Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Nederlands
Plaatsingsvoorschriften Flatline tanks
Voor gebruik aandachtig lezen
Alle veiligheidsvoorschriften nakomen
Voor toekomstig gebruik bewaren
Deze montagehandleiding bevat belangrijke aandachtspunten en aanbevelingen. A.U.B voor de
montage van het product de montagehandleiding nauwkeurig te lezen. Verdere montage- en
gebruiksaanwijzingen die componenten of onderdelen van het toestel betreffen zijn aanvullend in acht
te nemen.
Technische wijzigingen en druk- en zetfouten voorbehouden
© GEP
www.regenwater.com
www.gep-rainwater.com
Tel. NL +31 (0)183 610520
BE +32 (0)56/299.701
info@regenwater.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für GEP Flatline tanks
Inhaltszusammenfassung für GEP Flatline tanks
- Seite 1 Nederlands Plaatsingsvoorschriften Flatline tanks Voor gebruik aandachtig lezen Alle veiligheidsvoorschriften nakomen Voor toekomstig gebruik bewaren Deze montagehandleiding bevat belangrijke aandachtspunten en aanbevelingen. A.U.B voor de montage van het product de montagehandleiding nauwkeurig te lezen. Verdere montage- en gebruiksaanwijzingen die componenten of onderdelen van het toestel betreffen zijn aanvullend in acht te nemen.
- Seite 2 Klasse B (bvb.personenauto, minibus. Max gewicht 2,2 ton) : De schacht voor lichte voertuigen gebruiken Min. afstand tussen de bovenkant van de tank en het oppervlakte 600mm (afbeelding 2). Afbeelding 2 © GEP www.regenwater.com www.gep-rainwater.com Tel. NL +31 (0)183 610520 BE +32 (0)56/299.701...
- Seite 3 2.1.1 verdichten van het zandbed met opvul materiaal Het zandbed waarop de tank komt te staan dient met de hand verdicht en waterpas gemaakt te worden (zie afbeelding 5 & 6). Afbeelding 5 Afbeelding 6 © GEP www.regenwater.com www.gep-rainwater.com Tel. NL +31 (0)183 610520 BE +32 (0)56/299.701...
- Seite 4 Bij twijfel dient de mantelbuis waterdicht afgedopt te worden of de overloop voorzien van een keerklep. Alle leidingen moeten zodanig worden aangelegd dat elke vorm van bevriezing voorkomen wordt. Afbeelding 9 © GEP www.regenwater.com www.gep-rainwater.com Tel. NL +31 (0)183 610520 BE +32 (0)56/299.701...
- Seite 5 2.4 Opvullen van het gat rondom en boven de tank Het opvullen rondom te tank dient te gebeuren in stappen van 10 cm opvulzand. Welke vervolgens per 10 cm handmatig verdicht dient te worden (afbeelding 11). Afbeelding 11 © GEP www.regenwater.com www.gep-rainwater.com Tel. NL +31 (0)183 610520 BE +32 (0)56/299.701...
- Seite 6 English Installation instructions for Flatline tanks Read carefully before use Comply with all safety regulations Keep for future reference This installation manual contains important points of attention and recommendations. Please read the installation instructions carefully before installing the product. Further installation and operating instructions that concern components or parts of the appliance are also to be observed.
- Seite 7 Class B (eg passenger car, minibus. Max weight 2.2 tons): Use the shaft for light vehicles Min. distance between the top of the tank and the surface 600mm (picture 2). Image 2 © GEP www.regenwater.com www.gep-rainwater.com Tel. NL +31 (0)183 610520 BE +32 (0)56/299.701...
- Seite 8 2.1.1 compacting the sand bed with backfill material The sand bed on which the tank will be placed must be compacted and leveled by hand (see images 5 & 6). Image 5 Image 6 © GEP www.regenwater.com www.gep-rainwater.com Tel. NL +31 (0)183 610520 BE +32 (0)56/299.701...
- Seite 9 In case of doubt, the casing pipe must be sealed watertight or the overflow must be fitted with a non-return valve. All pipes must be laid in such a way that any form of freezing is prevented. Image 9 © GEP www.regenwater.com www.gep-rainwater.com Tel. NL +31 (0)183 610520 BE +32 (0)56/299.701...
- Seite 10 2.4 Filling the hole around and above the tank Filling up around the tank should be done in steps of 10 cm filling sand. Which then has to be manually compacted per 10 cm (image 11). Image 11 © GEP www.regenwater.com www.gep-rainwater.com Tel. NL +31 (0)183 610520 BE +32 (0)56/299.701...
-
Seite 11: Platzierungsanforderungen Für Flatline-Tanks
Dieses Installationshandbuch enthält wichtige Punkte und Empfehlungen. Bitte lesen Sie die Installationsanweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren. Weitere Installations- und Betriebsanweisungen, die Komponenten oder Teile des Geräts betreffen, sind ebenfalls zu beachten. Technische Änderungen sowie Druck- und Tippfehler vorbehalten © GEP www.regenwater.com www.gep-rainwater.com Tel. NL +31 (0)183 610520 BE +32 (0)56/299.701... -
Seite 12: Platzierung In Der Nähe Von Gebäuden
Klasse B (bvb.personenauto, minibus. Max gewicht 2,2 ton) : De schacht voor lichte voertuigen gebruiken Min. afstand tussen de bovenkant van de tank en het oppervlakte 600mm (afbeelding 2). Bild 2 © GEP www.regenwater.com www.gep-rainwater.com Tel. NL +31 (0)183 610520 BE +32 (0)56/299.701... -
Seite 13: Platzierung In Abschüssigem Gelände
2.1.1 Verdichten des Sandbettes mit Verfüllmaterial Das Sandbett, auf das der Tank gestellt wird, muss von Hand verdichtet und nivelliert werden (siehe Bilder 5 und 6). Bild 5 Bild 6 © GEP www.regenwater.com www.gep-rainwater.com Tel. NL +31 (0)183 610520 BE +32 (0)56/299.701... - Seite 14 Überlauf sein. Im Zweifelsfall muss das Mantelrohr wasserdicht abgedichtet oder der Überlauf mit einem Rückschlagventil versehen sein. Alle Rohre müssen so verlegt werden, dass ein Einfrieren verhindert wird. Bild 9 © GEP www.regenwater.com www.gep-rainwater.com Tel. NL +31 (0)183 610520 BE +32 (0)56/299.701...
-
Seite 15: Um Das Pumpengehäuse Herum Füllen
2.4 Füllen Sie das Loch um und über dem Tank Das Auffüllen um den Tank sollte in Schritten von 10 cm Sand erfolgen. Welches dann manuell pro 10 cm verdichtet werden muss (Bild 11). Bild 11 © GEP www.regenwater.com www.gep-rainwater.com Tel. NL +31 (0)183 610520 BE +32 (0)56/299.701... - Seite 16 D’autres instructions de montage et d’utilisation concernant des composants ou des pièces de l’appareil peuvent également être prises en compte. Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs d’impression et de composition © GEP www.regenwater.com www.gep-rainwater.com Tel. NL +31 (0)183 610520 BE +32 (0)56/299.701...
- Seite 17 Classe B (par exemple voiture de tourisme, minibus. Poids max. 2,2 tonnes): Utilisez l’arbre pour véhicules légers. Min. distance entre le sommet du réservoir et la surface 600 mm (Figure 2). Image 2 © GEP www.regenwater.com www.gep-rainwater.com Tel. NL +31 (0)183 610520 BE +32 (0)56/299.701...
- Seite 18 Le lit de sable sur lequel la citerne doit être placée doit être compacté à la main et mis à niveau (voir figures 5 et 6). Image 5 Image 6 © GEP www.regenwater.com www.gep-rainwater.com Tel. NL +31 (0)183 610520 BE +32 (0)56/299.701...
-
Seite 19: Installation Des Tuyaux
élevé que le trop-plein. En cas de doute, le boîtier doit être étanche à l’eau ou le trop-plein équipé d’un clapet anti-retour. Tous les tuyaux doivent être posés de manière à empêcher toute forme de gel. Image 9 © GEP www.regenwater.com www.gep-rainwater.com Tel. NL +31 (0)183 610520 BE +32 (0)56/299.701... - Seite 20 Le remplissage autour du réservoir doit être effectué par paliers de sable de remplissage de 10 cm. Ce qui doit ensuite être compacté manuellement tous les 10 cm (Figure 11). Image 11 © GEP www.regenwater.com www.gep-rainwater.com Tel. NL +31 (0)183 610520 BE +32 (0)56/299.701...