Inhaltsverzeichnis
Werbung
04994
IT / EN / FR / DE / ES
8
IT
PULIRE IL FILTRO (9)
Pulire regolarmente il filtro (9) e il beccuccio principale (8) per la
corretta funzionalità dell'aspirapolvere.
Sganciare il beccuccio principale (8) ruotandolo in senso antiorario.
Sfilare il filtro (9) dal beccuccio e lavarlo con acqua fredda.
Non utilizzare detersivi o detergenti per la pulizia del filtro.
Svuotare il beccuccio principale (8) e pulirne l'interno con un panno
umido.
EN
CLEAN THE FILTER (9)
Clean regularly the filter (9) and the main spout (8) for the correct
functionality of the vacuum.
Unhook the main spout (8) rotating it in anti-clockwise direction.
Remove the filter (9) from the spout and wash it with cold water.
Do not use detergents or cleaners for the filter cleaning.
Empty the main spout (8) and clean the internal part with a wet
cloth.
FR NETTOYER LE FILTRE (9)
Nettoyer régulièrement le filtre (9) et le bec principal (8) pour le
fonctionnement correct de l'aspirateur.
Enlever le bec principal (8) en le tournant dans le sens anti-horaire.
10
9
Retirer le filtre (9) du bec et le laver avec de l'eau froide.
Ne pas utiliser des détergents pour le nettoyage du filtre.
Vider le bec principal (8) et nettoyer l'intérieur avec un chiffon humide.
DE
FILTER-REINIGUNG (9)
Reinigen Sie regelmäßig den Filter (9) und die Hauptdüse (8), damit
der Staubsauger einwandfrei funktioniert.
Lösen Sie die Hauptdüse (8), indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn
drehen. Nehmen Sie den Filter (9) aus der Düse und waschen Sie ihn
mit kaltem Wasser aus.
Verwenden Sie zur Reinigung des Filters keine Wasch- oder
Reinigungsmittel. Entleeren Sie die Hauptdüse (8) und reinigen Sie
das Innere mit einem feuchten Tuch.
ES
LIMPIAR EL FILTRO (9)
Limpiar regularmente el filtro (9) y la boquilla principal (8) para
obtener el funcionamiento correcto de la aspiradora.
Desenganche la boquilla principal (8) girándola en el sentido
contrario a las agujas del reloj.
Sacar el filtro (9) de la boquilla y lavarlo con agua fría.
No utilizar detergentes o detergentes para limpiar el filtro.
Vacíe la boquilla principal (8) y limpie el interior con un paño húmedo.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
