Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fanaway Evora
Inhaltszusammenfassung für Fanaway Evora
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com FANAWAY EVORA RETRACTING BLADE CEILING FAN WITH IR REMOTE INSTALLATION OPERATION MAINTENANCE WARRANTY INFORMATION CAUTION READ INSTRUCTIONS CAREFULLY FOR SAFE INSTALLATION AND FAN OPERATION. V1.0 – MUTI – Published on 11.2017...
- Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions CONTENTS Installation instruction manual ..................3 Installationsanleitung ......................14 Guide d’installation......................24 Manual de instrucciones de instalación................34 Manuale delle istruzioni di installazione................44 Installatiehandleiding......................54 2 | P a g e...
-
Seite 3: Safety Precautions
All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions THANK YOU FOR PURCHASING Thankyou for purchasing this quality Fanaway product. To ensure correct function and safety, please read all instructions before using the product and keep the instructions for future reference. SAFETY PRECAUTIONS... - Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions accordance with the wiring rules. Example: If a fan is connected to a circuit that can be isolated via an all-pole safety switch at the switchboard, then this is considered to be an all-pole disconnection to the ceiling fan electrical circuit, meeting the requirements of clause 7.12.2 of AS/NZS 60335.1.
-
Seite 5: Before Installation
All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions BEFORE INSTALLATION Unpack the fan and carefully identify the parts. Please refer to Fig 1. Fig. 1 5 | P a g e... - Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions Mounting bracket x 1 Blades x 4 Canopy screws x 4 Retraction mechanism x 1 Canopy x 1 Lamp base x 1 Down rod x 1 Cover x 1 Bolt &...
-
Seite 7: Hanging The Fan
All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions INSTALLING THE FAN Installing the down rod 1) Feed the down rod (5) through the canopy (4) and the coupling cover (6). 2) Remove the ball joint by loosening the set screw (3), insert the plug (1) and the motor wires (2) through the down rod then secure the ball joint back to the down rod. - Seite 8 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions LIGHT KIT INSTALLATION 1. Remove the lamp shade (5) from the lamp base (4) by turning it anti-clockwise. 2. Loosen the screw (1) from the base bracket (3). Align the two slot screws (2) with the keyhole slots of the lamp base (4).
-
Seite 9: Electrical Wiring Diagram
All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions Fig. 6 ELECTRICAL WIRING DIAGRAM WARNING: FOR YOUR SAFETY ALL ELECTRICAL CONNECTIONS MUST BE UNDERTAKEN BY A LICENSED ELECTRICIAN. NOTE: AN ADDITIONAL ALL POLE DISCONNECTION SWITCH MUST BE INCLUDED IN THE FIXED WIRING. -
Seite 10: Finishing The Installation
All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions FINISHING THE INSTALLATION After completing the electrical connection at the mounting bracket terminal block, connect the ceiling fan wiring via the quick connector plug. Cover the mounting bracket with the canopy. Ensure all electrical wiring is tucked inside the canopy and that the wires are not damaged during this step. - Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions OPERATING THE REMOTE: Before you start using the remote, take the time to read through this section and get familiar with the buttons and function of each button (Fig. 10).
-
Seite 12: After Installation
All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions REVERSING SWITCH Your ceiling can operate either summer or winter mode. SUMMER Mode: The reverse switch shall be in the “down” (SUMMER) position to make the fan rotate in an anticlockwise direction. The airflow will be directed downwards, for cooling in summer. -
Seite 13: Technical Information
All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions a new fan disappear during this time. Please note that this is not a product fault and as such is not covered under warranty – All electric motors are audible to some extent. -
Seite 14: Wir Gratulieren Zum Kauf Dieses Produktes
All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions WIR GRATULIEREN ZUM KAUF DIESES PRODUKTES Wir gratulieren zum Kauf dieses Qualitätsproduktes von Fanaway. Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vollständig und sorgfältig durch, um den ordnungsgemäßen und sicheren Einsatz des Gerätes zu gewährleisten. SICHERHEITSMASSREGELN Die nachfolgenden Informationen auf dieser Seite dienen dazu einen störungsfreien und vor allem... -
Seite 15: Vor Der Installation Zu Beachten
All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions VOR DER INSTALLATION ZU BEACHTEN Versandpackung enthalten sind. Bitte beachten Sie hierzu Abb. 1. Abb. 1 15 | P a g e... -
Seite 16: Installation Der Deckenhal Terung
All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions Halterung x 1 Ventilatorflügel x 4 Baldachinschrauben x 4 Rückzugmechanismus x 1 Baldachin x 1 Lampensockel x 1 Hängestange x 1 Abdeckung x 1 Abdeckung für Bolzen und Stift x 1 Schrauben für die Abdeckung x 3... -
Seite 17: Aufhängung Des Ventilators
All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions INSTALLATION DES VENTILATORS Installation der Hängestange 1) Führen Sie die Hängestange (5) durch den Baldachin (4) und die Kupplungsabdeckung (6). 2) Entfernen Sie das Kugelgelenk, indem Sie die Feststellschraube (3) lösen; stecken Sie den Stecker (1) und die Motorkabel (2) durch die Hängestange. -
Seite 18: Installation Der Lampe
All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions INSTALLATION DER LAMPE 1. Entfernen Sie den Lampenschirm (5) vom Lampensockel (4), indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen. 2. Lösen Sie die Schraube (1) aus der Sockelhalterung (3). Richten Sie die zwei Schlitzschrauben (2) auf die Langlöcher des Lampensockels (4) aus. -
Seite 19: Elektrisches Schaltdiagramm
All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions ELEKTRISCHES SCHALTDIAGRAMM WARNHINWEIS: INTERESSE IHRER PERSÖNLICHEN SICHERHEIT MÜSSEN ALLE ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE VON EINEM ZUGELASSENEN ELEKTRIKER AUSGEFÜHRT WERDEN. HINWEIS: EIN ZUSÄTZLICHER, ALLPOLIGER TRENNSCHATER MUSS IN DER INSTALLATION DER WANDVERKABELUNG ENTHALTEN SEIN. -
Seite 20: Abschluss Der Installation
All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions ABSCHLUSS DER INSTALLATION Nach Abschluss der elektrischen Anschlüsse am Kabelblock der Halterung schließen Sie die Verkabelung des den Deckenventilator über den Verbindungsstecker an der Netzstromversorgung Decken Sie die Halterung mit der Abdeckung ab. Die Verkabelung befindet sich nun unter der Abdeckung und Sie sollten darauf achten, dass diese in diesem Schritt nicht beschädigt wird. - Seite 21 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG: Vor der Benutzung des Fernbedienungsgeräts nehmen Sie sich bitte Zeit, diesen Abschnitt durchzulesen und mit den Tasten und deren Funktionen vertraut zu werden (Abb. 10). 1. IR SENDER 2.
-
Seite 22: Nach Der Installation
All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions RÜCKLAUFFUNKTION Der Ventilator kann sowohl im Vorlauf als auch im Rücklauf betrieben werden. SOMMERBETRIEB: Wenn der Schalter für die Rücklauffunktion auf “down” (SOMMER) steht, dreht der Ventilator sich gegen den Uhrzeigersinn. Die Luftbewegung wird nach unten gelenkt und bringt im Sommer den gewünschten Abkühlungseffekt. -
Seite 23: Technische Daten
All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions HINWEIS: Dieser Ventilator wurde im Werk feinjustiert, und muss nicht wieder ausgewuchtet werden. BETRIEBSGERÄUSCHE: In einer sehr stillen Betriebsumgebung (besonders während der Nachtstunden) kann es vorkommen, dass Sie gelegentlich leise Geräusche hören. Geringfügige Schwankungen in der Stromversorgung und Frequenzsignale von anderen Geräten, z.B. -
Seite 24: Consigne De Sécurité
MERCI POUR VEOTRE ACHAT Félicitations! Vous venez d’acquérir votre ventilateur de plafond à onde lumineuse à faible consummation électrique de Fanaway. Pour un fonctionnement approprié et sûre, lire attentivement et intégrer toutes les consignes avant l’utilisation du produit. CONSIGNE DE SÉCURITÉ... -
Seite 25: Avant L'installation
All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions AVANT L’INSTALLATION Déballez le ventilateur et identifiez avec prudence les composants. Regardez Fig.1. Fig. 1 25 | P a g e... - Seite 26 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions Support de fixation x 1 Pales x 4 Vis pour cache x 4 Mécanisme de rétractation Cache x 1 Base de la lampe x 1 Tige descendante x 1 Couvercle x 1 Couvercle pour écrous et goujons x 1...
-
Seite 27: Installation Du Ventilateur
All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions INSTALLATION DU VENTILATEUR Installation de la tige descendante 1) Introduisez la tige descendante (5) dans le cache (4) et le couvercle de couplage (6). 2) Enlevez le joint sphérique en desserrant la vis de réglage (3), insérez la fiche (1) et les fils du moteur (2) dans la tige descendante, puis fixez le joint sphérique à... - Seite 28 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions INSTALLATION DU KIT D’ÉCLAIRAGE 1. Enlevez l’abat-jour (5) de la base de la lampe (4) en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. 2. Desserrez la vis (1) du support de la base (3). Alignez les deux vis à fente (2) avec les trous en forme de trou de serrure de la base de la lampe (4).
-
Seite 29: Schéma De Câblage Électrique
All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions SCHÉMA DE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT: POUR VOTRE SÉCURITÉ Les branchements électriques doivent être effectuées par un électricien agréé. NOTE: UNE supplémentaires Toutes POLE DECONNEXION interrupteur doit être incluse dans le câblage fixe. - Seite 30 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions COMPLÈTEMENT DE L’INSTALLATION Après avoir complété la connexion électrique au bornier du support de montage, connecter le câblage de ventilateur au plafond en utilisant le connecteur libre. ...
- Seite 31 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions UTILISATION DE LA TELECOMMANDE : Avant de commencer à utiliser la télécommande, prenez le temps de lire cette section et de vous familiariser avec les boutons et la fonction de chaque bouton (Fig. 10).
- Seite 32 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions FONCTIONNEMENT INVERSÉ Votre ventilateur peut être opéré en mode ventilateur et en mode ventilateur inversé. Mode ÉTÉ: Positionner l'interrupteur inverseur sur “down” (SUMMER) afin de faire tourner le ventilateur dans le sens inverse des aiguilles du montre.
-
Seite 33: Information Technique
All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions VIS QUI FIXENT LE SUPPORT DE MONTAGE ET BAS SONT ROD SECURE. NOTE: Ce ventilateur a été équilibré avec précision à l'usine et n'aura pas besoin d'être équilibré à... -
Seite 34: Medidas De Seguridad
Fanaway Evora Installation Instructions FELICITACIONES POR SU COMPRA Felicitaciones por la compra de este producto de calidad de Fanaway. Para garantizar el funcionamiento y seguridad, por favor antes de utilizar el producto, lea detalladamente todas las instrucciones y guárdelas para futura referencia. -
Seite 35: Antes De La Instalación
All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions ANTES DE LA INSTALACIÓN Desembale el ventilador y cuidadosamente identifique las piezas. Por favor refiérase a la Fig 1. Fig. 1 35 | P a g e... - Seite 36 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions Soporte de pared x 1 Aspas x 4 Tornillos del florón x 4 Mecanismo de retracción x 1 Florón x 1 Base de la lámpara x 1 Tija x 1...
- Seite 37 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions INSTALACIÓN DEL VENTILADOR Instalación de la tija 1) Pase la tija (5) a través del florón (4) y el embellecedor del acoplamiento (6). 2) Quite la junta esférica aflojando los tornillos (3). A continuación, inserte el conector (2) y los cables del motor (1) por la tija y vuelva a asegurar la junta esférica a la tija.
- Seite 38 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions INSTALACIÓN DE LA LUMINARIA 1. Retire la pantalla (5) de la base de la lámpara (4) girándola en sentido antihorario. 2. Afloje el tornillo (1) del soporte de la base (3). Alinee los dos tornillos de cabeza ranurada (2) con los agujeros en forma de cerrojo de la base (4) de la lámpara.
- Seite 39 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions DIAGRAMA DE CABLEADO ELÉTRICO ADVERTENCIA: PARA SU SEGURIDAD TODAS LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS DEBEN SER REALIZADAS POR UN ELECTRICISTA AUTORIZADO. NOTA: DEBE INCLUIRSE UN INTERRUPTOR ADICIONAL DE DESCONEXIÓN DE TODOS POLOS EN EL CABLEADO FIJO.
- Seite 40 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions FINISHING THE INSTALLATION Después de finalizar la conexión eléctrica en le bloque de terminales del soporte de montaje, conecte el cableado del ventilador de techo a través del enchufe de conexión rápida.
- Seite 41 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA: Antes de empezar a usar el mando a distancia, tómese cierto tiempo para leerse esta sección y familiarizarse con los botones y las funciones de cada botón (Figura 10).
-
Seite 42: Después De La Instalación
All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions Funcionamiento reversible Su ventilador puede girar en dirección de reloj o en la contraria. Modo VERANO: Si el interruptor para dirección del giro está hacia “abajo” (SUMMER) el ventilador girará... -
Seite 43: Información Técnica
All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions RUIDO: Cuando todo está tranquilo (especialmente por la noche) puede que oiga pequeños ruidos ocasionales. Las fluctuaciones leves y las señales de frecuencia superpuestas en la electricidad para el control del agua caliente, pueden causar un cambio en el ruido del motor del ventilador. -
Seite 44: Precauzioni Di Sicurezza
Fanaway Evora Installation Instructions VI RINGRAZIAMO PER IL VOSTRO ACQUISTO Congratulazioni per l'acquisto di questo prodotto di qualità Fanaway. Per assicurare la corretta funzionalità e la sicurezza, si prega di leggere con attenzione e salvare tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto. - Seite 45 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions PRIMA L’INSTALLAZIONE Disimballare il ventilatore e identificare accuratamente le parti. Si prega di fare riferimento alla Figura 1. Fig. 1 45 | P a g e...
- Seite 46 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions Staffa di montaggio x 1 Pale x 4 Viti per calotta x 4 Meccanismo di retrazione x 1 Calotta x 1 Base della lampada x 1 Asta x 1...
-
Seite 47: Installazione Del Ventilatore
All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions INSTALLAZIONE DEL VENTILATORE Installazione dell'asta 1) Inserire l'asta (5) attraverso la calotta (4) e la copertura del raccordo (6). 2) Rimuovere il giunto sferico allentando la vite (3), inserire la spina (1) e i fili del motore (2) attraverso l'asta e fissare nuovamente il giunto sferico sull'asta. - Seite 48 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions INSTALLAZIONE DEL KIT LUCE 1. Rimuovere il paralume (5) dalla base della lampada (4) ruotandolo in senso antiorario. 2. Allentare la vite (1) dal supporto della base (3). Allineare le due viti (2) con i fori sulla base della lampada (4).
-
Seite 49: Schema Elettrico
All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions SCHEMA ELETTRICO ATTENZIONE: PER LA VOSTRA SICUREZZA TUTTI I COLLEGAMENTI ELETTRICI DEVONO ESSERE EFFETTUATI DA UN ELETTRICISTA QUALIFICATO NOTA: UN SUPPLEMENTARE ALL POLE SEZIONATORE DEVE ESSERE INCLUSO NEL CABLAGGIO FISSO ... -
Seite 50: Completamento Dell'installazione
All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions COMPLETAMENTO DELL’INSTALLAZIONE Dopo aver completato il collegamento elettrico al blocco terminale della staffa di montaggio, collegare il cavo del ventilatore a soffitto tramite il connettore rapido. Coprire la staffa di montaggio con la calotta. Assicurarsi che tutti i cavi elettrici siano nascosti all'interno della calotta e che non siano stati danneggiati durante questa operazione. - Seite 51 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions UTILIZZO DEL TELECOMANDO: Prima di iniziare a utilizzare il telecomando si prega di leggere la seguente sezione e di familiarizzare con i tasti e le relative funzioni (Fig. 10).
-
Seite 52: Dopo L'installazione
All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions FUNZIONE DI RITORNO Il ventilatore può essere azionato in senso orario e antiorario. MODO ESTIVO: se l'interruttore della funzione di ritorno si trova su “down” (ESTATE), significa che ventilatore gira in senso antiorario. In questo caso l'aria viene deviata in basso rinfrescando il locale in estate. -
Seite 53: Informazioni Tecniche
All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions RUMORE: Quando è tranquillo (soprattutto di notte) si può sentire occasionali piccoli rumori. Lievi fluttuazioni di potenza e segnali di frequenza sovrapposti in elettricità per off-peak controllo dell'acqua calda, può... -
Seite 54: Veiligheidsvoorschriften
All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions GEFELICITEERF MET UW AANKOOP Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct van Fanaway. Lees en bewaar alle instructies aandachtig voordat u het product gebruikt, om een juiste werking en veiligheid te garanderen. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN De informatie op de volgende pagina’s is gericht om een veilig gebruik van uw ventilator te verzekeren. -
Seite 55: Voor De Installatie
All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions VOOR DE INSTALLATIE Pak de ventilator uit en controleer alle onderdelen. Zie Fig 1. Fig. 1 55 | P a g e... - Seite 56 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions Montagebeugel Bladen x 4 Dopschroeven x 4 Intrekmechanisme x 1 Dop x 1 Lampvoet x 1 Stang x 1 Afdekking x 1 Bout & pinafdekking x 1 Schroeven voor afdekking x 3...
-
Seite 57: Ventilator Ophangen
All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions DE VENTILATOR INSTALLEREN De stang installeren 1) Steek de stang (5) door de dop (4) en de koppeling afdekking (6). 2) Verwijder het kogelscharnier door het schroevenset (3) los te maken. Steek de stekker (1) en de motorbedrading (2) door de stang en bevestig vervolgens het kogelscharnier weer op de stang. - Seite 58 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions INSTALLATIE VAN HET VERLICHTINGSSET 1. Verwijder de lampenkap (5) van de lampvoet (4) door hem naar links te draaien. 2. Maak de schroef (1) van de beugel van de voet (3) los. Breng de twee schroefsleuven (2) in één lijn met de gaten van de lampvoet (4).
-
Seite 59: Elektrische Bedrading
All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions ELEKTRISCHE BEDRADING WAARSCHUWING: VOOR UW VEILIGHEID, MOETEN ALLE ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN MOETEN DOOR EEN GEKWALIFICEERDE ELEKTRICIEN UITGEVOERD WORDEN.. OPMERKING: EEN EXTRA TWEEPOLIGE ONTKOPPLINGSSCHAKELAAR MOET OP DE VAST BEDRADING WORDEN TOEGEVOEGD. -
Seite 60: De Installatie Afronden
All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions DE INSTALLATIE AFRONDEN Sluit de plafondventilator-bedrading aan via de snelaansluitingsplug na voltooiing van de elektrische aansluiting bij het montagebeugel-aansluitblok. Bedek de montagebeugel met de overkapping. Zorg ervoor dat alle elektrische bedrading onder de overkapping gestopt is en dat ze niet beschadigd raken tijdens deze stap. - Seite 61 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions BEDIENING VAN DE AFSTANDSBEDIENING: Voordat u de afstandsbediening gebruikt, kunt u het beste dit hoofdstuk lezen en vertrouwd te raken met de knoppen en de functie van elke toets (Afb. 10).
- Seite 62 All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions OMKEERFUNCTIE De ventilator kan zowel voorwaarts als ook achterwaarts worden toegepast. ZOMER-toepassing: Wanneer de schakelaar voor de omkeerfunctie op “down” (ZOMER) staat, draait de ventilator tegen de klok in. De luchtbeweging wordt naar beneden gericht en zorgt in de zomer voor het gewenste koelende effect.
-
Seite 63: Technische Informatie
All manuals and user guides at all-guides.com Fanaway Evora Installation Instructions LAWAAI: Als het zeer rustig is (met name ‘s nachts) kan men af en toe kleine geluiden waarnemen. Het lawaai dat de ventilatormotor maakt kan meer of minder zijn, afhankelijk van frequentiesignalen, schommelingen in stroomtoevoer.