Pattfield Ergo Tools PE-20 DDB Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 12

5 UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA BAT-
TERIE DE L'OUTIL
a) Recharger uniquement avec le chargeur
indiqué par le fabricant. Un chargeur
adapté à un seul type de bloc de batterie
peut engendrer un risque d'incendie lorsqu'il
est utilisé avec un autre bloc de batterie.
b) Utiliser des outils électriques uniquement
avec des blocs de batterie spécifiquement
désignés. L'utilisation d'autres blocs de bat-
terie peut créer un risque de blessures ou
d'incendies.
c) Lorsque le bloc de batterie n'est pas uti-
lisé, le tenir à l'écart des autres objets
métalliques tels que les trombones,
les pièces, les clés, les clous, les vis
ou autres objets métalliques de petite
taille, pouvant établir une liaison d'une
borne à l'autre. Court-circuiter les bornes
de batteries peut causer des brûlures ou un
incendie.
d) Dans des conditions abusives, un liquide
peut être éjecté de la batterie ; éviter tout
contact. Si, par accident, un contact se
produit, rincer à grande eau. Si un liquide
entre en contact avec les yeux, consulter
également un médecin. Un liquide éjecté
de la batterie peut entraîner des irritations ou
des brûlures.
e) Ne pas utiliser un bloc de batterie ou un
outil endommagé ou modifié. Les batte-
ries endommagées ou modifiées peuvent se
comporter de façon imprévisible ayant pour
conséquence un incendie, une explosion ou
un risque de blessure.
f) Ne pas exposer le bloc de batterie ou
l'outil au feu ou à une température ex-
cessive. L'exposition au feu ou à une tem-
pérature supérieure à 130 °C peut causer
une explosion.
g) Suivre toutes les instructions de charge
et ne pas charger le bloc de batterie ou
l'outil en dehors de la plage de tempé-
rature spécifiée dans les instructions.
Une charge inappropriée ou à des tempé-
ratures en dehors de la plage spécifiée peut
endommager la batterie et augmenter le
risque d'incendie.
22 FR
6 SERVICE
a) Faire réparer l'outil électrique par un
réparateur agréé qui n'utilisera que des
pièces détachées identiques. Cela per-
met de conserver la sécurité de l'outil élec-
trique.
b) Ne jamais faire réviser des blocs de bat-
terie endommagés. La révision des blocs
de batterie doit être réalisée uniquement
par le fabricant ou par des fournisseurs de
service autorisés.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ DE PER-
ÇAGE
I. Consignes de sécurité pour toutes les
opérations
a) Maintenir l'outil électrique par des sur-
faces de préhension isolées lors de
l'exécution d'une opération où l'acces-
soire coupant est susceptible d'entrer
en contact avec un câblage dissimulé.
L'accessoire coupant ou les fixations en-
trant en contact avec un câble «sous ten-
sion» peut entraîner une mise sous tension
des pièces métalliques exposées de l'outil
électrique et causer un choc électrique pour
l'utilisateur.
II. Consignes de sécurité lors de l'utilisa-
tion de forets longs
a) Ne jamais exploiter à une vitesse supé-
rieure à l'indice de vitesse maximale du
foret. À des vitesses plus élevées, l'embout
risque de se tordre s'il a la possibilité de
tourner librement sans contact avec la pièce
à usiner, engendrant des blessures corpo-
relles.
b) Toujours commencer à percer à basse
vitesse et avec la pointe du foret en
contact avec la pièce. À des vitesses plus
élevées, l'embout risque de se tordre s'il
a la possibilité de tourner librement sans
contact avec la pièce à usiner, engendrant
des blessures corporelles.
c) Appliquer la pression uniquement en
ligne directe avec le foret et ne pas
appliquer une pression excessive. Les
forets peuvent se tordre, entraînant un bris
ou une perte de contrôle engendrant des
blessures corporelles.
III. Avertissements supplémentaires
a) Fixer la pièce à usiner. Une pièce bloquée
dans un dispositif de serrage ou un étau
est maintenue de manière plus sûre qu'à la
main.
b) Prendre des mesures de protection si
des poussières nocives pour la santé,
combustibles ou explosives, sont dé-
gagées pendant les travaux. Exemple :
certaines poussières sont considérées
comme cancérogènes. Porter un masque
anti-poussière et travailler avec le dispositif
d'extraction de poussière/copeaux s'il peut
être raccordé.
c) Avant de procéder à des travaux sur la
machine (par exemple, la maintenance,
le changement d'outil, etc.) ainsi que
pendant le transport et le stockage, ré-
gler le commutateur du sens de rotation
sur la position centrale. Un actionnement
involontaire de l'interrupteur Marche/Arrêt
peut entraîner des blessures.
d) Maintenir la machine avec une poignée
ferme. Un couple de réaction élevé peut ap-
paraître brièvement pendant que l'on serre
ou desserre des vis.
e) Eteindre immédiatement l'outil élec-
trique lorsque la pièce rapportée de
l'outil se bloque. Se tenir prêt à un
couple de réaction élevé qui peut causer
un contrecoup. La pièce insérée se bloque
lorsque :
- l'outil électrique est soumis à une sur-
charge ou
- il se coince dans la pièce à usiner.
f) Utiliser un détecteur de métal pour dé-
terminer la présence de conduite de gaz
ou d'eau dans la zone de travail ou appe-
ler l'entreprise locale de service public
pour une assistance avant procéder à la
mise en service. Un choc ou une entaille
dans une conduite de gaz entraînera une
explosion. L'infiltration d'eau dans un appa-
reil électrique peut causer une électrocu-
tion.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONCER-
NANT LE CHARGEUR DE BATTERIE
Ce chargeur n'est pas destiné à
1.
être utilisé par des enfants et des
personnes souffrants de capacités
physiques, mentales ou sensorielles
restreintes ou d'un manque d'expé-
rience et de connaissances.
Ce chargeur peut être utilisé par des
2.
enfants âgés de 8 ans ou plus et par
des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales
restreintes ou manquant d'expé-
rience ou de connaissances si une
personne responsable de leur sécu-
rité les supervise ou leur a appris à
utiliser le chargeur en toute sécurité
et s'ils comprennent les dangers qui
y sont liés. Dans le cas contraire, il
existe un risque d'erreurs d'utilisa-
tion et de blessures.
Surveiller les enfants. Cela permet-
3.
tra d'être sûr que les enfants ne
jouent pas avec le chargeur.
Le nettoyage et l'entretien du char-
4.
geur de batterie par l'utilisateur ne
doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance.
Garder le chargeur de batterie à
5.
l'abri de la pluie ou de l'humidité.
L'infiltration d'eau dans le chargeur
de batterie augmente les risques de
choc électrique.
Maintenir le chargeur de batterie
6.
propre. La saleté peut entraîner un
risque de choc électrique.
Avant chaque utilisation, contrôler
7.
le chargeur de batterie, le câble, la
fiche et la batterie. En cas de dom-
mage, ne pas utiliser le chargeur de
batterie. Ne jamais ouvrir le char-
geur de batterie soi-même.
Les réparations peuvent unique-
8.
ment être effectuées par un centre
FR 23