Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Adventuridge WS4
Inhaltszusammenfassung für Adventuridge WS4
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso CAMPING- TASCHENLAMPE 3-IN-1 LAMPE DE POCHE DE CAMPING 3 EN 1 | TORCIA DA CAMPEGGIO PORTATILE 3 IN 1 Deutsch..3 Français..15 Italiano..27...
-
Seite 3: Lieferumfang/Geräteteile
Lieferumfang/Geräteteile Lieferumfang/Geräteteile Taschenlampe Ein-/Aus-Schalter Taschenlampe Laterne Ein-/Aus-Schalter Laterne Akku-Ladezustand-Indikator Ausgang Powerbank-USB-Buchse Eingang Mikro-USB-Buchse Aufhängebügel (x2) Magnet (x2) Stativ-Gewinde M6 USB-Ladekabel Abdeckung Powerbank USB-Buchse Abdeckung Mikro-USB-Buchse Bedienungsanleitung und Garantiekarte (ohne Abbildung) -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Übersicht........................2 Lieferumfang/Geräteteile..................3 Allgemeines......................5 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren............5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch................5 Zeichenerklärung....................6 Sicherheit.........................6 Sicherheitshinweise......................7 Erstinbetriebnahme....................9 Produkt und Lieferumfang prüfen..................9 Erste Ladung........................10 Bedienung......................10 Reinigung....................... 11 Aufbewahrung.......................12 Technische Daten....................13 Konformitätserklärung..................13 Entsorgung......................14 Verpackung entsorgen....................14 Altgerät entsorgen...................... -
Seite 5: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser Campingtaschenlampe 3in1 (im Folgenden auch „Produkt“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Bedienung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Produkt führen. -
Seite 6: Zeichenerklärung
Zeichenerklärung Zeichenerklärung Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Produkt oder auf der Verpackung verwendet. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder Betrieb. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheit Sicherheitshinweise WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Spannung können zu elektrischem Stromschlag führen. - Schließen Sie das Anschlusskabel nur an, wenn die Spannung der Spannungsquelle mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt. - Das Produkt darf nur mit Schutzkleinspannung versorgt werden (entsprechend der Kennzeichnung der Klasse III auf dem Produkt). - Seite 8 Sicherheit - Lassen Sie das Produkt während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. VORSICHT! Verbrennungsgefahr! Während des Gebrauchs werden Teile des Produkts heiß. Leuchtmittel entwickeln Hitze und eine starke Leuchtkraft. - Schauen Sie nicht direkt in das Licht der LEDs. - Achten Sie bei der Prüfung oder Inbetriebnahme des Produkts darauf, nicht in die Augen von Personen oder anderen Lebewesen zu leuchten.
-
Seite 9: Erstinbetriebnahme
Sicherheit - Werfen Sie den Akku nichts ins Feuer. - Laden Sie das Produkt ausschließlich über das mitgelieferte USB-Kabel an einem dafür geeigneten USB-Ladegerät oder über den USB-Anschluss eines Computers auf. - Laden Sie den Akku bei Raumtemperatur. VORSICHT! Verätzungsgefahr! - Öffnen Sie niemals den Akku. -
Seite 10: Erste Ladung
Erstinbetriebnahme 3. Prüfen Sie das Produkt und die Einzelteile auf Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Produkt nicht in Betrieb, und wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller. Erste Ladung Laden Sie vor der Erstinbetriebnahme den Akku des Produkts, wie im Kapitel Bedienung beschrieben, vollständig auf. -
Seite 11: Reinigung
Bedienung 4. Entfernen Sie das USB-Ladekabel aus der Mikro-USB-Buchse 5. Verschließen Sie die Mikro-USB-Buchse mit der Abdeckung Der Akku ist aufgeladen. Aufhängen des Produkts Hängen Sie das Produkt an den Aufhängebügeln an einem dafür geeigneten Platz auf oder nutzen Sie wahlweise die Magnete , wenn es sich dabei um eine magnetische Oberfläche handelt. -
Seite 12: Aufbewahrung
Reinigung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigungen des Produktes führen. - Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder metallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen. -
Seite 13: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Modell: Artikelnummer: 817852 Leuchtmittel Taschenlampe: LED, 5,0 W Leuchtmittel Laternenlicht: LED, 0,2 W Akkutyp: 3,7 V ; Li-Ionen; 2200 mAh Betriebs-Spannung/-Strom: 5,0 V ; 1,0 A Ausgangs-Spannung/-Strom (Powerbank): 5,0 V ; 1,0 A Risikogruppe (gemäß EN 62471:2008): Schutzklasse: Schutzart: IP44... -
Seite 14: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Altgerät entsorgen Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen. Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Produkt einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. -
Seite 15: Contenu De La Livraison / Éléments De L'appareil
Contenu de la livraison / éléments de l’appareil Contenu de la livraison / éléments de l’appareil Lampe de poche Interrupteur marche/arrêt de la lampe de poche Lanterne Interrupteur marche/arrêt de la lanterne Indicateur d’état de charge de la batterie Prise de sortie USB de batterie externe Prise d’entrée micro USB Étrier de suspension (x 2) Aimant (x 2) - Seite 16 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble....................... 2 Contenu de la livraison / éléments de l’appareil..........15 Généralités......................17 Lire et conserver la notice d’utilisation................17 Utilisation conforme à l'utilisation prévue............17 Explication des symboles..................18 Sécurité........................18 Consignes de sécurité......................19 Première mise en service..................21 Contrôler le produit et l’étendue de la livraison............21 Première charge.......................22 Utilisation.......................
-
Seite 17: Généralités
Généralités Généralités Lire et conserver la notice d’utilisation Cette notice d’utilisation s’applique à cette lampe de poche de camping 3 en 1 (également dénommée «produit» ci-après). Elle comporte des informations importantes relatives à sa mise en service et à son utilisation. Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité... -
Seite 18: Explication Des Symboles
Explication des symboles Explication des symboles Les symboles suivants sont utilisés dans cette notice d’utilisation, sur le produit ou sur l’emballage. Ce symbole vous fournit des informations supplémentaires sur le montage ou le fonctionnement. Déclaration de conformité (voir chapitre «Déclaration de conformité»): Les produits marqués par ce symbole répondent à... -
Seite 19: Consignes De Sécurité
Sécurité Consignes de sécurité AVERTISSEMENT! Risque de décharge électrique! Une installation électrique incorrecte ou une tension trop élevée peut entraîner une décharge électrique. - Branchez seulement le câble de raccordement si la tension de la source d’alimentation correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique. - Seite 20 Sécurité - Ne laissez pas le produit sans surveillance durant le fonctionnement. ATTENTION! Risque de brûlure! Certains composants du produit chauffent lors de l’utilisation. Les ampoules produisent de la chaleur ainsi qu’une forte luminosité. - Ne regardez pas directement dans la lumière des LED. - Lors du contrôle ou de la mise en service du produit, assurez- vous de ne pas diriger la lumière vers les yeux de personnes ou d’autres êtres vivants.
-
Seite 21: Première Mise En Service
Sécurité - Rechargez le produit exclusivement à l’aide du câble USB fourni en le branchant sur un chargeur USB adapté à cet effet ou au port USB d’un ordinateur. - Chargez la batterie à température ambiante. ATTENTION! Risque de brûlures chimiques! - N’ouvrez jamais la batterie. -
Seite 22: Première Charge
Première mise en service Première charge Avant la première mise en service, chargez complètement la batterie du produit, comme décrit au chapitre «Utilisation». Utilisation Le produit offre différents modes d’éclairage: Lampe de poche: 100% et 50% (blanc) ■ Lanterne: 100% et 50% (blanc) ■... -
Seite 23: Nettoyage
Utilisation Suspendre le produit Senspendez le produit par ses étriers de suspension à un endroit approprié ou, au choix, utilisez les aimants si vous disposez d’une surface magnétique. Installation sur pied (non fourni) Utilisez le filetage M6 pour visser le produit sur un pied adapté et placez-le à un endroit approprié. -
Seite 24: Risque D'endommagement
Nettoyage AVIS! Risque d’endommagement! Une manipulation non conforme du produit peut entraîner sa détérioration. - N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, de brosses à poils métalliques ou en nylon ou d’objets de nettoyage pointus ou métalliques comme des couteaux, spatules rigides ou autres. -
Seite 25: Données Techniques
Données techniques Données techniques Modèle: Référence: 817852 Ampoule de la lampe de poche: LED, 5,0 W Ampoule de la lanterne: LED, 0,2 W Type de batterie: 3,7 V ; lithium-ion; 2'200 mAh Tension / courant de fonctionnement: 5,0 V ; 1,0 A Tension / courant de sortie (batterie externe): 5,0 V ;... -
Seite 26: Élimination
Élimination Élimination Élimination de l’emballage Éliminez l’emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage. Mise au rebut de l’appareil usagé Applicable dans l’Union européenne et dans d’autres pays européens avec des systèmes de collecte séparée selon les matières à... -
Seite 27: Dotazione/Parti Del Dispositivo
Dotazione/Parti del dispositivo Dotazione/Parti del dispositivo Torcia potatile Interruttore on/off torcia potatile Lanterna Interruttore on/off lanterna Indicatore livello di carica batteria Uscita presa USB Powerbank Ingresso presa micro USB Staffa di sospensione (x2) Magnete (x2) Filetto del treppiedi M6 Cavo di carica USB Coperchio della presa USB Powerbank Coperchio presa micro USB Istruzioni per l’uso e scheda di garanzia (senza figura) - Seite 28 Sommario Sommario Panoramica prodotto....................2 Dotazione/Parti del dispositivo................27 Informazioni generali....................29 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso..............29 Uso previsto......................29 Spiegazione dei simboli..................30 Sicurezza........................ 30 Note relative alla sicurezza....................31 Prima messa in servizio..................33 Controllare il prodotto e la fornitura................33 Prima carica........................
-
Seite 29: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Queste istruzioni per l’uso riguardano la presente torcia da campeggio portatile 3 in 1 (indicata di seguito anche come “prodotto”). Esse contengono importanti informazioni sulla messa in funzione e sull’uso. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolare, le avvertenze di sicurezza. -
Seite 30: Spiegazione Dei Simboli
Spiegazione dei simboli Spiegazione dei simboli I seguenti simboli sono usati in queste istruzioni per l’uso, sul prodotto o sulla confezione. Questo simbolo fornisce utili informazioni aggiuntive sul montaggio o sull’utilizzo. Dichiarazione di conformità (vedi capitolo “Dichiarazione di conformità”): I prodotti identificati con questo simbolo soddisfano tutte le norme comunitarie applicabili nello Spazio economico europeo. -
Seite 31: Note Relative Alla Sicurezza
Sicurezza Note relative alla sicurezza AVVERTIMENTO! Pericolo di scossa elettrica! L’installazione elettrica errata oppure la tensione di rete troppo alta possono causare una scossa elettrica. - Connettere il cavo di collegamento solo se la tensione della fonte di corrente corrisponde ai dati indicati sulla targhetta. - Il prodotto può... - Seite 32 Sicurezza ATTENZIONE! Pericolo di scottature! Alcune parti del prodotto si riscaldano durante l’uso. Il corpo illuminante genera calore e una intensa forza luminosa. - Non guardare direttamente nella luce dei LED. - Durante l’ispezione o la messa in funzione del prodotto fare attenzione a non dirigere la luce direttamente contro gli occhi delle persone e di altri esseri viventi.
-
Seite 33: Prima Messa In Servizio
Sicurezza - Caricare la batteria a temperatura ambiente. ATTENZIONE! Pericolo di ustione con acido! - Non aprire mai la batteria. - Evitare in questo caso il contatto con pelle, occhi e mucose dell’acido della batteria ricaricabile. In caso di contatto lavare immediatamente le parti in oggetto con molta acqua pulita e consultare immediatamente un medico. -
Seite 34: Utilizzo
Utilizzo Utilizzo Il prodotto dispone di diverse modalità di illuminazione: Torcia potatile: 100% e 50% (bianco) ■ Lanterna: 100% e 50% (bianco) ■ Lanterna: luce fissa o lampeggiante (rosso) ■ Torcia potatile accensione/spegnimento Premere l’interruttore on/off della torcia portatile come segue: premere 1 x: luce bianca, 100% ■... -
Seite 35: Pulizia
Utilizzo Montaggio del treppiedi (non in dotazione) Avvitare il prodotto con il filetto M6 a un treppiedi compatibile e posizionarlo in un punto idoneo. Funzione Powerbank Mettere in funzione o caricare dispositivi compatibili utilizzando la batteria del prodotto. 1. Rimuovere il coperchio della presa USB Powerbank 2. -
Seite 36: Conservazione
Pulizia - Non mettere in alcun caso il prodotto nella lavastoviglie. In questo modo potrebbe danneggiarsi. 1. Prima della pulizia, chiudere tutte le prese con gli appositi cappucci. Le prese non devono venire mai a contatto con l’acqua. L’umidità potrebbe causare il cortocircuito della batteria, danneggiandola irreparabilmente. -
Seite 37: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Modello: Codice articolo: 817852 Corpo illuminante della torcia portatile: LED, 5,0 W Corpo illuminante, luce lanterna: LED, 0,2 W Tipo di batteria: 3,7 V ; Li-Ion; 2200 mAh Tensione/corrente di esercizio: 5,0 V ; 1,0 A Tensione/corrente di uscita (Powerbank): 5,0 V ;... -
Seite 38: Smaltimento
Smaltimento Smaltimento Smaltimento dell’imballaggio Smaltire l’imballaggio differenziandolo. Conferire il cartone e la scatola alla raccolta di carta straccia, avviare la pellicola al recupero dei materiali riciclabili. Smaltimento dell’apparecchio usato Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di raccolta differenziata. - Seite 39 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: AHG Wachsmuth & Krogmann mbH Lange Mühren 1 20095 Hamburg Deutschland KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA 817852 Bitte wenden Sie sich an Ihre ALDI SUISSE Filiale. Veuillez vous adresser à votre filiale ALDI SUISSE. La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE.