Pattfield Ergo Tools PE-20 DDB Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 20

c) Quando il pacco batteria non è in uso,
tenerlo lontano da oggetti metallici quali
graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o
altri piccoli oggetti metallici, che pos-
sono stabilire una connessione da un
terminale all'altro. Un cortocircuito tra i
terminali della batteria può causare ustioni
o incendi.
d) In condizioni abusive, la batteria può per-
dere del liquido, evitarne il contatto. In
caso di contatto accidentale, sciacqua-
re con acqua. Nel caso il liquido venga a
contatto con gli occhi, consultare inoltre
un medico. Il liquido fuoriuscito dalla batte-
ria può causare irritazioni o ustioni.
e) Non usare un pacco batterie o un attrez-
zo danneggiato o modificato. Le batterie
danneggiate o modificate possono mostrare
un comportamento imprevedibile che po-
trebbe causare un incendio, esplosione o un
pericolo di lesione.
f) Non esporre un pacco batterie oppure
un attrezzo al fuoco oppure a tempe-
rature eccessive. Un'esposizione al fuoco
oppure a temperature superiori ai 130 °C
può provocare un'esplosione.
g) Attenersi a tutte le istruzioni di carica
e non caricare il pacco batterie o l'at-
trezzo in caso di temperature fuori dalla
fascia di temperature specificato nelle
istruzioni. Un caricamento scorretto op-
pure con temperature fuori dalla fascia di
temperature specificata può danneggiare la
batteria ed aumentare il rischio di incendio.
6 ASSISTENZA
a) Fare eseguire le riparazioni da personale
qualificato, ricorrendo esclusivamente a
pezzi di ricambio identici. In tal maniera
viene garantito un funzionamento in tutta
sicurezza dell'attrezzo elettrico.
b) Non eseguire mai lavori di manutenzione
su pacchi batterie danneggiati. La manu-
tenzione dei pacchi batterie deve essere
eseguita solamente dal costruttore oppure
da provveditori di servizio autorizzati.
38 IT
AVVISI DI SICUREZZA PER TRAPANO
I. Istruzioni di sicurezza per l'uso
a) Tenere l'utensile per le superfici isola-
te, durante l'esecuzione di operazioni
in cui l'accessorio di taglio può toccare
fili nascosti. Un accessorio di taglio o di
serraggio che tocca un filo "sotto corrente"
potrebbe mettere "sotto corrente" le parti
metalliche esposte dell'attrezzo, provocan-
do una scossa elettrica all'utente.
II. Istruzioni di sicurezza per punte da
trapano lunghe
a) Non operare mai il trapano ad una velo-
cità superiore a quella massima indicata
per la punta da trapano. A velocità elevate
la punta si curva se ruota liberamente senza
toccare il pezzo da lavorare e ciò può cau-
sare lesioni.
b) Iniziare sempre ad impiegare il trapano
a basse velocità con la punta a contatto
con il pezzo da lavorare. A velocità ele-
vate la punta si curva se ruota liberamente
senza toccare il pezzo da lavorare e ciò può
causare lesioni.
c) Applicare della pressione solo in linea
diretta con la punta e non applicare
pressione eccessiva. Le punte si possono
curvare, causandone la rottura e la perdita
di controllo può causare delle lesioni.
III. Ulteriori avvertimenti
a) Fissare il pezzo da lavorare. È più sicuro
bloccare il pezzo da lavorare attraverso un
dispositivo di serraggio oppure in una mor-
sa, che tenerlo con la mano.
b) Adottare delle misure di protezione
quando durante la lavorazione si può
sviluppare della polvere nociva per la sa-
lute, combustibile o esplosiva. Esempio:
Alcune polveri sono considerate canceroge-
ne. Indossare una mascherina antipolvere e
lavorare con un impianto di aspirazione di
polvere / trucioli se possibile collegarlo.
c) Prima di qualsiasi intervento sulla mac-
china (ad esempio la manutenzione,
cambio utensile, ecc), così come duran-
te il trasporto e lo stoccaggio, impostare
l'interruttore del senso di rotazione in
posizione centrale. Un azionamento invo-
lontario del interruttore On / Off può com-
portare delle lesioni.
d) Tenere la macchina con una presa salda.
Durante l'avvitamento o l'allentamento di viti
si può verificare un'alta coppia di reazione.
e) Spegnere l'apparecchio immediatamen-
te se l'utensile inserito si inceppa. Siate
preparati per alti momenti di reazione
che possono causare contraccolpi. L'in-
serto si inceppa quando:
- l'attrezzo a batteria è sottoposto al so-
vraccarico o
- se si incastra nel pezzo da lavorare.
f) Utilizzare un rivelatore di metalli per
determinare se ci sono tubi del gas o
dell'acqua nascosti nella zona di lavo-
ro oppure rivolgersi all'azienda di ap-
provvigionamento locale società prima
di iniziare il lavoro. Un contatto con o la
penetrazione del tubo del gas provocherà
un'esplosione. La penetrazione di acqua in
un apparecchio elettrico può comportare la
morte a causa di scosse elettriche.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER IL
CARICABATTERIE
Il presente caricabatterie non è ide-
1.
ato per essere usato da persone
con limitate capacità fisiche, senso-
riali e mentali oppure con mancan-
za di esperienza e nozioni.
Il presente caricabatterie può esse-
2.
re usato da bambini di età superiore
agli 8 anni e da persone con capaci-
tà fisiche, sensorie o mentali ridotte,
oppure con mancanza di esperienza
e nozioni, se sorvegliati oppure se
hanno ricevuto le istruzioni concer-
nenti l'utilizzo del caricabatterie in
modo sicuro consapevoli dei perico-
li coinvolti Altrimenti vi è un pericolo
di errori di funzionamento e lesioni.
Sorvegliare i bambini. In questo
3.
modo viene garantito che i bambini
non giochino con il caricabatterie.
La pulizia e la manutenzione del ca-
4.
ricabatterie non devono essere ese-
guite da bambini senza supervisione.
Tenere il caricabatterie lontano dal-
5.
la pioggia o dall'umidità. Infiltrazioni
d'acqua nel caricabatterie aumen-
tano il rischio di una scossa elettri-
ca.
Tenere il caricabatterie pulito. Spor-
6.
cizia sul caricabatterie può compor-
tare un pericolo di scosse elettriche.
Prima di ogni uso controllare il cari-
7.
cabatterie, il cavo, la spina e la bat-
teria. Nel caso vi sia un danno non
usare il caricabatterie. Non aprire
mai il caricabatteria da sè.
Eventuali riparazioni possono esse-
8.
re eseguite solo presso un centro
di assistenza clienti autorizzato e
esclusivamente con pezzi di ricam-
bio originali. Caricatori, spine e cavi
danneggiati aumentano il rischio di
scosse elettriche.
Non appoggiare nessun oggetto sul
9.
caricabatterie e non appoggiare il
caricabatterie su superfici morbide.
Vi è un pericolo di incendio.
Sempre controllare che la tensione
10.
di rete corrisponda alla tensione
indicata sulla targhetta del carica-
batterie.
Non usare mai il caricabatterie se il
11.
cavo, la spina oppure l'apparecchio
stesso è stato danneggiato dall'e-
sterno. Consegnare il caricabatterie
presso il centro assistenza più vici-
no.
Non aprire mai il caricabatterie. Nel
12.
caso il caricabatterie sia difettoso,
consegnarlo presso un centro assi-
stenza.
Non usare mai questo caricabatte-
13.
rie per caricare batterie non ricari-
cabili.
IT 39