Inhaltsverzeichnis
Werbung
IRM
®
- Intelligentes Regenwasser-Management
Regenmanager
?
Vor Gebrauch lesen!
?
Alle Sicherheitshinweise beachten!
?
Am Einsatzort aufbewahren!
Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise und
Warnvermerke.
Bitte vor Einbau, elektrischem Anschluß und Inbetriebnahme die
Betriebs- und die Installationsanleitung unbedingt lesen.
Weitere Betriebs- und Installationsanleitungen, die Komponenten/
Zubehör zum IRM
zu berücksichtigen.
Bei Warenannahme ist das Gerät auf eventuelle Transportschäden zu überprüfen.
Für Transportschäden haftet nicht der Hersteller oder Lieferant, sondern der Fracht-
führer.
Nach rügeloser Warenannahme bzw. Inbetriebnahme des Regenmanagers können
Transportschäden nicht mehr geltend gemacht werden.
Sollte die Verpackung beschädigt sein, ist sofort im Beisein des Anlieferers der
Regenmanager auszupacken, um eventuelle Beschädigungen festzustellen, die
dem Frachtführer schriftlich anzuzeigen sind.
Die Ware muß bis zur Klärung des Transportschadens beim Kunden verbleiben.
®
Stand: Januar 00
Technische Änderungen vorbehalten
Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen
IRM
IRM
®
-Regenmanager betreffen, sind zusätzlich
GEP Umwelttechnik GmbH
Bogestraße 98
53783 Eitorf
Betriebsanleitung
®
- RMA-3
®
- RMA-4
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für GEP IRM- RMA-3
Inhaltszusammenfassung für GEP IRM- RMA-3
- Seite 1 Sollte die Verpackung beschädigt sein, ist sofort im Beisein des Anlieferers der Regenmanager auszupacken, um eventuelle Beschädigungen festzustellen, die dem Frachtführer schriftlich anzuzeigen sind. Die Ware muß bis zur Klärung des Transportschadens beim Kunden verbleiben. ® GEP Umwelttechnik GmbH Bogestraße 98 53783 Eitorf Stand: Januar 00 Technische Änderungen vorbehalten...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Seite Umschlagseite mit Hinweisen ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Inhalt ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○... -
Seite 3: Vorwort
Vorwort Sie haben ein hochwertiges Produkt erworben und wir beglückwünschen Sie zu Ihrer Entscheidung. Damit Sie lange Freude an Ihrem Regenmanager haben, lesen und beachten Sie die Betriebsanleitung. Zur Aufstellung und Inbetriebnahme beachten Sie bitte die Installationsanleitung. Das Produkt ist in unserer Fertigung in allen Betriebssituationen geprüft worden. Dies bedeutet für Sie, daß... -
Seite 4: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Der Regenmanager überwacht und steuert die Regenwassernutzungsanlage. Er erkennt selbständig Fehler in der Regenwassernutzungsanlage. Die Betriebsbereit- schaft aus der Regenwassernutzungsanlage ist auch bei leerem Auffangbehälter (z.B. Zisterne/ Erdtank/ Kellertank) gewährleistet, da hier automatisch Trinkwasser über den Regenmanager zu den Verbrauchern gelangt. Produktmerkmal Nutzen •... - Seite 5 Produktbeschreibung Produktmerkmal Nutzen • Eingebaute Sicherung • Sicherheit • Eingebauter Motorschutz • Keine Überlastung Trockenlaufschutz Betriebssicherheit • Mehrstufige Kreiselpumpe • Hohe hydraulische Leistung • Pumpe mit Luftabscheider • Selbstansaugend • Schallschutzhaube • Geräuscharm • Akustische Entkopplung Gerät/ • Geräuscharm Montageort •...
-
Seite 6: Bedienung Des Kontrollelementes
Bedienung des Kontrollelementes Schalten auf „Manuell-Betrieb“ Der ausgelöste Schaltvorgang benötigt ca. sechzig Sekunden. Gerät auf Trinkwasserbetrieb geschaltet. • Schalten Sie den Wippschalter (1) auf „Manuell“ - LED gelb „Manuell“ leuchtet. - LED gelb „Trinkwasserbetrieb“ leuchtet. - LED grün „Automatik“ erlischt. - Es wird kein Wasser mehr aus dem Auffangbehälter (z.B. - Seite 7 Bedienung des Kontrollelementes Gelb Grün Bild 1 Der Kugelhahn im Regenmanager bleibt beim Ausschalten in seiner letzten Position stehen! Also Position AUF oder ZU! Zur Freischaltung vom Netz Netzstecker ziehen! B-RMA-3/4-Januar 00...
-
Seite 8: Zubehör Und Verbindung Zu Anderen Produkten
Zubehör und Verbindung zu anderen Produkten Schwimmerschalter Der Schwimmerschalter im Auffangbehälter (z.B. Zisterne/ Erdtank/ Kellertank) veranlaßt den Regenmanager zur Einstellung des jeweiligen Betriebszustandes. Rückstauklappe (im Handel erhältlich) Die Rückstauklappe verhindert, daß Wasser und Verunreinigungen aus dem Kanalnetz in den Auffangbehälter (z.B. Zisterne/ Erdtank/ Kellertank) gelangen. B-RMA-3/4-Januar 00... -
Seite 9: Instandhaltung
Instandhaltung Hinweise zu Instandhaltungsmaßnahmen Der Regenmanager enthält Komponenten, bei denen Inspektions- bzw. Wartungsarbeiten notwendig sind. • Inspektionen dürfen vom Betreiber der Anlage selbst durchgeführt werden! • Wartung und Instandsetzung sind von einem Installationsunternehmen bzw. fachkundigen Betreiber durchzuführen! Hinweis! Die aufgeführten Zeitabstände der Inspektions- und Wartungs- maßnahmen sowie die angegebenen Arbeitsschritte sollten vom Betreiber im eigenen Interesse beachtet werden! Inspektionen und Wartungen am Regenmanager RMA-3/4:... - Seite 10 Instandhaltung Schwimmerventil Inspektion: • Überprüfen auf korrektes öffnen und schließen (Abdichten) und freie Beweglichkeit des Auftriebskörpers. Zeitraum: Alle 6 Monate Durchführung: Betreiber Wartung: • Nachjustieren des Schwimmerventils siehe Seite 17. Zeitraum: Jährlich Durchführung: Fachkundiger, Installationsunternehmen Druckschlauch/ Panzerschlauch Inspektion: • Überprüfen auf korrekte Befestigung, Knickstellen, Risse und Dichtigkeit.
- Seite 11 Instandhaltung Pumpe inkl. KIT Inspektion: • Druckaufbau, Dichtheit, Pumpen- und Strömungsgeräusche sowie Funktion überprüfen, hierzu roten Knopf am KIT drücken. Siehe Bild 4. Hinweis! Falls Mängel festgestellt werden, wenden Sie sich an Ihren Vertragspartner/ Händler. Zeitraum: Alle 6 Monate Durchführung: Betreiber Bild 4 Wartung: Gleitringdichtung/ Lager auswechseln.
-
Seite 12: Inspektions- Und Wartungsplan
Instandhaltung Inspektions- und Wartungsplan Anlagenteil Inspektion Wartung Zeitraum Zeitraum Jährlich Monate Jährlich Monate Gehäuse Schwimmerventil Panzer-/ Druckschlauch Kontrollelement Pumpe inkl. KIT Alle 10.000h oder 10 Jahre Schwimmerschalter Bei Kontrolle des Aufangbehälters Die Angaben in den Spalten „Jährlich“ und „Monate“ bedeuten Zeitintervalle, z.B. -
Seite 13: Störung Beseitigen
Störung beseitigen Was ist zu machen, wenn... Kein Wasser an den Entnahmestellen. Der Hauptschalter steht auf Hauptschalter auf EIN schalten. AUS. nein Druckanzeige im nein Absperrhahn auf Druckseite Regenmanager geschlossen. Hahn öffnen. auf 0 bar. Pumpe entlüften, Pumpe läuft trocken. siehe Installationsanleitung, Seite 12. - Seite 14 Störung beseitigen Was ist zu machen, wenn... Der Regenmanager läuft nicht auf Trinkwasserbetrieb. Der Hauptschalter steht auf Hauptschalter auf EIN schalten. AUS. nein Installation des Schwimmer- Schwimmerschalter im Auffang- schalters überprüfen. behälter (z.B. Zisterne/ Erdtank/ Siehe Installationsanleitung Kellertank) ist zu tief, bzw. Seite 10.
- Seite 15 Störung beseitigen Was ist zu machen, wenn... Der Regenmanager läuft nur auf Trinkwasserbetrieb. Der Hauptschalter steht auf Hauptschalter auf EIN schalten. AUS. nein Regenmanager mit Schalter Die LED "Manuell" leuchtet. "Einspeisung" auf "Automatik“-Betrieb schalten. nein Der Kugelhahn braucht 60 s um Der Kugelhahn ist noch ganz vollständig zu öffnen oder zu geschlossen.
- Seite 16 Störung beseitigen Was ist zu machen, wenn... Der Regenmanager funktioniert überhaupt nicht. Netzstecker gezogen. Netzstecker stecken. nein Hauptschalter „AUS“. Hauptschalter einschalten. nein Wenden Sie sich an Ihren Vertragspartner/ Händler. B-RMA-3/4-Januar 00...
- Seite 17 Störung beseitigen Der Regenmanager ist freizuschalten! Zur Freischaltung vom Netz Netzstecker ziehen! Justieren des Schwimmerventils Absperrhahn der Trinkwasserzuleitung schließen. Flügelschraube A lösen. Hebelarm in der Führung entsprechend verschieben und bei Bedarf Auftriebskörper ebenfalls verschieben (hierzu Flügel- schraube B lösen und anschließend festziehen). Flügelschraube A festziehen.
-
Seite 18: Notizen
Notizen B-RMA-3/4-Januar 00... - Seite 19 Notizen B-RMA-3/4-Januar 00...
-
Seite 20: Technische Daten
Technische Daten IRM-RMA-3 IRM-RMA-4 Förderströme Q Förderhöhe H max. 36 m max. 48 m Fördergut-Temperatur + 5°C bis +35°C Anlagendruck p bis 10 bar max. Anlagenhöhe Anschlußspannung 230 V AC / 50 Hz Betriebsspannung Hauswasserwerk 230 V AC / 50 Hz Betriebsspannung Steuerung 12 V DC Standby Stromaufnahme... - Seite 21 Technische Daten Maße in mm B-RMA-3/4-Januar 00...
-
Seite 22: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise Allgemeines Dieses Produkt ist nach dem Stand der Technik entwickelt, mit größter Sorgfalt gefertigt und unterliegt einer ständigen Qualitätskontrolle. Die vorliegende Bertiebsanleitung soll es erleichtern, unter Beachtung der Installationsanleitung, den Regenmanager kennenzulernen und die bestimmungsgemäße Einsatzmöglichkeit zu nutzen. Die Betriebs- und Installationsanleitungen enthalten wichtige Hinweise, um den Regenmanager sicher, sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben. - Seite 23 Entsorgung/Recycling/Verschrottung Das Verpackungsmaterial ist der Altpapierverwertung zuzuführen. Das Gerät ist unfrei an den Hersteller, GEP-Umwelttechnik GmbH zu senden. Sicherheitsnormen Das Gerät entspricht den Normen DIN EN 50 081 Teil 1; DIN EN 50 082 Teil 1; DIN EN 60335; DIN...
- Seite 24 GEP Umwelttechnik GmbH Bogestraße 98 53783 Eitorf EG-Konformitätserklärung Im Sinne der EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG Maschinenrichtlinie 89/392/EWG Hiermit erklären wir, daß nachfolgend bezeichnetes Gerät aufgrund seiner Konzipie- rung und Bauart den einschlägigen grundlegenden Anforderungen der EG-Richtlinie entspricht. Produktbezeichnung: Regenmanager ®...
- Seite 25 Sollte die Verpackung beschädigt sein, ist sofort im Beisein des Anlieferers der Regenmanager auszupacken, um eventuelle Beschädigungen festzustellen, die dem Frachtführer schriftlich anzuzeigen sind. Die Ware muß bis zur Klärung des Transportschadens beim Kunden verbleiben. ® GEP Umwelttechnik GmbH Bogestraße 98 53783 Eitorf Stand: Januar 00 Technische Änderungen vorbehalten...
-
Seite 26: Bei Nichtbeachten Der Hinweise Können Sachschäden Entstehen
Inhalt Seite Vorwort ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Lieferumfang ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○... -
Seite 27: Vorwort
Vorwort Bei Übernahme des Gerätes überzeugen Sie sich genau • vom Zustand des Gerätes • von der Vollständigkeit des Lieferumfangs Lieferumfang • IRM ® -Regenmanager • Wandbefestigungssatz • Schwimmerschalter • Betriebsanleitung • Schwimmerschalter • Installationsanleitung Befestigungssatz Allgemeine Hinweise • Nicht für den Betrieb in Industrieumgebung geprüft! - Im Bedarfsfall fragen Sie bitte Ihren Vertragspartner/ Händler! •... -
Seite 28: Wandmontage
Wandmontage Vor Montage Abdeckhaube des Regenmanagers entfernen. Hinweis! Bei Kanalanschluß Rückstauebene beachten. Siehe Seite 7, Anschluß des Überlaufs. Befestigen Sie den Regenmanager : • an einem trockenen und frostfreien Ort (z.B. Keller). • in einem Raum mit Bodenabfluß zum Kanal. •... - Seite 29 Wandmontage Arbeitsschritte 1. Regenmanager an Befestigungsort halten und unteres Befestigungsloch anzeichnen. o 10 2. Unteres Befestigungsloch bohren und Dübel setzen, siehe Bild 2...3. Bild 2 Bild 3 3. Unteren "Vibrastop" im Dübel lose befestigen, siehe Bild 4...5. Bild 4 Bild 5 4.
-
Seite 30: Anschluß Der Trinkwasserleitung
Anschluß der Trinkwasserleitung Ab 4 bar Druck im Trinkwasserzulauf ist ein Druckminderer zu installieren! Hinweis! Bauseits empfehlen wir, einen Absperrhahn zu installieren. Hierdurch: - ist Trinkwasser jederzeit absperrbar, - können Funktionstörungen mit geringem Aufwand beseitigt werden, - sind Reparaturen jederzeit möglich, - kann bei langer Abwesenheit der Zulauf unterbunden werden. -
Seite 31: Anschluß Des Überlaufs
Anschluß des Überlaufs Hinweis! Bauseits empfehlen wir unterhalb des freien Auslaufs einen Trichter zu installie- ren, siehe Bild 13. Nach DIN 1988 Teil 4 ist zwischen freiem Auslauf und Kanal keine feste Verbindung zulässig. Notüberlauf über eine freie Fallstrecke von mindestens 50 mm einleiten in •... -
Seite 32: Anschluß Der Saug-/ Druckleitung
• Saugleitung geradlinig (auf direktem Weg) verlegen. • Zwischen Regenmanager und Auffangbehälter (z.B. Zisterne/ Erdtank/ Kellertank) muß ein Rückschlagventil installiert sein! Siehe Seite 9, Bild 15...16 (In GEP-TWIST/SAFF enthalten.). • Saugleitung mit 2-teiliger Verschraubung verbinden und abdichten. Anschluß Druckleitung •... -
Seite 33: Regenmanager Mit Erdtank/ Zisterne
Anschluß der Saug-/ Druckleitung Regenmanager mit Erdtank/ Zisterne Trinkwasserzulauf Maximaler Wasserstand Erdtank/ Zisterne Druckleitung Saugleitung Rückschlagventil ist in GEP-TWIST/SAFF Bild 15 Schwimmender Entnahme integriert! Regenmanager mit Kellertank Trinkwasserzulauf Maximaler Wasserstand Kellertank Druckleitung Rückschlagventil Saugleitung Bild 16 I-RMA-3/4-Januar 00... -
Seite 34: Schwimmerschalter
Schwimmerschalter Montage • Das Schwimmerschalterkabel im Auffangbehälter so befestigen, daß das Gewicht 27 cm über dem Behälterboden hängt, siehe Bild 17. Empfehlung: Beiligende Ösenschraube oberhalb des maximalen Wasserstandes im Auffangbehälter befestigen. Messen Sie den Abstand zwischen Ösenschraube und Behälterboden und ziehen hiervon 27 cm ab. Kabelbinder 2 in diesem Abstand vom Gewicht des Schwimmer- schalters am Kabel befestigen. -
Seite 35: Anschlüsse
Schwimmerschalter Kabelverlängerung: • Kabel (H07 RN-F 3x1 ) zum Haus darf verlängert werden! - Die Klemmenbelegung der Leitung am Stecker nicht vertauschen! Anschluß an Klemme 1 und 2! - Kabel an der Verlängerungsstelle wasserdicht verschließen! Montage: • Öffnen des Steckers: 1. -
Seite 36: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme • Im Regenmanager dürfen sich keine Verschmutzungen befinden. • Der Regenmanager muß ordnungsgemäß befestigt sein. • Alle Wasserverbindungen müssen dicht sein. • Vergewissern Sie sich, daß der Hauptschalter am Regenmanager auf AUS geschaltet ist. • Stecken Sie jetzt den Netzstecker des Regenmanagers in eine geeignete Steckdose. -
Seite 37: Inbetriebnahme Über Auffangbehälter
Inbetriebnahme • Manometer der Druckanzeige steigt an. • Verbraucher schließen, wenn Wasser austritt. • Maximaler Druck wird aufgebaut. Pumpe schaltet ab. • Die Anlage ist auf Trinkwasserbetrieb betriebsbereit. oder Das Gerät piepst ununterbrochen. - Es ist eine Störung aufgetreten. Störung beseitigen, siehe Seite 18...21. 2. - Seite 38 Inbetriebnahme Fronthaube des Regenmanagers einsetzen, siehe Bild 23. Fronthaube unten aufsetzen. Fronthaube oben andrücken. Bild 22 Bild 23 I-RMA-3/4-Januar 00...
-
Seite 39: Notizen
Notizen I-RMA-3/4-Januar 00... - Seite 40 Notizen I-RMA-3/4-Januar 00...
- Seite 41 Notizen I-RMA-3/4-Januar 00...
-
Seite 42: Störung Beseitigen
Störung beseitigen Was ist zu machen, wenn..Akustische Fehlermeldung. Das Schwimmerventil mittig ausrichten. Hierfür die Der Auftriebskörper des Kontermutter des Schwimmerventils Schwimmerventils schleift an der lösen, das Schwimmerventil Regenmanager Innenwand. ausrichten und die Kontermutter wieder festziehen. nein Das Schwimmerventil Das Schwimmerventil neu justieren. im Regenmanager Siehe Seite 20 schließt nicht richtig. - Seite 43 Störung beseitigen Was ist zu machen, wenn..Der Regenmanager läuft nicht auf Regenwasserbetrieb Der Hauptschalter steht Hauptschalter auf EIN schalten auf AUS nein Der Wippschalter Der Wippschalter der Einspeisung für die Einspeisung auf Automatik steht auf Manuell schalten nein Das Kabel zwischen Regen- manager und Schwimmerschalter Stecker öffnen und im Auffangbehälter...
- Seite 44 Störung beseitigen Der Regenmanager ist freizuschalten! Zur Freischaltung vom Netz Netzstecker ziehen! Justieren des Schwimmerventils Absperrhahn der Trinkwasserzuleitung schließen. Flügelschraube A lösen. Hebelarm in der Führung entsprechend verschieben und bei Bedarf Auftriebskörper ebenfalls verschieben (Hierzu Flügel- schraube B lösen und anschließend festziehen). Flügelschraube A festziehen.
- Seite 45 Störung beseitigen Was ist zu machen, wenn... Alarm-Meldung Gerät ausschalten Störung beseitigen. Gerät auf gewünschten Betriebs- zustand schalten. Bei anderen Störungen sehen Sie bitte in der Betriebsanleitung nach! I-RMA-3/4-Januar 00...
-
Seite 46: Verlegehinweis Saugleitung
Verlegehinweis Saugleitung Höhe vom Auffangbehälterboden bis Anschluß Regenmanager-Saugleitung Länge m 0,2 0,5 0,8 1,1 1,4 1,7 2,0 2,3 2,6 2,9 3,2 3,5 3,8 4,1 4,4 4,7 5,0 Saug- leitung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3... - Seite 47 Verlegehinweis Saugleitung Hinweis! Die Tabelle stellt das Verhältnis Länge der Saugleitung zu Höhe vom Auffang- behälterboden (z.B. Zisterne/ Erdbehälter/ Kellertank) bis Anschluß Regen- manager-Saugleitung dar. Bei Installation der Saugleitung ist eine möglichst geringe Höhen- und Längen- differenz einzuhalten. Bemessungsgrundlage: • 1"...
- Seite 48 ® Kontrollelement IRM -RMA-... Handhabung siehe Betriebsanleitung. Bild 25 I-RMA-3/4-Januar 00...