Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GEWICHTE- - - - SET
GEWICHTE
GEWICHTE
GEWICHTE
WEIGHT SET
WEIGHT SET
WEIGHT SET
WEIGHT SET
SET DE POIDS
SET DE POIDS
SET DE POIDS
SET DE POIDS
DE
DE
AT
AT
CH
CH
DE
DE
AT
AT
CH
CH
GEWICHTE- - - - SET
GEWICHTE
SET
GEWICHTE
GEWICHTE
SET
SET
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
FR FR
FR
FR
BE BE
BE
BE
SET DE POIDS
SET DE POIDS
SET DE POIDS
SET DE POIDS
Mode d'emploi
ES
ES
ES ES
JUEGO DE PESAS
JUEGO DE PESAS
JUEGO DE PESAS
JUEGO DE PESAS
Instrucciones de utilización y de seguridad
PT PT PT PT
CONJUNTO DE PESOS
CONJUNTO DE PESOS
CONJUNTO DE PESOS
CONJUNTO DE PESOS
Instruções de utilização e de segurança
IAN 270045
SET
SET
SET
GB
GB
GB
GB
IE IE IE IE
WEIGHT SET
WEIGHT SET
WEIGHT SET
WEIGHT SET
Instructions
NL
NL
NL
NL
BE
BE BE
BE
GEWICHTEN
GEWICHTENSET
GEWICHTEN
GEWICHTEN
SET
SET
SET
Gebruiksaanwijzing
IT IT IT IT
SET DI PESI
SET DI PESI
SET DI PESI
SET DI PESI
Indicazioni per lÊuso e per la sicurezza
DE
DE
DE
DE
AT
AT
GB
GB
DE
DE
DE
DE
AT
AT
GB
GB
IE IE IE IE
FR
FR
NL
NL
FR FR
BE
BE BE
BE
NL
NL
ES ES
ES
ES
IT IT IT IT
PT PT PT PT
Werbung
Verwandte Anleitungen für Crivit Sports 270045
Inhaltszusammenfassung für Crivit Sports 270045
- Seite 1 PT PT PT PT CONJUNTO DE PESOS CONJUNTO DE PESOS CONJUNTO DE PESOS CONJUNTO DE PESOS Instruções de utilização e de segurança IAN 270045 IE IE IE IE FR FR BE BE ES ES IT IT IT IT PT PT PT PT...
- Seite 2 DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite GB / IE Usage instructions and safety information Page FR / BE Instructions de montage et consignes de sécurité Page NL / BE Montage- en veiligheidsinstructies Pagina Instrucciones de utilización y de seguridad Página Istruzioni di sicurezza e montaggio Pagina Instruções de utilização e de segurança Página...
- Seite 3 Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie chen Sie bitte sofort Ihr Training und suchen Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Ihren Hausarzt auf. Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt e) Halten Sie Kinder und Tiere von dem Gerät fern. vertraut.
- Seite 4 Trainingseinheiten einen Tag Ruhe, so dass idealer- (B) Arme & Schultern II weise zwei oder drei Mal pro Woche trainiert werden Halten Sie die Arme mit den Gewichten an den Hand- sollte. Für den Erhalt eines Trainingszustands kann gelenken seitlich neben dem Körper etwa auf Schulter- dagegen auch ein Mal pro Woche ausreichen.
- Seite 5 Verpackung geliefert. Die Ver- Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon packungsmaterialien sind aus Rohstoffen hergestellt, und die Artikelnummer (IAN 270045/18307L-15) die wieder verwertbar sind. Bitte entsorgen Sie diese als Nachweis für den Kauf bereit.
-
Seite 6: Usage Instructions
Congratulations! wear before use to, for example bands, brackets, With your purchase you have decided on a high- joints or Velcro. quality product. Get to know the product before you g) Use the equipment only as specified. Find when start to use it. Carefully read the following instructions. assembling or review of a de-fective part or hear Use the product only as described and only for the strange noises in the use of the device, do not use it... - Seite 7 SERVICE SERVICE SERVICE SERVICE (G) Arms, chest & shoulders No. IAN : 270045 Hold your arms beside the body. The elbows are bent Name: ISM Service Center approximately at shoulder height. Clench your fists, E-Mail: service@la-sports.de hand insides are facing forward. Now bring your arms to-gether in front of the torso.
- Seite 8 Sincères félicitations ! Avec cet achat, vous avez porté Utilisez l'appareil sur une surface solide, plate et votre choix sur un produit de haute qualité. Familiari- horizontale avec une protection pour votre sol ou sez-vous avec le produit avant de procéder à la pre- votre tapis.
- Seite 9 poings. Les coudes pointent vers le bas. Maintenant, étirez vos bras et la main pour toucher ses mains sur sa Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien tête. Puis revenez à la position de départ. NÂutilisez en aucun cas des détergents abrasifs ou caustiques.
- Seite 10 caisse numéro d'article (IAN 270045/18307L-15) à titre de preuve d'achat. Vous trouverez le numéro de l'article sur la page de garde de votre mode d'emploi (en bas à gauche) ou le numéro sur lÊemballage. Si des défauts de fonctionnement ou autres vices ...
-
Seite 11: Belangrijke Informatie
Hartelijk gefeliciteerd! e) Gebruik het apparaat op een stevige, vlakke Met uw koop hebt u voor een hoogwaardig product ondergrond met een beschermend omhulsel voor de gekozen. Maak u vertrouwd met het product voor de vloer of tapijt. De veiligheidsafstand moet ongeveer montage en de eerste ingebruikname. - Seite 12 armen omhoog en naar buiten om zijn handen te ra- Reiniging en opbergen Reiniging en opbergen Reiniging en opbergen Reiniging en opbergen raken over zijn hoofd. terug naar Onder normale omstandigheden en het gebruik van de uitgangspositie. gewichten zijn onderhoudsvrij. Merk op dat de prestaties object onder...
- Seite 13 –Felicidades! Acaba de adquirir un producto de del dispositivo, no lo utilice hasta que el problema excelente calidad. Familiarícese con el producto antes se resuelve con un cambio o reparación. del montaje y de la primera utilización. Para ello, lea v) La unidad está...
- Seite 14 Tenga a mano el justificante de compra y el número contaminantes que pueden ser eliminados en el centro de artículo (IAN 270045/18307L-15). de reciclaje local. Para más información sobre lugares El número de artículo lo puede comprobar en la...
- Seite 15 Si surgen fallos de funcionamiento u otros defectos, póngase en contacto primero con el departamento de atención al cliente indicado a continuación por teléfono o correo electrónico. Luego podrá enviar de forma gratuita a la dirección del servicio de atención que se le indique el producto declarado defectuoso, incluyendo también el justificante de compra (tique de compra) y la indicación de dónde se encuentra el defecto y...
- Seite 16 Complimenti! Con questo acquisto ha scelto un gioco naturale e la sperimentazione di bambini prodotto di elevata qualità. Prima della prima messa in attesi a situazioni e comportamenti, è per il funzione è necessario acquisire familiarità con il attrezzature per l'allenamento non è stato prodotto.
- Seite 17 basso. Stretch ora. Braccio sinistro avanti fuori e ruo- Pulizia e manutenzione Pulizia e manutenzione Pulizia e manutenzione Pulizia e manutenzione ruotarlo in modo che il palmo sia rivolto verso il basso In condizioni normali e di utilizzare i pesi sono esenti nella posizione finale indicata Quindi tornare alla da manutenzione.
- Seite 18 Per garantire un'elaborazione rapida della richiesta, osservare le seguenti avvertenze: Tenere a disposizione lo scontrino e il codice articolo (IAN 270045/18307L-15) come prova di acquisto per qualsiasi richiesta. Il codice articolo è indicato nel frontespizio delle istruzioni (in basso a sinistra) o sulla confezione.
- Seite 19 Parabéns! Com a sua compra, você decidiu-se por um f) O nível de segurança do equipamento só pode produto de elevada qualidade. Antes da montagem e ser mantida se for regularmente examinados por da primeira colocação em funcionamento, deve danos e desgaste antes de usar para, por familiarizar-se com o produto.
- Seite 20 A embalagem é feita de materiais não poluentes que Tenha consigo o recibo e o número do artigo podem ser eliminados nos contentores de reciclagem (IAN 270045/18307L-15) como comprovativo de locais. As possibilidades de reciclagem dos artigos compra para a resolução de problemas.
- Seite 21 Se detetar erros funcionais ou outros defeitos, entre primeiramente em contato com a seguinte secção, por telefone ou por e-mail. Se o produto for considerado com defeito, pode enviá-lo gratuitamente com o recibo (talão de caixa), indicando em que consiste o defeito e quando surgiu, para o endereço da assistência que lhe será...
- Seite 23 I.S.M. Import Service Management GmbH Frankenforster Strasse 40 D- 51427 Bergisch Gladbach Germany Stand der Informationen – Version of the information – Version des informations Stand van de informatie – Estado de las informaciones Estado das informações – Versione delle informazioni 09/2015 IAN 270045...