltet.

  • Seite 27: Fernbedienung (Abb. 9)

    Fanaway Orbit Installation Instructions FERNBEDIENUNG (Abb. 9) (1) Linkslaufsteuerung (2) Natürlicher Wind (Der automatische Zyklus der Ventilatordrehzahl umfasst zwischen 1 und 6 Stufen.) (3) Geschwindigkeitssteuerung (4) Licht ein/aus (5) Ventilator ein/aus (6) 2 Stück 1,5-Batterien vom Typ AAA (im Lieferumfang enthalten) Abb.

  • Seite 28: Nach Der Installation

    Fanaway Orbit Installation Instructions Reparaturschritte: • Den Hauptschalter am Deckenventilator 30 Sekunden lang ausschalten. • Den Hauptschalter am Deckenventilator einschalten. Folgen Sie den gleichen Schritten wie im Abschnitt „Kopplung von Fernbedienung und Empfänger“ beschrieben, um die Kopplung zu korrigieren. •...

  • Seite 29: Sicherheitsvorkehrungen Für Batterien

    Fanaway Orbit Installation Instructions der Motor oder die Flügel beschädigt werden und möglicherweise ein Stromschlag verursacht werden. • Achten Sie darauf, dass der Ventilator nicht mit organischen Lösungsmitteln oder Reinigungsmitteln in Berührung kommt. • Wischen Sie die Flügel nur mit einem feuchten Tuch OHNE organische Lösungsmittel oder Reinigungsmittel sauber.

  • Seite 30: Technische Daten

    Fanaway Orbit Installation Instructions TECHNISCHE DATEN Ventilator 36-Zoll Gleichstromventilator - Fanaway Orbit Ventilatormodelle LD-36 CTC FAN (SKU# 210664/210665/210666 ) Nennspannung 220-240 V~ 50 Hz Nennleistung (Motor) 25 W Nennleistung (Lampe) 25 W, 2000 LM, 3.000K, dimmbar (3-stufiges Dimmen) Batterie fü r Fernbedienung...

  • Seite 31: Consignes De Sécurité

    Fanaway Orbit Installation Instructions MERCI POUR VOTRE ACHAT Nous vous remercions d’avoir acheté le dernier des ventilateurs de plafond à économie d'énergie. Ce ventilateur fonctionne sur une alimentation CC (courant continu), ce qui lui donne l'avantage d'être très économe en énergie tout en maintenant un mouvement d'air à volume élevé et un fonctionnement silencieux.
  • Seite 32 Fanaway Orbit Installation Instructions couvert par un minimum de 2 murs. Ce ventilateur n’est pas étanche. Lorsqu'il est installé dans une zone en plein air, le ventilateur de plafond doit ê tre placé dans un endroit protégé de l'eau, du vent, de la poussière et du sel.

  • Seite 33: Liste Des Pièces

    Fanaway Orbit Installation Instructions LISTE DES PIÈCES • Déballez soigneusement votre ventilateur de plafond. Retirez toutes les pièces et le maté riel. • Disposez tous les éléments sur une surface lisse et assurez-vous qu'aucun élément ne manque avant de procéder à l'assemblage. Si des pièces manquent, retournez le produit complet au lieu d'achat afin qu'il soit inspecté...

  • Seite 34: Installation Du Ventilateur

    Fanaway Orbit Installation Instructions INSTALLATION DU VENTILATEUR OUTILS REQUIS : Tournevis cruciforme / à tête plate Pinces Clé à molette Escabeau Coupe-fil Câblage, câble d'alimentation selon les codes et règlements de câblage locaux, provinciaux et nationaux. INSTALLATION DU SUPPORT DE MONTAGE •...
  • Seite 35 Fanaway Orbit Installation Instructions SUSPENSION DU VENTILATEUR • Soulevez le ventilateur complet (1) pour le placer sur le support de montage. Accrochez le ventilateur complet sur le crochet J (2) du support de montage. (Fig.3) Fig. 3 • Effectuez les branchements électriques requis conformément à la section « SCHÉMA DE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE »...
  • Seite 36 Fanaway Orbit Installation Instructions Étapes 1, 2 et 3. Raccordez les Support de fils Phase, Neutres et Terre au montage bornier du support de montage. (Phase du ventilateur et de l’éclairage) L N (Neutre du ventilateur et de l’éclairage) Terre Fil de terre Étape 4.
  • Seite 37 Fanaway Orbit Installation Instructions INSTALLATION DU VENTILATEUR COMPLET SUR LE SUPPORT DE MONTAGE • Après avoir effectué les branchements électriques au niveau du bornier du support de montage, reliez le câblage du ventilateur de plafond au connecteur rapide. • REMARQUE : Veillez à ce que la mise à la terre soit réalisée de manière correcte et sécurisée en réalisant un test de continuité...
  • Seite 38 Fanaway Orbit Installation Instructions 3 - Capot de suspension 2 - Vis à rondelle en étoile Fig. 5b INSTALLATION DU KIT D’ÉCLAIRAGE INSTALLATION DU KIT D’ÉCLAIRAGE (Fig. 6 & 7) 1. Dévissez la vis (2) du support du ventilateur. Alignez les deux vis à tête fendue (1 et 3) avec les encoches clés (1 et 3) de la plaque du kit d’éclairage.
  • Seite 39 Fanaway Orbit Installation Instructions Enfin, fixez le kit d’éclairage LED avec abat-jour à la plaque de montage en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre ( Fig. 7) Système d’éclairage LED avec abat-jour Fig. 7 INSTALLATION DU SUPPORT DE LA TÉLÉCOMMANDE (Fig. 8) 1.
  • Seite 40 Fanaway Orbit Installation Instructions UTILISATION DE VOTRE VENTILATEUR DE PLAFOND REMARQUE : La télécommande et le récepteur devront être appariés après l'installation du ventilateur de plafond. REMARQUE : Si deux ou plusieurs ventilateurs de plafond sont installés au même endroit, veuillez vous référer aux instructions de la page suivante.
  • Seite 41 Fanaway Orbit Installation Instructions • Coupez l'alimentation électrique des récepteurs des deux ventilateurs de plafond 1 et 2. • Installez les piles dans la télécommande. Assurez-vous que le sens de polarité des piles est correct. • Mettez le récepteur 1 sous tension. Maintenez le récepteur 2 hors tension. (Chaque ventilateur de plafond doit avoir son propre interrupteur d'isolation, de manière à...
  • Seite 42 Fanaway Orbit Installation Instructions TÉLÉCOMMANDE (Schéma 9) (1) Contrôle inverse (2) Flux d’air naturel (le cycle automatique de la vitesse du ventilateur entre les vitesses 1 et 6) (3) Contrôle de la vitesse (4) Bouton Marche/Arrêt de l’éclairage (5) Bouton Marche/Arrêt du ventilateur (6) 2 piles AAA 1,5 V (fournies) Schéma 9...

  • Seite 43: Après L'installation

    Fanaway Orbit Installation Instructions Étapes de ré-appairage: • Coupez l'alimentation principale du ventilateur de plafond pendant 30 secondes. • Allumez l'alimentation principale du ventilateur de plafond. Suivez le mê me processus que celui décrit dans le paragraphe « appariement de la télécommande et du ré cepteur » pour restaurer l’appariement.

  • Seite 44: Consignes De Sécurité Concernant Les Piles

    Fanaway Orbit Installation Instructions pourrait endommager le moteur ou les pales et créer un risque de choc électrique. • Veillez à ce que le ventilateur n’entre pas en contact avec des solvants organiques ou des détergents. • Pour nettoyer les pales du ventilateur, essuyez-les avec un chiffon propre et humide seulement, sans solvant organique ni dé...

  • Seite 45: Informations Techniques

    Fanaway Orbit Installation Instructions INFORMATIONS TECHNIQUES Ventilateur CC 36’’ – Fanaway Orbit Ventilateur Modèles de ventilateurs VENTILATEUR CTC LD-36 (SKU# 210664/210665/210666) Tension nominale 220-240 V~ 50 Hz Puissance nominale (moteur) 25 W Puissance nominale (ampoule) 25 W, 2000 LM, 3000 K, variable (3 réglages) Piles pour télécommande...

  • Seite 46: Medidas De Seguridad

    Fanaway Orbit Installation Instructions GRACIAS POR SU COMPRA Gracias por la compra de lo último en ventiladores de techo de bajo consumo. Este ventilador utiliza una corriente CC (corriente continua) para conseguir un gran ahorro de energí a y proporcionar un volumen de desplazamiento de aire elevado y una operación silenciosa.
  • Seite 47 Fanaway Orbit Installation Instructions paredes como mí nimo. Este ventilador no es resistente al agua. Cuando se instale en un lugar al aire libre, el ventilador de techo debe ubicarse en un lugar protegido del agua, el viento, el polvo y la sal. La exposición a estos elementos anulará...

  • Seite 48: Lista De Piezas

    Fanaway Orbit Installation Instructions LISTA DE PIEZAS • Desembale el ventilador de techo con cuidado. Saque todas las piezas y la tornillerí a. • Deposite todos los componentes sobre una superficie lisa y asegúrese de que no falte ninguno antes de comenzar el montaje.
  • Seite 49 Fanaway Orbit Installation Instructions INSTALACIÓN DEL VENTILADOR HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Destornillador Phillips/punta plana Alicate Llave inglesa Escalera Cortacables Cableado y cable de corriente, conforme a lo requerido por los reglamentos y las normas nacionales y provinciales INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE TECHO •...
  • Seite 50 Fanaway Orbit Installation Instructions CÓMO COLGAR EL VENTILADOR • Alce el conjunto del ventilador (1) y móntelo en el soporte de techo. Alce el conjunto del ventilador y cuélguelo en el gancho en «J» (2) del soporte de techo. (Fig. 3) Fig.
  • Seite 51 Fanaway Orbit Installation Instructions lámpara del ventilador. Soporte de Pasos 1, 2 y 3. Conecte los techo cables de fase, neutro y tierra a la clema del soporte de techo. L (fase del ventilador y la luz) N (neutro del ventilador y la luz)
  • Seite 52 Fanaway Orbit Installation Instructions INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DEL VENTILADOR AL SOPORTE DE TECHO • Una vez completadas las conexiones eléctricas de la clema del soporte de techo, conecte el cableado del ventilador de techo mediante el conector rápido. • NOTA: Compruebe que el cableado de toma a tierra sea seguro y correcto realizando una prueba de continuidad de la conexión a tierra...

  • Seite 53: Instalación De La Lámpara

    Fanaway Orbit Installation Instructions 3 - Florón colgante 2 - Tornillo con arandela dentada Fig. 5b INSTALACIÓN DE LA LÁMPARA INSTALACIÓN DE LA LÁMPARA (Fig. 6 y 7) 1. Afloje el tornillo (2) del soporte del ventilador. Alinee los dos tornillos de cabeza ranurada (1 y 3) con las ranuras de llave (1 y 3) del soporte de la placa de la lámpara.
  • Seite 54 Fanaway Orbit Installation Instructions (Fig. 7) Por último, instale la lámpara con led y pantalla a su placa girándola en sentido horario Lámpara con led y pantalla Fig. 7 INSTALACIÓN DEL PORTAMANDOS (Fig. 8) 1. Elija un lugar apropiado de una pared para fijar el portamandos con 2 tornillos. (Fig. 8a).
  • Seite 55 Fanaway Orbit Installation Instructions EMPAREJAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA Y EL RECEPTOR - CUANDO HAY 1 VENTILADOR DE TECHO CC INSTALADO EN UN LUGAR NOTA: Asegú rese de haber instalado un interruptor de desconexión unipolar en el cableado fijo para el ventilador.
  • Seite 56 Fanaway Orbit Installation Instructions • En un plazo de 30 segundos tras encender el ventilador 1 y activar su receptor, pulse el botón “ ” del mando a distancia 1 durante 3-5 segundos. • Se escuchará un aviso sonoro desde el receptor para indicar que el emparejamiento se ha efectuado correctamente.
  • Seite 57 Fanaway Orbit Installation Instructions MANDO A DISTANCIA (Fig. 9) (1) Control del sentido inverso (2) Viento natural (la velocidad del ventilador cambiará automáticamente del 1 al 6 de manera cí clica) (3) Control de velocidad (4) Encender/apagar la lá mpara...

  • Seite 58: Después De La Instalación

    Fanaway Orbit Installation Instructions Pasos para el reemparejamiento: • Apague el ventilador de techo durante 30 segundos. • Abra la corriente del ventilador de techo. Siga el mismo procedimiento descrito en el apartado ‘Emparejamiento del mando a distancia y el receptor’ para restablecer el emparejamiento.
  • Seite 59 Fanaway Orbit Installation Instructions • Asegúrese de que el ventilador no entre en contacto con disolventes orgá nicos o detergentes. • Para limpiar las aspas del ventilador, basta con pasar un paño humedecido SIN usar disolventes orgánicos ni detergentes. •...

  • Seite 60: Información Técnica

    Fanaway Orbit Installation Instructions INFORMACIÓN TÉCNICA Ventilador CC de 36’’ – Fanaway Orbit Ventilador Modelos de ventilador LD-36 CTC FAN (SKU# 210664 / 210665 / 210666) Tensión nominal 220-240 V~ 50 Hz Vataje nominal (motor) 25 W Vataje nominal (lá mpara) 25 W, 2000 LM, 3000 K, Atenuable (3 niveles de atenuación)

  • Seite 61: Norme Di Sicurezza

    Fanaway Orbit Installation Instructions CONGRATULAZIONI PER L'ACQUISTO Grazie per aver acquistato questo ventilatore a soffitto a risparmio energetico di ultima generazione. Questo ventilatore funziona a corrente continua (CC), che offre un'elevata efficienza energetica pur mantenendo un intenso movimento dell'aria e un funzionamento silenzioso.
  • Seite 62 Fanaway Orbit Installation Instructions deve essere installato in una posizione protetta da acqua, vento, polvere e sale. L'esposizione a tali elementi comporta l'annullamento della garanzia. L'installazione del ventilatore in una posizione esposta ad acqua o umidità è pericolosa e può aumentare il rischio di danni, lesioni o scossa elettrica.

  • Seite 63: Elenco Delle Parti

    Fanaway Orbit Installation Instructions ELENCO DELLE PARTI • Disimballare il ventilatore con attenzione. Estrarre tutti i componenti e gli accessori. • Disporre il contenuto su una superficie piana e, prima dell'assemblaggio, assicurarsi che siano presenti tutti i componenti. In caso di componenti mancanti, riportare il prodotto presso il rivenditore affinché...

  • Seite 64: Installazione Del Ventilatore

    Fanaway Orbit Installation Instructions INSTALLAZIONE DEL VENTILATORE UTENSILI NECESSARI Cacciavite a croce/a testa piatta Pinza Chiave regolabile Scala Pinza spelafili Cavi elettrici e di alimentazione conformi alle normative di cablaggio locali e nazionali INSTALLAZIONE DELLA STAFFA DI SUPPORTO • Il ventilatore a soffitto deve essere installato in modo tale che le estremità delle pale siano ad almeno 300 mm di distanza da pareti o oggetti adiacenti.
  • Seite 65 Fanaway Orbit Installation Instructions FISSAGGIO DEL VENTILATORE • Avvicinare il ventilatore (1) alla staffa di supporto. Fissare il ventilatore al gancio a J (2) sulla staffa di supporto (Fig. 3). Fig. 3 • Effettuare i collegamenti elettrici come descritto alla sezione "SCHEMA DI CABLAGGIO".
  • Seite 66 Fanaway Orbit Installation Instructions Passaggio 1, 2 e 3. Collegare i Staffa di cavi di fase, neutro e terra alla supporto morsettiera della staffa di supporto. L (fase ventilatore e luce) N (neutro ventilatore e luce) Terra Passaggio 4. Collegare il connettore...
  • Seite 67 Fanaway Orbit Installation Instructions INSTALLAZIONE DEL VENTILATORE ALLA STAFFA DI SUPPORTO • Dopo aver completato il collegamento elettrico alla morsettiera della staffa di supporto, collegare i fili elettrici del ventilatore tramite i connettori rapidi. • NOTA: assicurarsi che il cavo di terra sia fissato saldamente e in modo corretto effettuando un test di continuità...
  • Seite 68 Fanaway Orbit Installation Instructions INSTALLAZIONE DEL KIT LUCE INSTALLAZIONE DEL KIT LUCE (Fig. 6 e 7) 1. Allentare la vite (2) dal supporto sul ventilatore. Allineare le due viti (1 e 3) con i fori (1 e 3) sulla piastra del kit luce (Fig.
  • Seite 69 Fanaway Orbit Installation Instructions INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO PER TELECOMANDO (Fig. 8) 1. Fissare il supporto per telecomando a una parete adatta con le 2 viti (Fig. 8a). Fare scorrere il telecomando all'interno del supporto (Fig. 8b). Fig. 8a Fig. 8b UTILIZZO DEL VENTILATORE NOTA: dopo aver installato il ventilatore, è...
  • Seite 70 Fanaway Orbit Installation Instructions sia avvenuto correttamente. • In caso contrario, ripetere i passaggi di abbinamento. ABBINAMENTO DEL TELECOMANDO AL RICEVITORE – SE SONO PRESENTI DUE O PIÙ VENTILATORI A SOFFITTO Se due o più ventilatori a soffitto sono installati in prossimità , il telecomando e il ricevitore di ciascun ventilatore devono essere abbinati individualmente, affinché...
  • Seite 71 Fanaway Orbit Installation Instructions • Tenere premuto il pulsante sul telecomando 2 per 3-5 secondi entro 30 secondi dall'accensione del ricevitore del ventilatore 2. • Il ricevitore emetterà un segnale acustico, a indicare che l'abbinamento è avvenuto correttamente. • Accendere il ventilatore 2 e modificare la velocità usando il telecomando per verificare che l'abbinamento sia avvenuto correttamente.

  • Seite 72: Dopo L'installazione

    Fanaway Orbit Installation Instructions NUOVO ABBINAMENTO DEL TELECOMANDO AL RICEVITORE – SE È PRESENTE UN SOLO VENTILATORE A SOFFITTO • Se il telecomando e il ricevitore si scollegano durante l'installazione o l'utilizzo, è necessario abbinarli nuovamente. • Di seguito sono elencati i sintomi dello scollegamento e i passaggi per effettuare nuovamente l'abbinamento.

  • Seite 73: Pulizia E Manutenzione

    Fanaway Orbit Installation Instructions PULIZIA E MANUTENZIONE NOTA: DISATTIVARE sempre l'alimentazione elettrica prima di effettuare le operazioni di pulizia e manutenzione sul ventilatore. • La pulizia periodica del ventilatore ogni 6 mesi è l'unica operazione di manutenzione necessaria. Utilizzare una spazzola morbida o un panno privo di pelucchi per evitare di graffiare la finitura.

  • Seite 74: Specifiche Tecniche

    Fanaway Orbit Installation Instructions SPECIFICHE TECNICHE Ventilatore CC da 36” – Fanaway Orbit Ventilatore Modelli di ventilatore LD-36 CTC FAN (SKU# 210664 / 210665 / 210666) Tensione nominale 220-240 V~ 50 Hz Potenza nominale (motore) 25 W Potenza nominale (lampada)
  • Seite 75 Fanaway Orbit Installation Instructions BEDANKT VOOR UW AANKOOP Bedankt voor de aankoop van de nieuwste energiebesparende plafondventilator. Deze ventilator werkt op gelijkstroom wat het voordeel heeft dat het apparaat bijzonder energiezuinig is met behoud van een hoog luchtvolume en een geruisloze werking.
  • Seite 76 Fanaway Orbit Installation Instructions regen en vocht en in een ruimte met minimaal 2 wanden. Deze ventilator is niet waterdicht. Wanneer deze plafondventilator buitenshuis (terras) wordt geï nstalleerd, kies dan voor een locatie die tegen water, wind en stof is beschut. Blootstelling aan deze elementen zal de garantie ongeldig maken. De ventilator op een plaats monteren waar deze aan water of vocht onderhevig is, is gevaarlijk en kan het risico op schade, letsel of elektrische schokken vergroten en zal de garantie ongeldig maken.

  • Seite 77: Onderdelenlijst

    Fanaway Orbit Installation Instructions ONDERDELENLIJST • Pak de plafondventilator voorzichtig uit. Verwijder alle onderdelen en hardware. • Leg alle onderdelen op een vlakke ondergrond en controleer of alle noodzakelijke onderdelen aanwezig zijn. Als er onderdelen ontbreken, stuur het volledige product terug naar de plaats van aankoop voor inspectie of vervanging.
  • Seite 78 Fanaway Orbit Installation Instructions DE VENTILATOR INSTALLEREN VEREIST GEREEDSCHAP: Kruiskopschroevendraaier / platkopschroevendraaier Tang Verstelbare moersleutel Ladder Zijsnijtang Bedrading, voedingskabel zoals vereist door de lokale en nationale bedradingsnormen en voorschriften DE MONTAGEBEUGEL INSTALLEREN • De plafondventilator moet zodanig worden geï nstalleerd dat het uiteinde van de bladen minstens 300 mm verwijderd is van het dichtstbijzijnde object of de muur.
  • Seite 79 Fanaway Orbit Installation Instructions DE VENTILATOR OPHANGEN • Til de ventilatoreenheid (1) op de montagebeugel. Hang de ventilatoreenheid aan de J-haak (2) van de montagebeugel. (Afb.3) （2） （1） Afb. 3 • Voltooi de elektrische bedrading volgens de onderstaande sectie ‚ELEKTRISCH BEDRADINGSSCHEMA‘.
  • Seite 80 Fanaway Orbit Installation Instructions 3. Sluit de uitgangsdraden van de DC-afstandsbedieningsontvanger aan op de ingangsdraden van de lichtset van de ventilator. Stap 1, 2 en 3. Sluit de Onder stroom, Neutraal en Aardedraad Montagebeugel aan op de aansluitblok van de montagebeugel.
  • Seite 81 Fanaway Orbit Installation Instructions DE VENTILATOREENHEID OP DE MONTAGEBEUGEL INSTALLEREN • Na het voltooien van de elektrische aansluiting op het aansluitblok van de montagebeugel, verbind de bedrading van de plafondventilator met behulp van de snelkoppeling. • OPMERKING: Zorg ervoor dat de aardebedrading veilig en correct is, door een aardingscontinuï...
  • Seite 82 Fanaway Orbit Installation Instructions 3 - hangende afdekking 2 - schroef met sterringen Afb. 5b DE LICHTMODULE INSTALLEREN DE LICHTMODULE INSTALLEREN (Afb. 6 & 7) 1. Draai de schroef (2) uit de ventilatorbeugel los. Breng de twee schroeven (1 en 3) op één lijn met de sleutelgaten (1 en 3) van de lichtmoduleplaat.
  • Seite 83 Fanaway Orbit Installation Instructions Maak de lichtmodule met LED en lampenkap vervolgens vast aan de lichtmoduleplaat door het met de klok mee te Fig. 7) draaien ( Lichtmodule met LED en lampenkap Afb. 7 DE HOUDER VOOR DE AFSTANDSBEDIENING INSTALLEREN (Afb. 8) 1.
  • Seite 84 Fanaway Orbit Installation Instructions GEBRUIK VAN DE PLAFONDVENTILATOR OPMERKING: De afstandsbediening en de ontvanger moeten na de installatie van de plafondventilator worden gekoppeld. OPMERKING: Wanneer twee of meer plafondventilators op één plaats worden geï nstalleerd, raadpleeg dan de instructies op de volgende pagina.
  • Seite 85 Fanaway Orbit Installation Instructions • Schakel de netvoeding van de ontvangers van beide plafondventilators 1 en 2 uit. • Plaats de batterijen in de afstandsbediening. Zorg ervoor dat de polariteit van de batterij correct is. • Schakel de stroomtoevoer naar ontvanger 1 in. Houd de stroom naar ontvanger 2 uitgeschakeld. (Elke plafondventilator moet een eigen scheidingsschakelaar hebben, zodat alleen de plafondventilator die met de afstandsbediening moet worden gekoppeld, aan staat).
  • Seite 86 Fanaway Orbit Installation Instructions AFSTANDSBEDIENING (Afb.9) (1) Achterwaartse regeling (2) Natuurlijke wind (Het ventilatortoerental schakelt automatisch tussen de snelheden 1-6) (3) Snelheidsregeling (4) Licht aan/uit (5) Ventilator aan/uit (6) 1,5V AAA-batterij X 2st (inbegrepen) Afb. 9 Het ledlicht is voorzien van een dimfunctie in 3 stappen die door de Licht AAN/UIT-knop op de afstandsbediening bediend kan worden.

  • Seite 87: Onderhoud En Reiniging

    Fanaway Orbit Installation Instructions Stappen om te herstellen: • Schakel de plafondventilator 30 seconden uit. • Schakel de stroom naar de ventilator in. Volg dezelfde procedure zoals beschreven in de sectie „Koppelen afstandsbediening en ontvanger“ om de koppeling te herstellen.
  • Seite 88 Fanaway Orbit Installation Instructions • Zorg ervoor dat de ventilator niet in contact komt met organische oplosmiddelen of reinigingsmiddelen. • Om het ventilatorblad te reinigen, veegt u het af met een vochtige, schone doek met GEEN organische oplosmiddelen of reinigingsmiddelen.

  • Seite 89: Technische Informatie

    Fanaway Orbit Installation Instructions TECHNISCHE INFORMATIE 36’’ DC-ventilator – Fanaway Orbit Ventilator Ventilatormodellen LD-36 CTC FAN (SKU# 210664 / 210665 / 210666) Nominale spanning 220-240 V~ 50Hz Nominaal vermogen (motor) Nominaal vermogen (lamp) 25W, 2000 LM, 3000K, Dimbaar (in 3 stappen)

  • Seite 90: Προφυλαξεισ Ασφαλειασ

    Fanaway Orbit Installation Instructions ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΣΑΣ Συγχαρητήρια για την αγορά ενός ανεμιστήρα οροφής τελευταίας τεχνολογίας όσον αφορά την ενεργειακή απόδοση. Ο ανεμιστήρας που αγοράσατε λειτουργεί με συνεχές ρεύμα (DC), έτσι ώστε να παρέχει εξαιρετική ενεργειακή απόδοση και ταυτόχρονα υψηλή ικανότητα διακίνησης αέρα και αθόρυβη λειτουργία.
  • Seite 91 Fanaway Orbit Installation Instructions 2,3 μέτρα πάνω από το δάπεδο. Αυτός ο ανεμιστήρας μπορεί να εγκατασταθεί σε εσωτερικό και σε εξωτερικό χώρο, εφόσον ο ανεμιστήρας καλύπτεται πλήρως από τουλάχιστον 2 τοίχους. Ο ανεμιστήρας δεν είναι αδιάβροχος. Αν εγκατασταθεί σε εξωτερικό χώρο, ο ανεμιστήρας θα πρέπει να είναι προστατευμένος από το νερό, τον...
  • Seite 92 Fanaway Orbit Installation Instructions ΛΙΣΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ • Αφαιρέστε προσεκτικά τον ανεμιστήρα οροφής από τη συσκευασία. Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα και τα στοιχεία στερέωσης. • Τακτοποιήστε όλα τα εξαρτήματα σε ομαλή επιφάνεια και βεβαιωθείτε ότι δεν λείπει κανένα εξάρτημα, πριν ξεκινήσετε τη συναρμολόγηση. Αν λείπουν εξαρτήματα, επιστρέψετε ολόκληρο το προϊόν στο...
  • Seite 93 Fanaway Orbit Installation Instructions ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ: Κατσαβίδι Phillips / ίσιο κατσαβίδι Πένσα Γαλλικό κλειδί Σκάλα Κόφτης Ηλεκτρικό καλώδιο, σύμφωνα με τις προδιαγραφές που ορίζουν οι κατά τόπους κανονισμοί για τις ηλεκτρικές καλωδιώσεις. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΣΤΟΙΧΕΙΟΥ ΑΝΑΡΤΗΣΗΣ • Ο ανεμιστήρας οροφής θα πρέπει να εγκατασταθεί έτσι ώστε να υπάρχει απόσταση 300 χιλιοστών από...
  • Seite 94 Fanaway Orbit Installation Instructions ΚΡΕΜΑΣΜΑ ΤΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ • Κρεμάστε το συγκρότημα του ανεμιστήρα (1) στο στοιχείο ανάρτησης. Κρεμάστε το συγκρότημα του ανεμιστήρα στο άγκιστρο (2) του στοιχείου ανάρτησης. (Εικ. 3) （2） （1） Εικ. 3 • Συνδέστε τα καλώδια σύμφωνα με τις οδηγίες στην ενότητα «ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ»...
  • Seite 95 Fanaway Orbit Installation Instructions Βήμα 1, 2 και 3. Συνδέστε τον αγωγό φάσης, το ουδέτερο και τον αγωγό γείωσης στην κλέμμα Στοιχείο του στοιχείου ανάρτησης. ανάρτησης L (Φάση ανεμιστήρα και φωτιστικού) N (Ουδέτερο ανεμιστήρα και φωτιστικού) Γείωση Καλώδιο γείωσης Βήμα 4. Συνδέστε τον συνδετήρα...
  • Seite 96 Fanaway Orbit Installation Instructions ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΣΤΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΑΝΑΡΤΗΣΗΣ • Αφού ολοκληρώσετε τις ηλεκτρικές συνδέσεις στις κλέμμες του στοιχείου ανάρτησης, συνδέστε τα καλώδια του ανεμιστήρα οροφής με τον ταχυσύνδεσμο. • ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Επαληθεύστε ότι τα καλώδια γείωσης έχουν συνδεθεί σωστά και με ασφάλεια, διεξάγοντας...
  • Seite 97 Fanaway Orbit Installation Instructions 3 – Πλαφονιέρα ανάρτησης 2 – Βίδα με οδοντωτή ροδέλα Εικ. 5β ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟΥ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟΥ (Εικ. 6 και 7) 1. Χαλαρώστε τη βίδα (2) στο στοιχείο ανάρτησης πάνω στον ανεμιστήρα. Ευθυγραμμίστε τις δύο βίδες (1 και...
  • Seite 98 Fanaway Orbit Installation Instructions Τέλος, τοποθετήστε το συγκρότημα του φωτιστικού με λαμπτήρα LED και αμπαζούρ στην πλάκα του φωτιστικού, Εικ. 7) περιστρέφοντας δεξιόστροφα ( Συγκρότημα φωτιστικού με λαμπτήρα LED και αμπαζούρ Εικ. 7 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΣΤΗΡΙΓΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ (Εικ. 8) 1.
  • Seite 99 Fanaway Orbit Installation Instructions ΣΥΖΕΥΞΗ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΚΑΙ ΔΕΚΤΗ – ΟΤΑΝ ΕΧΕΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ 1 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΟΦΗΣ DC ΣΤΟΝ ΧΩΡΟ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί μονοπολικός διακόπτης αποσύνδεσης στη σταθερή καλωδίωση του ανεμιστήρα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιήσει τον δέκτη πριν επιχειρήσετε να συζεύξετε το...
  • Seite 100 Fanaway Orbit Installation Instructions • Ενεργοποιήστε τον δέκτη 1. Κρατήστε τον δέκτη 2 απενεργοποιημένο. (Κάθε ανεμιστήρας πρέπει να έχει ξεχωριστό διακόπτη απομόνωσης, έτσι ώστε να είναι ενεργοποιημένος μόνο ο ανεμιστήρας που πρέπει να συζευχθεί με το τηλεχειριστήριο). • Πατήστε και κρατήστε το κουμπί «...
  • Seite 101 Fanaway Orbit Installation Instructions ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ (Εικ. 9) (1) Αναστροφή (2) Φυσικός αέρας (Ο αυτόματος κύκλος λειτουργίας του ανεμιστήρα με ταχύτητες 1 έως 6) (3) Έλεγχος ταχύτητας (4) Άναμμα/Σβήσιμο φωτιστικού (5) Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ανεμιστήρα (6) Μπαταρία 1,5V AAA x 2 τμχ (περιλαμβάνονται) Εικ.

  • Seite 102: Φροντιδα Και Καθαρισμοσ

    Fanaway Orbit Installation Instructions • Απώλεια ελέγχου - Το τηλεχειριστήριο δεν επικοινωνεί με τον δέκτη. Βήματα αποκατάστασης: • Απενεργοποιήστε τον ανεμιστήρα οροφής από τον γενικό διακόπτη για 30 δευτερόλεπτα. • Ενεργοποιήστε τον ανεμιστήρα οροφής από τον γενικό διακόπτη. Ακολουθήστε τη διαδικασία στην...
  • Seite 103 Fanaway Orbit Installation Instructions • Για να καθαρίσετε τα πτερύγια του ανεμιστήρα, σκουπίστε τα μόνο με ένα καθαρό υγρό πανί, χωρίς οργανικούς διαλύτες ή καθαριστικά. • Το μοτέρ περιλαμβάνει ένσφαιρο έδρανο μόνιμης λίπανσης, οπότε δεν απαιτεί λίπανση. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ...
  • Seite 104 Fanaway Orbit Installation Instructions ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Ανεμιστήρας Ανεμιστήρας DC 36’’ – Fanaway Orbit Μοντέλα ανεμιστήρα LD-36 CTC FAN (SKU# 210664 / 210665 / 210666) Ονομαστική τάση 220-240V~ 50Hz Ονομαστική ισχύς (μοτέρ) Ονομαστική ισχύς 25W, 2000 LM, 3000K, ροοστάτης (3 διαβαθμίσεις) (λαμπτήρας)

Inhaltsverzeichnis